🇮🇹

Italian to Bangla

শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)

৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ

15,629 শব্দ
il codice promozionale A1
প্রোমো কোড
উদাহরণ:

"Inserisci il codice promozionale nel carrello prima di pagare."

পেমেন্ট করার আগে কার্টে প্রোমো কোডটি লিখুন।

l'offerta a tempo (offerta lampo) A1
সীমিত সময়ের অফার (ফ্ল্যাশ সেল)
উদাহরণ:

"È un'offerta a tempo valida solo per oggi."

এটি কেবল আজকের জন্য কার্যকর একটি সীমিত সময়ের অফার।

fino a esaurimento scorte A1
স্টক থাকা পর্যন্ত
উদাহরণ:

"La promozione è valida fino a esaurimento scorte."

স্টক থাকা পর্যন্ত অফারটি কার্যকর থাকবে।

l'ultimo pezzo rimasto A1
শেষ পিস (অবশিষ্ট শেষ পণ্য)
উদাহরণ:

"Mi fa un piccolo sconto visto che è l'ultimo pezzo rimasto?"

যেহেতু এটি অবশিষ্ট শেষ পিস, আমাকে কি একটু ছাড় দেবেন?

la spesa minima A1
ন্যূনতম কেনাকাটার পরিমাণ
উদাহরণ:

"Il buono vale su una spesa minima di trenta euro."

ভাউচারটি ন্যূনতম ত্রিশ ইউরো কেনাকাটায় প্রযোজ্য।

l'omaggio / il regalo con l'acquisto A1
কেনাকাটার সাথে ফ্রি উপহার
উদাহরণ:

"Con due prodotti solari c'è una borsa da mare in omaggio."

দুটি সানস্ক্রিন পণ্যের সাথে একটি বিচ ব্যাগ ফ্রি উপহার রয়েছে।

il pacchetto convenienza (formato famiglia) A1
সাশ্রয়ী প্যাক / ফ্যামিলি প্যাক
উদাহরণ:

"Compriamo il pacchetto convenienza da dodici rotoli."

চলুন বারো রোলের সাশ্রয়ী প্যাকটি কিনি।

risparmiare A1
সাশ্রয় করা / টাকা বাঁচানো
উদাহরণ:

"Comprando i prodotti in offerta si riesce a risparmiare molto."

অফারের পণ্য কিনে অনেক টাকা সাশ্রয় করা যায়।

scontare / applicare lo sconto A1
ছাড় দেওয়া / ডিসকাউন্ট প্রয়োগ করা
উদাহরণ:

"La cassiera ha dimenticato di applicare lo sconto sul formaggio."

ক্যাশিয়ার পনিরের ওপর ছাড়টি যোগ করতে ভুলে গেছেন।

cumulabile A1
অন্য অফারের সাথে একত্রে ব্যবহারযোগ্য
উদাহরণ:

"Questo buono non è cumulabile con altre promozioni in corso."

এই ভাউচারটি চলমান অন্য কোনো প্রমোশনের সাথে একত্রে ব্যবহার করা যাবে না।

escluso dalla promozione A1
অফারের বাইরে / ছাড়ে অন্তর্ভুক্ত নয়
উদাহরণ:

"La nuova collezione autunnale è esclusa dalla promozione."

শরতের নতুন কালেকশন অফারের বাইরে।

la data di validità A1
কার্যকর থাকার তারিখ / মেয়াদ
উদাহরণ:

"Controlla la data di validità scritta sul coupon."

কুপনের গায়ে লেখা মেয়াদের তারিখটি দেখে নিন।

un vero affare / un'occasione A1
দারুণ সুযোগ / খুবই লাভজনক কেনাকাটা
উদাহরণ:

"A questo prezzo scontato il cappotto è un vero affare!"

এই ছাড়কৃত দামে কোটটি সত্যিই দারুণ একটি কেনাকাটা!

c'è qualche sconto su questo articolo? A1
এই পণ্যটিতে কি কোনো ছাড় আছে?
উদাহরণ:

"Scusi, c'è qualche sconto su questo articolo?"

ক্ষমা করবেন, এই পণ্যটিতে কি কোনো ছাড় আছে?

il prezzo sul cartellino è già scontato? A1
ট্যাগে লেখা দামটি কি ইতিমধ্যে ছাড় দেওয়া?
উদাহরণ:

"Vedo l'etichetta rossa: il prezzo sul cartellino è già scontato?"

আমি লাল স্টিকার দেখছি: ট্যাগে লেখা দামটি কি ইতিমধ্যে ছাড় দেওয়া?

quando iniziano i saldi invernali? A1
শীতকালীন ছাড় (সেল) কবে শুরু হবে?
উদাহরণ:

"Vorrei comprare un piumino, quando iniziano i saldi invernali?"

আমি একটি জ্যাকেট কিনতে চাই, শীতকালীন ছাড় কবে শুরু হবে?

questa offerta è riservata a chi ha la carta fedeltà? A1
এই অফারটি কি কেবল যাদের লয়্যালটি কার্ড আছে তাদের জন্য?
উদাহরণ:

"Scusi, questa offerta è riservata a chi ha la carta fedeltà?"

ক্ষমা করবেন, এই অফারটি কি কেবল যাদের লয়্যালটি কার্ড আছে তাদের জন্য?

posso usare questo buono sconto oggi? A1
আমি কি আজ এই ডিসকাউন্ট কুপনটি ব্যবহার করতে পারি?
উদাহরণ:

"Mi è arrivato sul telefono, posso usare questo buono sconto oggi?"

