শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"C'è solo un ritardo lieve di cinque minuti."
মাত্র পাঁচ মিনিটের সামান্য দেরি হয়েছে।
"La linea ferroviaria registra un forte ritardo per maltempo."
খারাপ আবহাওয়ার কারণে রেললাইনে দীর্ঘ দেরি হচ্ছে।
"Il treno non è riuscito a recuperare il ritardo accumulato."
ট্রেনটি জমে থাকা বিলম্ব কাটিয়ে উঠতে পারেনি।
"I pendolari protestano contro il ritardo cronico di questa linea."
নিয়মিত যাত্রীরা এই লাইনের নিত্যদিনের দেরির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছেন।
"Come mai l'autobus tarda così tanto oggi?"
আজ বাস আসতে এত বেশি দেরি হচ্ছে কেন?
"Un guasto tecnico ha fatto ritardare tutti i convogli."
একটি কারিগরি ত্রুটি সব ট্রেনকে বিলম্বিত করেছে।
"Dopo un'ora di attesa al freddo è finalmente passato il bus."
ঠান্ডায় এক ঘণ্টা অপেক্ষার পর অবশেষে বাসটি এসেছে।
"È stata un'attesa interminabile sulla banchina della stazione."
স্টেশনের প্ল্যাটফর্মে এটি ছিল এক অন্তহীন অপেক্ষা।
"Si registrano rallentamenti sulla linea ad alta velocità."
উচ্চগতির লাইনে ট্রেনের ধীরগতি লক্ষ্য করা যাচ্ছে।
"Il treno ha dovuto rallentare per lavori sui binari."
লাইনে কাজের কারণে ট্রেনটিকে গতি কমাতে হয়েছে।
"La circolazione rallentata provoca ritardi fino a trenta minuti."
ধীরগতির চলাচলের কারণে ত্রিশ মিনিট পর্যন্ত দেরি হচ্ছে।
"La circolazione sospesa riprenderà non appena possibile."
স্থগিত থাকা যান চলাচল যত দ্রুত সম্ভব আবার শুরু হবে।
"Un guasto elettrico ha causato il blocco della circolazione."
বৈদ্যুতিক ত্রুটির কারণে যান চলাচল পুরোপুরি বন্ধ হয়ে গেছে।
"Il ritardo è dovuto a un improvviso guasto tecnico."
হঠাৎ কারিগরি ত্রুটির কারণে এই দেরি হয়েছে।
"C'è un guasto alla linea elettrica aerea dei treni."
ট্রেনের ওভারহেড বৈদ্যুতিক লাইনে ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
"Un guasto agli impianti di circolazione rallenta i treni."
চলাচল নিয়ন্ত্রণ যন্ত্রপাতিতে ত্রুটির কারণে ট্রেন ধীরগতিতে চলছে।
"Il treno è fermo per un passaggio a livello bloccato."
একটি রেলগেট আটকে থাকায় ট্রেনটি থেমে আছে।
"Il maltempo ha causato pesanti ritardi su tutta la rete."
খারাপ আবহাওয়া পুরো নেটওয়ার্কে ব্যাপক দেরির সৃষ্টি করেছে।
"L'autobus è rimasto intrappolato in un ingorgo stradale."
বাসটি তীব্র যানজটে আটকে পড়েছে।
"Il ritardo del bus dipende dal traffico intenso."
বাসের দেরি প্রচণ্ড ট্রাফিক জ্যামের ওপর নির্ভর করছে।
"Un incidente sulla linea sta bloccando i treni regionali."
লাইনে একটি দুর্ঘটনার কারণে আঞ্চলিক ট্রেনগুলো আটকে আছে।
"I treni sono fermi per un accertamento dell'autorità giudiziaria."
বিচার বিভাগীয় কর্তৃপক্ষের তদন্তের জন্য ট্রেনগুলো থেমে আছে।
"Il treno si è fermato per il malore di un passeggero."
একজন যাত্রীর হঠাৎ অসুস্থতার কারণে ট্রেনটি থেমেছে।
"Ascolta bene l'annuncio sonoro sul motivo del ritardo."
দেরির কারণ সম্পর্কে মাইকে ঘোষণাটি মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
"Hanno comunicato il nuovo orario dagli altoparlanti."
লাউডস্পিকারে তারা নতুন সময়সূচি জানিয়েছে।
"Il ritardo mi ha causato la perdita della coincidenza."
এই দেরির কারণে আমি সংযোগ ট্রেনটি মিস করেছি।
"Il macchinista sta cercando di recuperare il ritardo."
ট্রেন চালক দেরি পুষিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছেন।
"Oltre i sessanta minuti spetta l'indennizzo per ritardo."
ষাট মিনিটের বেশি দেরি হলে ক্ষতিপূরণ পাওয়া যায়।
"Mi hanno dato un buono sconto di risarcimento del venticinque per cento."
তারা আমাকে পঁচিশ শতাংশ ক্ষতিপূরণের ডিসকাউন্ট ভাউচার দিয়েছে।
"Ci scusiamo con i viaggiatori per il disagio."
যাত্রীদের এই ভোগান্তির জন্য আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত।