শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Premi il pulsante di fermata rosso vicino al corrimano."
হাতলের কাছের লাল রঙের বাস থামানোর বোতামটি চাপুন।
"Usa la porta anteriore o posteriore come porta di salita."
ওঠার দরজা হিসেবে সামনের বা পেছনের দরজাটি ব্যবহার করুন।
"La porta centrale dell'autobus è la porta di discesa."
বাসের মাঝখানের দরজাটি হলো নামার দরজা।
"Mi scusi, permesso, devo scendere alla prossima!"
ক্ষমা করবেন, একটু সাইড দিন, আমাকে পরের স্টপেজে নামতে হবে!
"Nell'ora di punta è impossibile trovare un posto a sedere."
পিক আওয়ারে বসার আসন পাওয়া অসম্ভব।
"I posti riservati sono per anziani, invalidi e donne incinte."
সংরক্ষিত আসনগুলো প্রবীণ, প্রতিবন্ধী এবং গর্ভবতী নারীদের জন্য।
"Per quattro fermate posso tranquillamente viaggiare in piedi."
চার স্টপেজের জন্য আমি অনায়াসেই দাঁড়িয়ে ভ্রমণ করতে পারি।
"Tieniti forte al corrimano perché l'autobus frena brusco."
হাতলটি শক্ত করে ধরুন কারণ বাসটি হঠাৎ কষে ব্রেক করে।
"Afferrati alla maniglia di sostegno durante le curve."
মোড় ঘোরার সময় ঝুলন্ত হাতলটি ধরে থাকুন।
"Un cartello invita i passeggeri a reggersi ai sostegni."
একটি সাইনবোর্ডে যাত্রীদের হাতল ধরে থাকার অনুরোধ করা হয়েছে।
"Per evitare un'auto l'autista ha fatto una frenata brusca."
একটি গাড়ি বাঁচাতে গিয়ে চালক হঠাৎ কষে ব্রেক করেছেন।
"Al mattino presto salgo sempre su un autobus affollato."
খুব সকালে আমি সবসময় ভিড়ে ঠাসা বাসে উঠি।
"Nella metro delle otto siamo stipati come sardine."
সকাল আটটার মেট্রোতে আমরা প্রচণ্ড ঠাসাঠাসি করে থাকি।
"Nella calca della metropolitana tieni d'occhio il portafoglio."
মেট্রোর প্রচণ্ড ভিড়ে মানিব্যাগের দিকে খেয়াল রাখুন।
"Fai attenzione ai borseggiatori sulle linee più turistiche."
সবচেয়ে পর্যটনবহুল লাইনগুলোতে পকেটমারদের থেকে সাবধান থাকুন।
"Nei mezzi pieni è educato togliere lo zaino dalle spalle."
ভিড়ের গাড়িতে পিঠ থেকে ব্যাকপ্যাক নামিয়ে হাতে নেওয়া ভদ্রতা।
"L'autista chiede di scorrere verso il centro della vettura."
চালক গাড়ির মাঝখানের দিকে এগিয়ে যাওয়ার অনুরোধ করছেন।
"Si prega di liberare le porte per consentire la chiusura."
দরজা বন্ধ করার সুবিধার্থে দয়া করে দরজার সামনে থেকে সরে দাঁড়ান।
"È vietato parlare al conducente mentre guida."
গাড়ি চালানোর সময় চালকের সাথে কথা বলা নিষিদ্ধ।
"Grazie alla corsia preferenziale l'autobus supera il traffico."
সংরক্ষিত লেন থাকার কারণে বাসটি যানজট এড়িয়ে চলে যায়।
"In centro storico entrano solo i bus elettrici nella zona a traffico limitato."
ঐতিহাসিক শহরের সীমিত যান চলাচল এলাকায় কেবল বৈদ্যুতিক বাস ঢোকে।
"Lascio l'auto al parcheggio scambiatore e prendo la metro."
আমি পার্ক অ্যান্ড রাইড পার্কিংয়ে গাড়ি রেখে মেট্রো ধরি।
"I nuovi autobus elettrici favoriscono la mobilità sostenibile."
নতুন বৈদ্যুতিক বাসগুলো পরিবেশবান্ধব যাতায়াত ব্যবস্থাকে উৎসাহিত করে।
"Puoi portare il monopattino elettrico piegato sulla metropolitana."
ভাঁজ করা অবস্থায় আপনি মেট্রোতে বৈদ্যুতিক স্কুটার নিয়ে উঠতে পারেন।
"La bicicletta pieghevole viaggia gratis su tutti i mezzi pubblici."
ভাঁজ করা সাইকেল সব গণপরিবহনে বিনামূল্যে নেওয়া যায়।
"C'è uno spazio dedicato per il passeggino al centro del bus."
বাসের মাঝখানে শিশুদের স্ট্রলারের জন্য নির্ধারিত জায়গা আছে।
"D'estate è un sollievo trovare l'aria condizionata a bordo."
গ্রীষ্মকালে গাড়ির ভেতরে এসি চালু থাকলে অনেক স্বস্তি পাওয়া যায়।
"D'inverno accendono il riscaldamento nei vagoni."
শীতকালে বগির ভেতরে হিটিং ব্যবস্থা চালু করা হয়।
"L'uso improprio del freno di emergenza è punito dalla legge."
জরুরি ব্রেকের অযথা ব্যবহার আইনত দণ্ডনীয়।
"Vicino al finestrino c'è il martelletto frangivetro per le emergenze."
জরুরি প্রয়োজনের জন্য জানালার কাছে কাচ ভাঙার হাতুড়ি রয়েছে।