শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Le provette con tappo viola contengono un anticoagulante chiamato EDTA."
বেগুনি ক্যাপের টিউবগুলোতে ইডিটিএ নামের জমাট-রোধী উপাদান থাকে।
"La centrifugazione separa il siero dai globuli rossi in pochi minuti."
সেন্ট্রিফিউগেশন প্রক্রিয়া কয়েক মিনিটে রক্তকণিকা থেকে সিরাম আলাদা করে।
"Gran parte delle analisi biochimiche si effettua sul siero sanguigno."
বেশিরভাগ জৈব রাসায়নিক বিশ্লেষণ রক্তের সিরামের ওপর করা হয়।
"Il plasma contiene acqua, proteine, sali minerali e fattori di coagulazione."
প্লাজমায় পানি, প্রোটিন, খনিজ লবণ এবং জমাট বাঁধার উপাদান থাকে।
"Mio fratello può ritirare i referti con la delega firmata e il mio documento."
আমার ভাই স্বাক্ষরিত অনুমতিপত্র এবং আমার আইডিসহ রিপোর্ট তুলতে পারবেন।
"È una buona abitudine fare un controllo periodico del sangue una volta all'anno."
বছরে একবার রুটিন রক্ত পরীক্ষা করানো একটি স্বাস্থ্যসম্মত অভ্যাস।
"Il test per la celiachia ricerca gli anticorpi anti-transglutaminasi."
সিলিয়াক ডিজিজ পরীক্ষায় অ্যান্টি-ট্রান্সগ্লুটামিনেজ অ্যান্টিবডি পরিমাপ করা হয়।
"La presenza di proteinuria richiede un controllo approfondito dei reni."
প্রস্রাবে প্রোটিন ধরা পড়লে কিডনির বিস্তারিত পরীক্ষা করানো প্রয়োজন।
"L'antigene è una sostanza estranea che stimola la produzione di anticorpi."
অ্যান্টিজেন একটি বহিরাগত উপাদান যা শরীরে অ্যান্টিবডি তৈরিকে উদ্দীপ্ত করে।
"Gli anticorpi neutralizzano batteri e tossine presenti nell'organismo."
অ্যান্টিবডি শরীরে উপস্থিত ক্ষতিকর ব্যাকটেরিয়া ও টক্সিন নিষ্ক্রিয় করে।
"La raccolta urine delle 24 ore richiede una tanica graduata speciale."
২৪ ঘণ্টার প্রস্রাব পরীক্ষার জন্য একটি বিশেষ পরিমাপক জার প্রয়োজন হয়।
"Un digiuno prolungato di oltre dodici ore può alterare alcuni valori epatici."
বারো ঘণ্টার বেশি অনাহারে থাকলে লিভারের কিছু প্যারামিটারে তারতম্য ঘটতে পারে।
"L'infermiera ha una mano così leggera che il prelievo è stato indolore."
নার্সের হাত এতটাই মসৃণ ছিল যে রক্ত নেওয়া পুরোপুরি ব্যথাহীন মনে হয়েছে।
"L'analisi delle urine delle 24 ore misura la clearance della creatinina."
২৪ ঘণ্টার প্রস্রাব পরীক্ষা ক্রিয়েটিনিন ক্লিয়ারেন্স পরিমাপ করে।
"La tempestività del referto ha permesso di iniziare la cura subito."
রিপোর্ট সময়মতো পাওয়ায় সাথে সাথেই সঠিক চিকিৎসা শুরু করা গেছে।
"Il reparto di radiologia si trova al piano seminterrato dell'ospedale."
রেডিওলজি বিভাগটি হাসপাতালের বেসমেন্ট বা আন্ডারগ্রাউন্ড ফ্লোরে অবস্থিত।
"Il medico radiologo referta le immagini diagnostiche con accuratezza."
রেডিওলজিস্ট চিকিৎসক অত্যন্ত সতর্কতার সাথে ডায়াগনস্টিক ছবিগুলো বিশ্লেষণ করে রিপোর্ট তৈরি করেন।
"Il tecnico sanitario di radiologia posiziona il paziente sul tavolo radiologico."
রেডিওলজি টেকনিশিয়ান রোগীকে এক্স-রে টেবিলের ওপর সঠিকভাবে শুইয়ে দেন।
"La radiografia toracica mostra lo stato di polmoni e cuore."
বুকের এক্স-রে ফুসফুস এবং হৃদযন্ত্রের অবস্থা স্পষ্টভাবে দেখায়।
"L'ecografia utilizza gli ultrasuoni e non emette radiazioni nocive."
আল্ট্রাসনোগ্রাফি শব্দতরঙ্গ ব্যবহার করে এবং ক্ষতিকর রেডিয়েশন নির্গমন করে না।
"L'ecografia addominale completa esamina fegato, cistifellea, milza e reni."
পুরো পেটের আল্ট্রাসাউন্ড লিভার, পিত্তথলি, প্লীহা ও কিডনি পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা করে।
"L'ecografia tiroidea rileva la presenza di piccoli noduli alla tiroide."
থাইরয়েড আল্ট্রাসাউন্ড গলার থাইরয়েড গ্রন্থির ছোট ছোট নডিউল শনাক্ত করে।
"La TAC fornisce immagini tridimensionali molto dettagliate degli organi interni."
সিটি স্ক্যান শরীরের অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলোর অত্যন্ত সূক্ষ্ম ত্রিমাত্রিক ছবি তৈরি করে।
"Per la TAC con mezzo di contrasto serve l'esame recente della creatinina."
কনট্রাস্ট ডাই সহ সিটি স্ক্যানের জন্য অতি সাম্প্রতিক ক্রিয়েটিনিন টেস্টের রিপোর্ট লাগে।
"Per chi soffre gli spazi chiusi esiste la risonanza magnetica aperta."
যারা বদ্ধ জায়গায় ভয় পান তাদের জন্য উন্মুক্ত বা ওপেন এমআরআই মেশিন রয়েছে।
"Avvisi il personale se soffre di claustrofobia prima di entrare nel tubo."
এমআরআই টিউবে প্রবেশের আগে বদ্ধ জায়গার ভীতি থাকলে কর্মচারীদের জানান।
"Il mezzo di contrasto iodato viene iniettato per via endovenosa durante la TAC."
সিটি স্ক্যানের সময় শিরায় আয়োডিনযুক্ত কনট্রাস্ট মাধ্যম পুশ করা হয়।
"Beva un litro d'acqua un'ora prima dell'esame per avere la vescica piena."
মূত্রথলি পূর্ণ রাখার জন্য পরীক্ষার এক ঘণ্টা আগে এক লিটার পানি পান করুন।
"Il medico applica un gel trasparente e fresco sull'addome."
ডাক্তার পেটের ওপর একটি শীতল ও স্বচ্ছ আল্ট্রাসাউন্ড জেল লাগিয়ে দেন।
"Lo specialista muove delicatamente la sonda ecografica sulla pelle."
বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক ত্বকের ওপর আল্ট্রাসাউন্ড প্রবটি আলতো করে নাড়াচাড়া করেন।