শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La tosse durante la scansione ha creato un fastidioso artefatto da movimento."
স্ক্যান চলাকালে কাশি দেওয়ার কারণে নড়াচড়ার একটি ঝাপসা দাগ তৈরি হয়েছে।
"Il neurologo ha prescritto una risonanza magnetica all'encefalo per i mal di testa."
ক্রমাগত মাথা ব্যথার কারণ জানতে নিউরোলজিস্ট ব্রেন এমআরআই লিখেছেন।
"Il lettino entra lentamente all'interno del tunnel della risonanza."
রোগীর বেডটি ধীরে ধীরে এমআরআই মেশিনের নলাকার টানেলের ভেতর প্রবেশ করে।
"La biopsia ecoguidata preleva un frammento di tessuto sotto controllo visivo."
আল্ট্রাসাউন্ড নির্দেশিত বায়োপসি মনিটরে দেখে নিখুঁতভাবে টিস্যুর নমুনা নেয়।
"Ha seguito con scrupolo tutte le istruzioni di preparazione all'esame?"
পরীক্ষার পূর্ব প্রস্তুতির সমস্ত নিয়মাবলী কি আপনি যত্নসহকারে মেনেছেন?
"In caso di trauma acuto viene emesso un referto urgente entro due ore."
গুরুতর আঘাতের ক্ষেত্রে দুই ঘণ্টার মধ্যেই জরুরি রিপোর্ট প্রদান করা হয়।
"La risonanza al ginocchio valuta lesioni ai menischi e ai legamenti crociati."
হাঁটুর এমআরআই মেনিস্কাস এবং ক্রুশিয়েট লিগামেন্টের ক্ষয়ক্ষতি যাচাই করে।
"La risonanza alla spalla evidenzia lo stato della cuffia dei rotatori."
কাঁধের এমআরআই রোটেটর কাফ টেন্ডনের বিস্তারিত অবস্থা ফুটিয়ে তোলে।
"La radiografia lombosacrale evidenzia schiacciamenti delle vertebre."
লাম্বোস্যাক্রাল এক্স-রে মেরুদণ্ডের কশেরুকা সংকুচিত হওয়ার সমস্যা দেখায়।
"La radiografia cervicale valuta l'artrosi e i problemi posturali del collo."
ঘাড়ের এক্স-রে আর্থ্রাইটিস এবং ঘাড়ের ভঙ্গিগত জটিলতা মূল্যায়ন করে।
"Dopo la caduta l'anziano ha eseguito una radiografia del bacino urgente."
পড়ে যাওয়ার পর প্রবীণ ব্যক্তির জরুরি পেলভিস এক্স-রে করা হয়েছে।
"L'ecografia muscolo-tendinea serve per localizzare uno strappo muscolare."
পেশি ফেটে যাওয়ার স্থান চিহ্নিত করতে পেশি-টেন্ডন আল্ট্রাসাউন্ড করা হয়।
"L'ecografia ostetrica controlla la crescita e i battiti cardiaci del feto."
গর্ভকালীন আল্ট্রাসাউন্ড ভ্রূণের বিকাশ ও হৃদস্পন্দন পর্যবেক্ষণ করে।
"La TAC torace ad alta risoluzione è fondamentale per diagnosticare fibrosi polmonari."
ফুসফুসের ফাইব্রোসিস নির্ণয়ে হাই-রেজোলিউশন সিটি স্ক্যান অত্যন্ত জরুরি।
"La TAC addome e pelvi mappa gli organi digestivi e urinari con precisione millimetrica."
পেট ও পেলভিসের সিটি স্ক্যান পরিপাক ও মূত্রতন্ত্রের অঙ্গগুলোকে নিখুঁতভাবে ম্যাপ করে।
"L'urografia traccia il percorso delle urine dai reni alla vescica."
ইউরোগ্রাফি কিডনি থেকে মূত্রথলি পর্যন্ত প্রস্রাবের গতিপথ চিহ্নিত করে।
"L'angiografia digitale permette di studiare il flusso sanguigno nei vasi periferici."
ডিজিটাল অ্যানজিওগ্রাফি শরীরের বিভিন্ন প্রান্তীয় রক্তনালীর প্রবাহ পর্যবেক্ষণ করে।
"La colangio-risonanza visualizza le vie biliari e il dotto pancreatico senza chirurgia."
এমআরসিপি অপারেশন ছাড়াই পিত্তনালী ও অগ্ন্যাশয় নালীর ছবি স্পষ্ট ফুটিয়ে তোলে।
"La PET-TC unisce le informazioni funzionali cellulari alla precisione anatomica."
পিইটি-সিটি স্ক্যান কোষের বিপাকীয় তথ্যের সাথে শারীরিক সূক্ষ্ম ছবি যুক্ত করে।
"Il radiofarmaco somministrato decade rapidamente ed è eliminato nelle urine."
দেওয়া রেডিওফার্মাসিউটিক্যাল ওষুধ দ্রুত ক্ষয়প্রাপ্ত হয় এবং প্রস্রাবের সাথে বেরিয়ে যায়।
"La scintigrafia viene eseguita nel reparto di medicina nucleare."
সিন্টিগ্রাফি পরীক্ষাটি নিউক্লিয়ার মেডিসিন বিভাগে সম্পন্ন করা হয়।
"La scintigrafia ossea rileva infezioni occulte o metastasi scheletriche."
হাড়ের সিন্টিগ্রাফি সুপ্ত সংক্রমণ কিংবা কঙ্কালের মেটাস্ট্যাসিস শনাক্ত করে।
"La scintigrafia tiroidea distingue tra noduli caldi e noduli freddi."
থাইরয়েড সিন্টিগ্রাফি সক্রিয় গরম নডিউল এবং নিষ্ক্রিয় ঠান্ডা নডিউলের পার্থক্য করে।
"Il personale medico indossa il dosimetro personale per misurare le radiazioni ricevute."
মেডিক্যাল স্টাফরা কতটুকু রেডিয়েশনের সংস্পর্শে এসেছেন তা মাপতে ডসিমিটার ব্যাজ পরেন।
"Gli ospedali mantengono l'esposizione ai raggi al livello minimo indispensabile."
হাসপাতালগুলো রেডিয়েশনের সংস্পর্শ ন্যূনতম প্রয়োজনীয় মাত্রায় বজায় রাখে।
"La dose di radiazioni assorbita in una lastra toracica equivale a pochi giorni di luce solare naturale."
বুকের এক্স-রেতে শরীরে শোষিত রেডিয়েশন মাত্র কয়েকদিনের প্রাকৃতিক সূর্যের আলোর সমান।
"Il lettino motorizzato si alza e si abbassa per agevolare il paziente anziano."
প্রবীণ রোগীদের সুবিধার্থে মোটরচালিত বেডটি ওপরে ওঠে এবং নিচে নামে।
"Ascolti la voce del tecnico attraverso l'interfono della sala durante l'esame."
পরীক্ষার সময় কক্ষের ইন্টারকম স্পিকারের মাধ্যমে টেকনিশিয়ানের নির্দেশ শুনুন।
"L'iniettore automatico di contrasto dosa la velocità e la quantità di farmaco in vena."
স্বয়ংক্রিয় কনট্রাস্ট ইনজেক্টর শিরায় ডাইয়ের গতি ও পরিমাপ নিয়ন্ত্রণ করে।
"Avverta subito l'infermiere se avverte bruciore nel punto in cui entra l'ago per evitare lo stravaso."
লিক হওয়া এড়াতে সুঁইয়ের স্থানে জ্বালাপোড়া অনুভব করলে সাথে সাথেই নার্সকে জানান।