শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"I genitori spiegano ai bambini che è molto pericoloso non utilizzare il sottopassaggio pedonale."
বাবা-মায়েরা শিশুদের বোঝান যে হাঁটার আন্ডারপাস ব্যবহার করা না করা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
"I genitori spiegano ai bambini che è molto pericoloso non controllare il numero del binario sul monitor."
বাবা-মায়েরা শিশুদের বোঝান যে মনিটরে প্ল্যাটফর্ম নম্বর যাচাই করা না করা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
"I genitori spiegano ai bambini che è molto pericoloso non verificare la posizione della propria carrozza."
বাবা-মায়েরা শিশুদের বোঝান যে নিজের বগির অবস্থান দেখে নেওয়া না করা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
"I genitori spiegano ai bambini che è molto pericoloso non prendere l'ascensore fino al piano dei binari."
বাবা-মায়েরা শিশুদের বোঝান যে প্ল্যাটফর্মের তলা পর্যন্ত লিফট নেওয়া না করা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
"I genitori spiegano ai bambini che è molto pericoloso non lasciare scendere i passeggeri prima di salire."
বাবা-মায়েরা শিশুদের বোঝান যে ওঠার আগে যাত্রীদের নামতে দেওয়া না করা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
"I genitori spiegano ai bambini che è molto pericoloso non fare attenzione allo spazio tra treno e banchina."
বাবা-মায়েরা শিশুদের বোঝান যে ট্রেন ও প্ল্যাটফর্মের মাঝের ফাঁকা স্থানের দিকে খেয়াল রাখা না করা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
"I genitori spiegano ai bambini che è molto pericoloso non non lasciare mai i bagagli incustoditi."
বাবা-মায়েরা শিশুদের বোঝান যে কখনও ব্যাগ অরক্ষিত অবস্থায় ফেলে না রাখা না করা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
"I genitori spiegano ai bambini che è molto pericoloso non mostrare il biglietto ai varchi di controllo."
বাবা-মায়েরা শিশুদের বোঝান যে চেকিং গেটে টিকিট দেখানো না করা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
"I genitori spiegano ai bambini che è molto pericoloso non aspettare che il convoglio sia completamente fermo."
বাবা-মায়েরা শিশুদের বোঝান যে ট্রেনটি পুরোপুরি থামা পর্যন্ত অপেক্ষা করা না করা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
"Sul treno regionale il capotreno controlla i biglietti."
আঞ্চলিক ট্রেনে প্রধান কন্ডাক্টর টিকিট চেক করেন।
"L'addetto alla verifica indossa la divisa aziendale."
টিকিট পরিদর্শক কর্মী কোম্পানির ইউনিফর্ম পরে থাকেন।
"Buongiorno, controllo dei biglietti prego!"
শুভ সকাল, দয়া করে টিকিট চেকিংয়ের জন্য দেখান!
"Sono in corso operazioni di verifica dei titoli di viaggio."
যাত্রার বৈধ টিকিট যাচাইয়ের কাজ চলছে।
"I viaggiatori sono tenuti a esibire il biglietto su richiesta."
যাত্রীরা অনুরোধ করা মাত্র টিকিট প্রদর্শন করতে বাধ্য।
"Il controllore ha emesso una sanzione amministrativa."
চেকার একটি প্রশাসনিক জরিমানা ইস্যু করেছেন।
"Il controllore sta compilando il verbale di contravvenzione."
চেকার জরিমানার লিখিত রসিদটি পূরণ করছেন।
"I controllori hanno dovuto multare tre passeggeri senza biglietto."
টিকিট ছাড়া তিনজন যাত্রীকে চেকারদের জরিমানা করতে হয়েছে।
"La legge prevede di sanzionare chi non convalida il biglietto."
টিকিট পাঞ্চ না করলে জরিমানা করার বিধান আইনে রয়েছে।
"È rischioso e scorretto salire sull'autobus senza biglietto."
টিকিট ছাড়া বাসে ওঠা ঝুঁকিপূর্ণ এবং অন্যায়।
"Il viaggiatore sprovvisto di titolo di viaggio sarà sanzionato."
বৈধ টিকিটবিহীন যাত্রীকে জরিমানা করা হবে।
"Avere il biglietto non convalidato equivale a essere senza biglietto."
পাঞ্চ না করা টিকিট থাকা আর টিকিট ছাড়া থাকা একই কথা।
"Il controllore mi ha chiesto di mostrare il documento d'identità."
চেকার আমাকে পরিচয়পত্র দেখাতে বলেছেন।
"È obbligatorio fornire le proprie generalità al controllore."
চেকারকে নিজের নাম-পরিচয় ও ঠিকানা দেওয়া বাধ্যতামূলক।
"Nell'esercizio delle sue funzioni il controllore è un pubblico ufficiale."
দায়িত্ব পালনকালে টিকিট চেকার একজন সরকারি কর্মকর্তা।
"I controllori in borghese devono mostrare il tesserino di riconoscimento."
সাদা পোশাকের চেকারদের দাপ্তরিক পরিচয়পত্র ব্যাজ দেখাতে হয়।
"Sull'autobus sono saliti due controllori in borghese."
বাসে দুজন সাদা পোশাকের টিকিট চেকার উঠেছেন।
"Ha scansionato il mio codice QR con il palmare del controllore."
তিনি চেকারের হাতের মেশিন দিয়ে আমার কিউআর কোড স্ক্যান করেছেন।
"Col pagamento immediato della multa l'importo è ridotto."
তাৎক্ষণিক জরিমানা পরিশোধ করলে টাকার পরিমাণ কম হয়।
"Se paghi entro cinque giorni vale la sanzione in misura ridotta."
পাঁচ দিনের মধ্যে পরিশোধ করলে হ্রাসকৃত হারের জরিমানা প্রযোজ্য হয়।
"Il verbale consente il pagamento entro sessanta giorni."
রসিদে ষাট দিনের মধ্যে জরিমানা পরিশোধের সুযোগ থাকে।