শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Posso provare questo cappotto davanti allo specchio?"
আমি কি আয়নার সামনে এই কোটটি পরে দেখতে পারি?
"La taglia media mi va bene, prendo questa."
মাঝারি সাইজটি আমার গায়ে ঠিক হয়েছে, আমি এটিই নিচ্ছি।
"Questo colore blu scuro le sta davvero molto bene."
এই গাঢ় নীল রঙটি আপনাকে সত্যিই খুব সুন্দর মানিয়েছে।
"Mi può portare una taglia in più di questi pantaloni?"
আমাকে কি এই প্যান্টটির এক সাইজ বড় এনে দিতে পারেন?
"È troppo abbondante, vorrei provare una taglia in meno."
এটি অনেক ঢিলা হচ্ছে, আমি এক সাইজ ছোট পরে দেখতে চাই।
"Misura la circonferenza del torace per scegliere la giacca."
জ্যাকেট বেছে নেওয়ার জন্য বুকের মাপ নিন।
"Qual è la misura del girovita per questi pantaloni?"
এই প্যান্টের কোমরের মাপ কত?
"Controlla la circonferenza dei fianchi nella guida alle taglie."
সাইজ গাইডে হিপের মাপটি দেখে নিন।
"Nella camicia è fondamentale la larghezza delle spalle."
শার্টের ক্ষেত্রে কাঁধের চওড়া মাপটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"La lunghezza della manica deve arrivare fino al polso."
হাতার লম্বার মাপ কব্জি পর্যন্ত পৌঁছানো উচিত।
"I jeans americani indicano girovita e lunghezza della gamba."
আমেরিকান জিন্সে কোমরের মাপ এবং পায়ের লম্বার মাপ লেখা থাকে।
"Le camicie eleganti da uomo vanno in base alla misura del collo."
পুরুষদের ফরমাল শার্ট গলার বা কলারের মাপ অনুযায়ী হয়।
"I vestiti per bambini sono divisi per età e altezza in centimetri."
শিশুদের পোশাক বয়স এবং সেন্টিমিটারে উচ্চতা অনুযায়ী ভাগ করা থাকে।
"Devo far accorciare queste maniche di due centimetri."
আমাকে এই হাতাগুলো দুই সেন্টিমিটার ছোট করাতে হবে।
"La sarta può stringere la giacca sui fianchi."
দর্জি জ্যাকেটটি কোমরের দিকে চাপা করে দিতে পারেন।
"C'è abbastanza stoffa interna per allargare la vita di un centimetro."
কোমর এক সেন্টিমিটার ঢিলা করার মতো ভেতরে যথেষ্ট বাড়তি কাপড় আছে।
"I jeans e la pelle naturale tendono a cedere un po' con l'uso."
জিন্স এবং আসল চামড়া ব্যবহারের সাথে সাথে সামান্য ঢিলা হয়।
"Con il metro da sarto morbido ho misurato la cintura."
নরম দর্জির ফিতা দিয়ে আমি বেল্টটি মেপেছি।
"Fuori dal camerino c'è uno specchio a figura intera."
ট্রায়াল রুমের বাইরে একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য আয়না আছে।
"Scusi, posso provare questo capo nel camerino?"
ক্ষমা করবেন, আমি কি ট্রায়াল রুমে এই পোশাকটি পরে দেখতে পারি?
"La media mi tira sulle spalle, avete una taglia più grande di questo modello?"
মাঝারি সাইজটি আমার কাঁধে টান লাগছে, আপনাদের কাছে কি এই মডেলের এক সাইজ বড় হবে?
"Questa camicia mi sta troppo larga, avete una taglia più piccola?"
এই শার্টটি আমার গায়ে অনেক ঢিলা হচ্ছে, আপনাদের কাছে কি এক সাইজ ছোট হবে?
"Non riesco a chiudere il bottone, mi sta troppo stretto in vita."
আমি বোতাম লাগাতে পারছি না, এটি আমার কোমরে অনেক বেশি টাইট হচ্ছে।
"La giacca va bene di spalle ma le maniche sono troppo lunghe."
জ্যাকেটটি কাঁধে ঠিক আছে কিন্তু হাতাগুলো অনেক বেশি লম্বা।
"Non conosco bene le taglie qui, a quale taglia italiana corrisponde la M?"
আমি এখানকার সাইজগুলো ভালো জানি না, এম (M) সাইজ ইতালীয় কোন সাইজের সমান?
"Prima di scegliere il numero chiedo: questo modello calza grande o calza piccolo?"
সাইজ বেছে নেওয়ার আগে জিজ্ঞেস করছি: এই মডেলটির মাপ কি বড় নাকি চাপা?
"Per queste scarpe nere vorrei provare il numero quarantadue."
এই কালো জুতাগুলোর জন্য আমি বিয়াল্লিশ নম্বর সাইজটি পরে দেখতে চাই।
"Sono un po' lunghi, fate anche l'orlo ai pantaloni?"
এগুলো একটু লম্বা, আপনারা কি প্যান্টের নিচের মুড়িও ছোট করে দেন?
"È cento per cento cotone, questo tessuto si restringe quando lo lavo?"
এটি শতভাগ সুতি, এই কাপড়টি ধোয়ার পর কি ছোট হয়ে যায়?
"Scusi, vorrei provare questa camicia nella taglia media in camerino per vedere come mi sta."
ক্ষমা করবেন, আমাকে কেমন মানায় তা দেখার জন্য আমি ট্রায়াল রুমে মাঝারি সাইজের এই শার্টটি পরে দেখতে চাই।