শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Mi scusi, questo è il posto quarantaquattro nella carrozza cinque?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, এটি কি পাঁচ নম্বর বগির চুয়াল্লিশ নম্বর সিট?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Credo che lei sia seduto al mio posto prenotato.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার মনে হয় আপনি আমার বুক করা সিটে বসেছেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Oh mi scusi, avevo letto male il numero della carrozza!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ওহ মাফ করবেন, আমি বগির নম্বরটি ভুল পড়েছিলাম!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sui treni regionali non c'è la prenotazione del posto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আঞ্চলিক ট্রেনগুলোতে সিট বুকিংয়ের ব্যবস্থা নেই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ricordati di convalidare il biglietto cartaceo prima di salire sul treno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনে ওঠার আগে কাগজের টিকিটটি মেশিনে পাঞ্চ করতে ভুলো না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se hai il biglietto regionale digitale devi fare il check-in sull'app.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনার কাছে ডিজিটাল আঞ্চলিক টিকিট থাকলে অ্যাপে চেক-ইন করতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Buongiorno, controllo biglietti: mi mostra il codice QR?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শুভ সকাল, টিকিট চেকিং: আমাকে কি আপনার কিউআর কোডটি দেখাবেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ecco il mio biglietto elettronico sul telefono.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই নিন আমার ফোনে থাকা ই-টিকিট।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo biglietto è per un treno regionale, non vale sul Frecciarossa!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই টিকিটটি আঞ্চলিক ট্রেনের জন্য, এটি হাই-স্পিড ফ্রেচ্চারোসা ট্রেনে চলবে না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Devo pagare la differenza di prezzo al capotreno?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমাকে কি গার্ডের কাছে ভাড়ার পার্থক্যটুকু পরিশোধ করতে হবে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se avvisa subito il capotreno appena sale, paga il supplemento ridotto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনে উঠেই সাথে সাথে গার্ডকে জানালে কম জরিমানায় অতিরিক্ত ভাড়া দিতে পারবেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno viaggia con trenta minuti di ritardo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনটি ত্রিশ মিনিট দেরিতে চলছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «A causa del ritardo ho perso la coincidenza a Bologna!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দেরির কারণে আমি বোলোনিয়ায় সংযোগকারী ট্রেনটি মিস করেছি!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Rivolgiti all'assistenza clienti per essere riprotetto sul prossimo treno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পরের ট্রেনে যাওয়ার অনুমতির জন্য কাস্টমার কেয়ারে যোগাযোগ করো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho diritto al rimborso parziale per oltre un'ora di ritardo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এক ঘণ্টার বেশি দেরি হওয়ায় আমি আংশিক টাকা ফেরত পাওয়ার দাবিদার।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Può aiutarmi a sollevare la valigia sulla cappelliera?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্যুটকেসটি মাথার ওপরের র্যাকে তুলতে আমাকে কি একটু সাহায্য করবেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Le valigie grandi vanno messe nell'apposito vano a inizio carrozza.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বড় স্যুটকেসগুলো বগির শুরুতে নির্ধারিত লাগেজ রাখার স্থানে রাখতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Siamo nella carrozza silenzio, si prega di tenere la suoneria disattivata.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা নীরব কামরায় আছি, অনুগ্রহ করে ফোনের রিংটোন বন্ধ রাখুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dove si trova la carrozza ristorante su questo treno?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই ট্রেনে রেস্তোরাঁ বগিটি কোথায়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «È la carrozza numero sette, proprio a metà convoglio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এটি সাত নম্বর বগি, ঠিক ট্রেনের মাঝামাঝি জায়গায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è una presa elettrica sotto il sedile per caricare il computer?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কম্পিউটার চার্জ দেওয়ার জন্য সিটের নিচে কি কোনো বৈদ্যুতিক সকেট আছে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sì, c'è sia la presa normale sia la porta USB.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হ্যাঁ, সেখানে সাধারণ সকেট এবং ইউএসবি পোর্ট দুটোই আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Come mi collego al Wi-Fi gratuito del treno?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি কীভাবে ট্রেনের বিনামূল্যে ওয়াই-ফাইয়ে যুক্ত হব?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Basta selezionare il portale di bordo dal browser del telefono.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ফোনের ব্রাউজার থেকে ট্রেনের পোর্টালটি নির্বাচন করলেই হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Preferisce il posto vicino al finestrino o vicino al corridoio?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনি কি জানালার পাশের সিট নাকি করিডোরের পাশের সিট পছন্দ করেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se viaggia nel senso contrario di marcia le dà fastidio?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেন চলার উল্টো দিকের সিটে বসলে কি আপনার কোনো অসুবিধা হয়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Possiamo scambiarci di posto così siedo vicino a mia moglie?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা কি সিট বদলাতে পারি যাতে আমি আমার স্ত্রীর পাশে বসতে পারি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La toilette di questa carrozza è guasta, bisogna andare nella carrozza accanto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই বগির শৌচাগারটি নষ্ট, পাশের বগিতে যেতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non gettare oggetti nel water e non usare i servizi quando il treno è fermo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কমোডে কিছু ফেলবেন না এবং ট্রেন থেমে থাকার সময় শৌচাগার ব্যবহার করবেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «A che ora è previsto l'arrivo a Milano Centrale?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মিলানো চেন্ত্রালে স্টেশনে কয়টায় পৌঁছানোর কথা?»।