শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Scusi, è questa la fermata giusta dell'autobus per andare in stazione?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, স্টেশনে যাওয়ার বাসের জন্য এটিই কি সঠিক স্টপেজ?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «No, da questo lato va verso la periferia: deve prendere la fermata sul lato opposto della strada!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «না, এই পাশ থেকে বাস শহরতলির দিকে যায়: আপনাকে রাস্তার অপর পাশের স্টপেজে যেতে হবে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controlliamo sulla palina della fermata quali linee si fermano qui.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এখানে কোন কোন নম্বরের বাস থামে তা চলুন স্টপেজের খুঁটিতে দেখে নিই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sulla lista delle fermate il nostro indirizzo è sottolineato: siamo nel punto giusto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টপেজের তালিকায় আমাদের অবস্থানটি চিহ্নিত করা আছে: আমরা সঠিক জায়গাতেই আছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quando vedi arrivare l'autobus fai un cenno con il braccio all'autista!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস আসতে দেখলে চালককে হাত তুলে ইশারা করো!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se nessuno fa cenno alla fermata e nessuno prenota a bordo, l'autobus tira dritto!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টপেজে কেউ হাত না দেখালে এবং ভেতর থেকে কেউ বোতাম না চাপলে বাস না থেমেই চলে যায়!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è un avviso giallo sulla palina: questa fermata è temporaneamente soppressa per lavori.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «খুঁটিতে একটি হলুদ বিজ্ঞপ্তি লাগানো আছে: রাস্তার কাজের জন্য এই স্টপেজটি সাময়িকভাবে বন্ধ।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La fermata provvisoria è stata spostata cento metri più avanti dopo il semaforo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অস্থায়ী বাস স্টপটি সিগন্যালের পরে একশ মিটার সামনে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ripariamoci sotto la pensilina della fermata perché sta iniziando a piovere.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বৃষ্টি শুরু হচ্ছে, চলুন বাস স্টপের ছাউনির নিচে আশ্রয় নিই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Purtroppo a questa fermata c'è solo il palo senza pensilina né panchina!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দুর্ভাগ্যবশত এই স্টপেজে কোনো ছাউনি বা বেঞ্চ নেই, শুধু একটি খুঁটি আছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sono in piedi ad aspettare alla fermata da mezz'ora sotto il sole cocente!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি তীব্র রোদের নিচে আধা ঘণ্টা ধরে বাস স্টপে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছি!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sul display elettronico della fermata c'è scritto che il bus arriva tra quattro minuti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টপেজের ডিজিটাল ডিসপ্লেতে লেখা আছে যে বাস চার মিনিটের মধ্যে আসছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Inquadra con il telefono il codice QR sulla palina per vedere i passaggi in tempo reale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস কখন আসবে তা রিয়েল-টাইমে দেখতে ফোনে খুঁটির কিউআর কোডটি স্ক্যান করো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mandando un SMS con il codice della fermata ricevi subito gli orari dei prossimi bus.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টপেজের কোড নম্বর লিখে এসএমএস পাঠালে সাথে সাথেই পরের বাসগুলোর সময় জানা যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non parcheggiare mai l'automobile sulle strisce gialle a zig-zag della fermata!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের হলুদ জিগজ্যাগ দাগের ওপর কখনোই গাড়ি পার্ক করবেন না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «A causa delle auto parcheggiate alla fermata l'autobus non riesce ad accostare al marciapiede.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপে গাড়ি পার্ক করে রাখায় বাসটি ফুটপাতের কাছে ভিড়তে পারছে না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Stai lontano dal bordo del marciapiede: c'è una grande pozzanghera e le auto schizzano!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ফুটপাতের কিনারা থেকে দূরে দাঁড়াও: ওখানে বড় গর্তে পানি জমে আছে এবং গাড়িগুলো কাদাপানি ছিটাচ্ছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Premendo il pulsante giallo sulla palina una voce legge gli orari per i non vedenti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «খুঁটির হলুদ বোতামটি চাপলে দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের জন্য ভয়েস ঘোষণায় বাসের সময় পড়ে শোনানো হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Posso comprare il biglietto all'edicola proprio dietro la fermata dell'autobus?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি কি বাস স্টপের ঠিক পেছনের পত্রিকার দোকান থেকে টিকিট কিনতে পারি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sì, oppure alla macchinetta automatica installata sotto la pensilina.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হ্যাঁ, অথবা ছাউনির নিচে বসানো স্বয়ংক্রিয় মেশিন থেকেও কিনতে পারেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La pensilina della fermata indica chiaramente tutte le linee urbane.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের ছাউনিটি শহরের সব বাস লাইন স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La pensilina della fermata protegge i passeggeri dalla pioggia e dal vento.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের ছাউনিটি যাত্রীদের বৃষ্টি এবং বাতাস থেকে রক্ষা করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La pensilina della fermata è stato spostato più avanti per i lavori stradali.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের ছাউনিটি রাস্তার কাজের জন্য আরও সামনে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La pensilina della fermata non funziona da ieri mattina.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের ছাউনিটি গতকাল সকাল থেকে কাজ করছে না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La pensilina della fermata permette di sapere tra quanti minuti passa il bus.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের ছাউনিটি কত মিনিটের মধ্যে বাস আসবে তা জানতে সাহায্য করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La pensilina della fermata è occupato abusivamente da due automobili.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের ছাউনিটি অবৈধভাবে দুটি প্রাইভেট কারের দখলে রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La pensilina della fermata si trova proprio davanti all'ingresso della scuola.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের ছাউনিটি ঠিক স্কুলের প্রবেশদ্বারের সামনেই অবস্থিত।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La pensilina della fermata è ben visibile anche di sera tardi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের ছাউনিটি অনেক রাতেও স্পষ্টভাবে দেখা যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La pensilina della fermata riporta l'avviso dello sciopero di domani.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের ছাউনিটি আগামীকালের ধর্মঘটের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La pensilina della fermata è pieno di pendolari che aspettano la corsa delle otto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের ছাউনিটি সকাল আটটার বাসের অপেক্ষায় থাকা যাত্রীদের ভিড়ে পূর্ণ।»।