শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Durante l'ora di punta passano più convogli."
ব্যস্ততম সময়ে বেশি সংখ্যক ট্রেন চলাচল করে।
"Preferisco viaggiare nell'ora di morbida a metà mattina."
আমি মাঝ-সকালে কম ভিড়ের সময়ে ভ্রমণ করতে পছন্দ করি।
"In questa fascia oraria il servizio è potenziato."
এই নির্দিষ্ট সময়সীমায় পরিবহন সেবা বাড়ানো হয়েছে।
"I treni nelle fasce di garanzia viaggiano regolarmente."
নিশ্চিত সেবার সময়সীমার ট্রেনগুলো নিয়মিত চলাচল করে।
"La puntualità dei mezzi pubblici è fondamentale per chi lavora."
কর্মজীবীদের জন্য গণপরিবহনের সময়ানুবর্তিতা অত্যন্ত জরুরি।
"Il Frecciarossa per Napoli viaggia in orario."
নাপোলিগামী ফ্রেচ্চারোসসা ট্রেনটি নির্ধারিত সময়ে চলছে।
"Il tempo di percorrenza tra Roma e Milano è di tre ore."
রোমা ও মিলানের মধ্যে ভ্রমণের মোট সময় তিন ঘণ্টা।
"Qual è la durata del viaggio con il treno diretto?"
সরাসরি ট্রেনে যাত্রার স্থায়িত্বকাল কত?
"Il display indica solo due minuti di attesa."
ডিসপ্লেতে মাত্র দুই মিনিট অপেক্ষার সময় দেখাচ্ছে।
"Sull'app puoi vedere gli arrivi in tempo reale."
অ্যাপে আপনি তাৎক্ষণিক বা রিয়েল-টাইম পৌঁছানোর সময় দেখতে পাবেন।
"Secondo l'orario programmato il bus doveva essere già qui."
নির্ধারিত সময়সূচি অনুযায়ী বাসটি ইতিমধ্যেই এখানে থাকার কথা ছিল।
"L'orario effettivo di partenza è stato alle nove e dieci."
যাত্রা শুরুর প্রকৃত সময় ছিল নয়টা দশ।
"Qual è l'orario stimato di arrivo a destinazione?"
গন্তব্যে পৌঁছানোর আনুমানিক সময় কখন?
"Questa corsa scolastica si effettua solo nei giorni di scuola."
এই স্কুল স্পেশাল ট্রিপটি কেবল স্কুল খোলা থাকার দিনগুলোতে চলে।
"Hanno aggiunto una corsa bis per smaltire la folla."
ভিড় কমানোর জন্য তারা একটি অতিরিক্ত সহায়ক ট্রিপ যোগ করেছে।
"La corsa diretta non fa fermate intermedie."
সরাসরি ট্রিপটি মাঝপথে কোনো স্টপেজে থামে না।
"Controlla l'orario di passaggio nelle fermate intermedie."
মাঝপথের স্টপেজগুলোতে পৌঁছানোর সময়সূচি দেখে নিন।
"La sosta in stazione a Bologna dura solo tre minuti."
বোলোনিয়া স্টেশনে বিরতি মাত্র তিন মিনিট স্থায়ী হয়।
"Attenzione ai treni notturni durante il cambio dell'ora legale."
ঘড়ির সময় পরিবর্তনের রাতে রাতের ট্রেনগুলোর ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
"Leggi la nota sulla periodicità del treno nel quadro orario."
পূর্ণ সময়সূচিতে ট্রেন চলাচলের দিনক্ষণ সম্পর্কিত নোটটি পড়ুন।
"Questa linea circola esclusivamente nei giorni lavorativi."
এই লাইনটি শুধুমাত্র কর্মদিবসগুলোতে চলাচল করে।
"A Capodanno la metropolitana fa servizio continuato tutta la notte."
নববর্ষের রাতে মেট্রো সারারাত বিরতিহীন সেবা দেয়।
"Durante la chiusura notturna della metro ci sono i bus sostitutivi."
রাতে মেট্রো চলাচল বন্ধ থাকার সময় বিকল্প বাস থাকে।
"Non è consentito l'anticipo di partenza rispetto all'orario ufficiale."
সরকারি সময়সূচির আগে যাত্রা শুরু করা অনুমোদিত নয়।
"C'è stato un posticipo d'orario per l'ultima corsa."
শেষ ট্রিপটির সময়সূচি কিছুটা পেছানো হয়েছে।
"L'orario è studiato per garantire la coincidenza oraria col bus."
বাসের সাথে সময়ের সংযোগ নিশ্চিত করতেই এই সময়সূচি তৈরি করা হয়েছে।
"Prendi gratis il libretto degli orari in biglietteria."
টিকিট কাউন্টার থেকে বিনামূল্যে সময়সূচির পুস্তিকাটি নিন।
"Il vetro della bacheca degli orari alla fermata è appannato."
স্টপেজে সময়সূচির নোটিশ বোর্ডের কাচটি ঝাপসা হয়ে আছে।
"Il display luminoso segna che il bus arriva tra tre minuti."
আলোকিত ডিজিটাল ডিসপ্লেতে দেখাচ্ছে যে বাস তিন মিনিটের মধ্যে আসছে।
"La palina intelligente mostra i minuti di attesa effettivi."
স্মার্ট বাস স্টপ খুঁটিটি প্রকৃত অপেক্ষার মিনিট দেখায়।