শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante prezzo gonfiato."
চালক অতিরিক্ত বাড়িয়ে বলা ভাড়া সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Il personale ha chiesto a tutti di chiedere la ricevuta con calma."
কর্মীরা সবাইকে শান্তভাবে রসিদ চাওয়া অনুরোধ করেছেন।
"Prima di salire a bordo bisogna annotare la sigla del taxi correttamente."
যানবাহনে ওঠার আগে সঠিকভাবে ট্যাক্সির কোড নম্বর লিখে রাখা দরকার।
"Per viaggiare senza problemi è importante farsi lasciare davanti all'ingresso in tempo."
সমস্যা ছাড়া ভ্রমণের জন্য সময়মতো ঠিক প্রবেশদ্বারের সামনে নামা গুরুত্বপূর্ণ।
"Molti passeggeri preferiscono controllare il sedile prima di scendere prima dell'orario di punta."
অনেক যাত্রী ভিড়ের সময়ের আগেই নামার আগে সিট চেক করে নেওয়া পছন্দ করেন।
"Il personale ha chiesto a tutti di chiudere piano la portiera con calma."
কর্মীরা সবাইকে শান্তভাবে গাড়ির দরজা আস্তে বন্ধ করা অনুরোধ করেছেন।
"Al passeggero accanto ho detto: «Buongiorno, mi porta alla stazione centrale per favore?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শুভ সকাল, অনুগ্রহ করে আমাকে কেন্দ্রীয় স্টেশনে নিয়ে যাবেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Devo andare in via Garibaldi numero ventotto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমাকে ভিয়া গারিবাল্দির আটাশ নম্বর বাড়িতে যেতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho molta fretta, ho un treno che parte tra venti minuti!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার খুব তাড়া আছে, বিশ মিনিটের মধ্যে আমার একটি ট্রেন ছাড়বে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quanto costa all'incirca la corsa fino all'aeroporto?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বিমানবন্দর পর্যন্ত যেতে ভাড়া আনুমানিক কত পড়বে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per l'aeroporto c'è una tariffa fissa predeterminata di cinquanta euro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বিমানবন্দরের জন্য পঞ্চাশ ইউরোর একটি পূর্বনির্ধারিত নির্দিষ্ট ভাড়া রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La tariffa fissa comprende anche i bagagli e il pedaggio autostradale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «নির্ধারিত ভাড়ার মধ্যে লাগেজ এবং মহাসড়কের টোলও অন্তর্ভুক্ত থাকে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Posso pagare la corsa con la carta di credito o il bancomat?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি কি ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ড দিয়ে ভাড়া পরিশোধ করতে পারি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Chieda sempre prima di salire se il POS funziona regolarmente.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ওঠার আগেই সবসময় জিজ্ঞেস করে নিন কার্ডের মেশিন ঠিকমতো কাজ করছে কি না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mi può fare la ricevuta con l'importo e la data per il rimborso spese?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «খরচের টাকা অফিস থেকে ফেরত পাওয়ার জন্য আমাকে কি তারিখ ও টাকার পরিমাণসহ রসিদ দেবেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dove si trova il posteggio dei taxi più vicino da qui?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এখান থেকে সবচেয়ে কাছের ট্যাক্সি স্ট্যান্ডটি কোথায়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è una piazzola taxi proprio fuori dall'uscita principale della stazione.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টেশনের মূল বাহির পথের ঠিক বাইরেই একটি ট্যাক্সি স্ট্যান্ড রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In Italia di solito i taxi si prendono al posteggio o si chiamano per telefono.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ইতালিতে সাধারণত ট্যাক্সি স্ট্যান্ড থেকে ট্যাক্সি নেওয়া হয় অথবা ফোনে ডাকা হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Vorrei prenotare un taxi per domani mattina alle cinque.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি আগামীকাল ভোর পাঁচটার জন্য একটি ট্যাক্সি বুক করতে চাই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La centrale radiotaxi mi ha assegnato la vettura sigla Milano quarantadue.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সি কল সেন্টার থেকে আমাকে মিলানো বিয়াল্লিশ নম্বরের গাড়িটি বরাদ্দ দেওয়া হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il taxi arriva tra tre minuti davanti al portone di casa.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «তিন মিনিটের মধ্যে ট্যাক্সিটি বাড়ির মূল ফটকের সামনে পৌঁছাচ্ছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quando chiami il radiotaxi il tassametro parte dal momento della chiamata.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রেডিও ট্যাক্সি ডাকলে কল করার মুহূর্ত থেকেই মিটার চালু হয়ে যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mi aiuta a caricare queste due valigie pesanti nel bagagliaio?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই ভারী স্যুটকেস দুটি গাড়ির ডিকিতে তুলতে আমাকে কি একটু সাহায্য করবেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Siamo in cinque persone con quattro valigie: ci serve un taxi monovolume.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা চারটি স্যুটকেসসহ পাঁচজন মানুষ: আমাদের একটি বড় মিনিভ্যান ট্যাক্সি লাগবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non salga mai sui taxi abusivi senza licenza fuori dall'aeroporto!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বিমানবন্দরের বাইরে কখনোই লাইসেন্সবিহীন অবৈধ ট্যাক্সিতে উঠবেন না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I taxi ufficiali in Italia sono bianchi e hanno il tassametro ben visibile.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ইতালিতে সরকারি অনুমোদিত ট্যাক্সিগুলো সাদা রঙের হয় এবং তাতে স্পষ্টভাবে মিটার লাগানো থাকে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controlli che il tassista azzeri e avvii il tassametro all'inizio della corsa.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «যাত্রা শুরুর সময় চালক মিটারটি শূন্য করে চালু করছেন কি না তা দেখে নিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Scusi, perché non ha acceso il tassametro?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, আপনি মিটার চালু করেননি কেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mi sembra che stiamo facendo un giro troppo lungo per arrivare in albergo!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার মনে হচ্ছে হোটেলে পৌঁছানোর জন্য আমরা অনেক বেশি ঘুরপথে যাচ্ছি!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho seguito il percorso sul navigatore perché c'era un incidente sul viale principale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মূল রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটায় আমি জিপিএস নেভিগেটর দেখে বিকল্প পথ অনুসরণ করেছি।»।