শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il tabaccaio è proprio all'angolo della strada."
তামাকের দোকানটি ঠিক রাস্তার কোণায়।
"Prendi la prima traversa a sinistra."
বাম দিকের প্রথম পাশের গলিটি ধরুন।
"Percorri tutto il viale alberato fino alla stazione."
স্টেশন পর্যন্ত পুরো গাছপালা ঘেরা প্রশস্ত রাস্তাটি ধরে যান।
"Il corso principale porta direttamente in piazza Duomo."
শহরের প্রধান সড়কটি সরাসরি দুয়োমো চত্বরে নিয়ে যায়।
"Nel centro storico è facile perdersi tra i vicoli."
ঐতিহাসিক শহরে সরু গলির ভেতর পথ হারানো খুব সহজ।
"Passa sopra il ponte e poi gira subito a sinistra."
সেতুর ওপর দিয়ে পার হয়ে সাথে সাথে বামে ঘুরুন।
"La fermata del ritorno è proprio di fronte a questa."
ফিরতি পথের স্টপেজটি ঠিক এটির মুখোমুখি।
"L'ingresso della metro è accanto alla farmacia."
মেট্রোর প্রবেশপথটি ফার্মেসির পাশে।
"Il parcheggio degli autobus è dietro al palazzo comunale."
বাসের পার্কিংটি পৌরসভা ভবনের পেছনে।
"Qual è la distanza tra la stazione e l'ospedale?"
স্টেশন এবং হাসপাতালের মধ্যে দূরত্ব কতটুকু?
"Vedrai l'insegna rossa della metro in fondo alla via."
রাস্তার শেষ মাথায় আপনি মেট্রোর লাল সাইনবোর্ড দেখতে পাবেন।
"La fermata si trova a metà strada tra il parco e il museo."
স্টপেজটি পার্ক এবং জাদুঘরের মাঝপথে অবস্থিত।
"Ha superato la via, deve tornare indietro di cento metri."
আপনি রাস্তাটি পার হয়ে এসেছেন, আপনাকে একশ মিটার পেছনে ফিরতে হবে।
"Senza mappa del telefono rischio sempre di perdermi."
ফোনের ম্যাপ ছাড়া আমার সবসময় পথ হারানোর ঝুঁকি থাকে।
"Col buio della sera è facile smarrire la strada."
সন্ধ্যার অন্ধকারে রাস্তা হারানো খুব সহজ।
"Uso i monumenti principali per orientarmi in città."
শহরে দিক চিনে নিতে আমি প্রধান স্থাপনাগুলো ব্যবহার করি।
"Prendi il campanile come punto di riferimento."
পথ চেনার চিহ্ন হিসেবে গির্জার চূড়াটিকে ধরুন।
"Seguiamo il navigatore sul cellulare per arrivare alla fermata."
স্টপেজে পৌঁছাতে চলুন ফোনের নেভিগেটর অনুসরণ করি।
"All'ufficio turistico distribuiscono una mappa cartacea gratuita."
পর্যটন অফিসে তারা বিনামূল্যে কাগজের মানচিত্র বিতরণ করে।
"Chiediamo una cartina all'ufficio informazioni turistiche."
চলুন পর্যটন তথ্য কেন্দ্র থেকে একটি ম্যাপ চেয়ে নিই।
"Chiediamo indicazioni a quel vigile urbano all'incrocio."
চলুন চৌরাস্তার ওই ট্রাফিক পুলিশের কাছে দিকনির্দেশনা চাই।
"Un passante gentile ci ha accompagnato fino alla fermata."
একজন সদয় পথচারী আমাদের স্টপেজ পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন।
"Mi dispiace, non posso aiutarla perché non sono del posto."
দুঃখিত, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না কারণ আমি স্থানীয় নই।
"Prendiamo questa scalinata che è una scorciatoia per la stazione."
চলুন এই সিঁড়ি পথটি ধরি, এটি স্টেশনে যাওয়ার শর্টকাট।
"Attraversa la zona pedonale dove non passano le auto."
যেখানে গাড়ি চলে না সেই হাঁটার এলাকাটি পার হন।
"L'autobus del ritorno fa un'altra via perché qui è senso unico."
ফিরতি বাসটি অন্য রাস্তা দিয়ে যায় কারণ এটি একমুখী রাস্তা।
"Buongiorno, mi scusi, sono forestiero: mi sa indicare la stazione dei treni?"
শুভ সকাল, ক্ষমা করবেন, আমি এখানে নতুন: আমাকে কি ট্রেন স্টেশনের পথটি দেখিয়ে দেবেন?
"Vorrei aiutarla ma mi dispiace, non sono di qui nemmeno io."
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাইতাম কিন্তু দুঃখিত, আমিও এখানকার নই।
"Per la metropolitana continui dritto finché non vede l'insegna rossa con la lettera M."
মেট্রোর জন্য যতক্ষণ না 'M' লেখা লাল সাইনবোর্ডটি দেখছেন ততক্ষণ সোজা যান।
"La stazione è vicina: è meglio andare a piedi, con l'autobus ci mette di più per il traffico."
স্টেশন কাছেই: হেঁটে যাওয়াই ভালো, যানজটে বাসে বেশি সময় লাগবে।