আমার ফোনে এটি এসেছে, আমি কি আজ এই ডিসকাউন্ট কুপনটি ব্যবহার করতে পারি?

quanto viene togliendo il venti per cento di sconto? A1
বিশ শতাংশ ছাড় বাদ দিলে দাম কত দাঁড়ায়?
উদাহরণ:

"Da ottanta euro, quanto viene togliendo il venti per cento di sconto?"

আশি ইউরো থেকে বিশ শতাংশ ছাড় বাদ দিলে দাম কত দাঁড়ায়?

sullo scontrino non è passato lo sconto dell'offerta A1
রসিদে অফারের ছাড়টি যোগ হয়নি
উদাহরণ:

"Scusi cassiera, sullo scontrino non è passato lo sconto dell'offerta."

ক্ষমা করবেন ক্যাশিয়ার, রসিদে অফারের ছাড়টি যোগ হয়নি।

questo buono è cumulabile con altre promozioni? A1
এই ভাউচারটি কি অন্য অফারের সাথে একসাথে ব্যবহার করা যাবে?
উদাহরণ:

"Ho due coupon, questo buono è cumulabile con altre promozioni?"

আমার কাছে দুটি কুপন আছে, এই ভাউচারটি কি অন্য অফারের সাথে একসাথে ব্যবহার করা যাবে?

è l'ultimo pezzo in esposizione, mi fa uno sconto? A1
এটি প্রদর্শনীর শেষ পিস, আমাকে কি একটু ছাড় দেবেন?
উদাহরণ:

"Non avete altre scatole in magazzino: è l'ultimo pezzo in esposizione, mi fa uno sconto?"

গুদামে আপনাদের আর কোনো বাক্স নেই: এটি প্রদর্শনীর শেষ পিস, আমাকে কি একটু ছাড় দেবেন?

fino a che giorno dura questa promozione? A1
এই অফারটি কোন দিন পর্যন্ত চলবে?
উদাহরণ:

"Vorrei tornare con calma domani, fino a che giorno dura questa promozione?"

আমি আগামীকাল সময় নিয়ে আসতে চাই, এই অফারটি কোন দিন পর্যন্ত চলবে?

oggi c'è lo sconto su tutta la collezione invernale A1
আজ শীতের পুরো কালেকশন-এর ওপর ছাড় আছে
উদাহরণ:

"Ho letto sul cartello all'ingresso che oggi c'è lo sconto su tutta la collezione invernale."

আমি প্রবেশপথের বোর্ডে পড়েছি যে আজ শীতের পুরো কালেকশন-এর ওপর ছাড় আছে।

oggi c'è lo sconto su tutta la collezione estiva A1
আজ গ্রীষ্মের পুরো কালেকশন-এর ওপর ছাড় আছে
উদাহরণ:

"Ho letto sul cartello all'ingresso che oggi c'è lo sconto su tutta la collezione estiva."

আমি প্রবেশপথের বোর্ডে পড়েছি যে আজ গ্রীষ্মের পুরো কালেকশন-এর ওপর ছাড় আছে।

oggi c'è lo sconto su tutte le scarpe in vera pelle A1
আজ আসল চামড়ার সব জুতা-এর ওপর ছাড় আছে
উদাহরণ:

"Ho letto sul cartello all'ingresso che oggi c'è lo sconto su tutte le scarpe in vera pelle."

আমি প্রবেশপথের বোর্ডে পড়েছি যে আজ আসল চামড়ার সব জুতা-এর ওপর ছাড় আছে।

oggi c'è lo sconto su i piccoli elettrodomestici da cucina A1
আজ রান্নাঘরের ছোট ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতি-এর ওপর ছাড় আছে
উদাহরণ:

"Ho letto sul cartello all'ingresso che oggi c'è lo sconto su i piccoli elettrodomestici da cucina."

আমি প্রবেশপথের বোর্ডে পড়েছি যে আজ রান্নাঘরের ছোট ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতি-এর ওপর ছাড় আছে।

oggi c'è lo sconto su i detersivi per la casa A1
আজ ঘর পরিষ্কারের ডিটারজেন্টগুলো-এর ওপর ছাড় আছে
উদাহরণ:

"Ho letto sul cartello all'ingresso che oggi c'è lo sconto su i detersivi per la casa."

আমি প্রবেশপথের বোর্ডে পড়েছি যে আজ ঘর পরিষ্কারের ডিটারজেন্টগুলো-এর ওপর ছাড় আছে।

oggi c'è lo sconto su l'olio extravergine di oliva A1
আজ এক্সট্রা ভার্জিন অলিভ অয়েল-এর ওপর ছাড় আছে
উদাহরণ:

"Ho letto sul cartello all'ingresso che oggi c'è lo sconto su l'olio extravergine di oliva."

আমি প্রবেশপথের বোর্ডে পড়েছি যে আজ এক্সট্রা ভার্জিন অলিভ অয়েল-এর ওপর ছাড় আছে।

oggi c'è lo sconto su i profumi e i cofanetti regalo A1
আজ পারফিউম এবং গিফট বক্সগুলো-এর ওপর ছাড় আছে
উদাহরণ:

"Ho letto sul cartello all'ingresso che oggi c'è lo sconto su i profumi e i cofanetti regalo."

আমি প্রবেশপথের বোর্ডে পড়েছি যে আজ পারফিউম এবং গিফট বক্সগুলো-এর ওপর ছাড় আছে।