শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Sul computer di casa ho preparato una copia di backup di tutte le buste-paga."
সব পে-স্লিপের (বুস্তা পাগা) একটি ব্যাকআপ কপি বাসার কম্পিউটারে আমি প্রস্তুত করেছি।
"Per inviare il modulo agli uffici una copia di backup di tutte le buste-paga."
সব পে-স্লিপের (বুস্তা পাগা) একটি ব্যাকআপ কপি অফিসে ফর্মটি পাঠানোর জন্য।
"Prima di staccare la chiavetta USB una copia di backup di tutte le buste-paga."
সব পে-স্লিপের (বুস্তা পাগা) একটি ব্যাকআপ কপি ইউএসবি পেনড্রাইভ খুলে নেওয়ার আগে।
"In copisteria o in tabaccheria puoi una copia di backup di tutte le buste-paga."
সব পে-স্লিপের (বুস্তা পাগা) একটি ব্যাকআপ কপি ফটোকপির দোকানে বা তাবাক্কেরিয়াতে আপনি পারেন।
"Quando il computer diventa troppo lento basta installare un disco SSD e più RAM."
একটি এসএসডি ডিস্ক এবং বাড়তি র্যাম লাগালেই হয় কম্পিউটার যখন অতিরিক্ত ধীরগতির হয়ে পড়ে তখন।
"Se un file importante scompare per errore il mio curriculum vitae in formato PDF."
পিডিএফ ফরম্যাটে আমার সিভি (জীবনবৃত্তান্ত) কোনো গুরুত্বপূর্ণ ফাইল ভুলবশত হারিয়ে গেলে।
"Per partecipare alla lezione online serve basta installare un disco SSD e più RAM."
একটি এসএসডি ডিস্ক এবং বাড়তি র্যাম লাগালেই হয় অনলাইন ক্লাসে অংশ নেওয়ার জন্য প্রয়োজন।
"Se un file importante scompare per errore conviene salvarlo in PDF così non cambia."
পিডিএফ হিসেবে সেভ করা ভালো যাতে ফরম্যাট না বদলায় কোনো গুরুত্বপূর্ণ ফাইল ভুলবশত হারিয়ে গেলে।
"Quando il computer diventa troppo lento una copia di backup di tutte le buste-paga."
সব পে-স্লিপের (বুস্তা পাগা) একটি ব্যাকআপ কপি কম্পিউটার যখন অতিরিক্ত ধীরগতির হয়ে পড়ে তখন।
"Per partecipare alla lezione online serve una copia di backup di tutte le buste-paga."
সব পে-স্লিপের (বুস্তা পাগা) একটি ব্যাকআপ কপি অনলাইন ক্লাসে অংশ নেওয়ার জন্য প্রয়োজন।
"Se hai cancellato per sbaglio un documento importante, apri il Cestino sul desktop e clicca su Ripristina."
ভুলবশত কোনো গুরুত্বপূর্ণ ডকুমেন্ট ডিলিট করে ফেললে ডেস্কটপের রিসাইকেল বিন খুলে 'রিস্টোর' (Ripristina) ক্লিক করুন।
"Premendo insieme i tasti Ctrl e S sulla tastiera salvi immediatamente il lavoro senza rischiare di perderlo."
কিবোর্ডে Ctrl এবং S একসাথে চাপলে কোনো তথ্য হারানোর ঝুঁকি ছাড়াই তাৎক্ষণিকভাবে আপনার কাজ সেভ হয়ে যায়।
"Quando devi inviare il curriculum o i documenti per il lavoro, salvali sempre in formato PDF sul computer."
কাজের জন্য সিভি বা কাগজপত্র পাঠাতে হলে কম্পিউটারে সেগুলো সবসময় পিডিএফ ফরম্যাটে সেভ করুন।
"Non appoggiare il computer portatile acceso sopra le coperte del letto perché si bloccano le ventole e si surriscalda."
চালু থাকা ল্যাপটপ বিছানার কম্বলের ওপর রাখবেন না কারণ এতে ফ্যানের বাতাস আটকে যায় এবং অতিরিক্ত গরম হয়ে পড়ে।
"Se un solo programma si blocca su Windows, premi Ctrl Alt Canc e chiudilo da Gestione attività senza spegnere tutto."
উইন্ডোজে কোনো একটি প্রোগ্রাম হ্যাং হলে পুরো কম্পিউটার বন্ধ না করে Ctrl+Alt+Canc চেপে টাস্ক ম্যানেজার থেকে সেটি বন্ধ করুন।
"Se non hai la stampante a casa, metti i file PDF su una chiavetta USB e vai in cartoleria o tabaccheria."
বাসায় প্রিন্টার না থাকলে পিডিএফ ফাইলগুলো একটি পেনড্রাইভে নিয়ে স্টেশনারি দোকান বা তাবাক্কেরিয়াতে যান।
"Fai sempre una copia di backup del passaporto, del permesso e dei contratti su un hard disk esterno o su Google Drive."
পাসপোর্ট, পারমিট এবং চুক্তির কপি সবসময় একটি এক্সটার্নাল হার্ডডিস্ক বা গুগল ড্রাইভে ব্যাকআপ রাখুন।
"Buongiorno, devo stampare queste cinque pagine della domanda di borsa di studio che ho sulla chiavetta USB."
শুভ সকাল, আমার পেনড্রাইভে থাকা শিক্ষাবৃত্তির আবেদনের এই পাঁচটি পৃষ্ঠা আমাকে প্রিন্ট করতে হবে।
"Buongiorno! Inserisca pure la sua chiavetta USB nella porta davanti a quel computer lì a destra."
শুভ সকাল! ডান পাশের ওই কম্পিউটারটির সামনের পোর্টে আপনার ইউএসবি পেনড্রাইভটি লাগান।
"L'ho inserita e si è aperta la cartella, ma avevo salvato il file in Word e qui vedo tutte le righe spostate!"
লাগিয়েছি এবং ফোল্ডারটি খুলেছে, কিন্তু আমি ফাইলটি ওয়ার্ডে সেভ করেছিলাম আর এখানে সব লাইন এলোমেলো দেখাচ্ছে!
"Capita quando si apre un file Word su un altro PC con font diversi. Ha anche una versione salvata in PDF?"
ভিন্ন ফন্ট থাকা অন্য পিসিতে ওয়ার্ড ফাইল খুললে এমনটা হয়। আপনার কাছে কি পিডিএফে সেভ করা কোনো কপি আছে?
"Purtroppo no, ma ho qui nello zaino il mio computer portatile: posso convertirlo adesso in PDF?"
দুর্ভাগ্যবশত না, তবে আমার ব্যাগে আমার ল্যাপটপ আছে: আমি কি এখন এটিকে পিডিএফে রূপান্তর করে নিতে পারি?
"Certo! Apra il documento sul suo portatile, clicchi su 'File', poi su 'Salva con nome' e scelga il formato PDF."
অবশ্যই! আপনার ল্যাপটপে ডকুমেন্টটি খুলুন, 'ফাইল'-এ ক্লিক করুন, তারপর 'সেভ অ্যাজ'-এ গিয়ে পিডিএফ ফরম্যাট বেছে নিন।
"Ecco fatto, l'ho salvato in PDF sulla chiavetta USB e ho fatto la rimozione sicura dell'hardware."
এই তো হয়ে গেছে, আমি পেনড্রাইভে এটি পিডিএফ হিসেবে সেভ করেছি এবং নিরাপদভাবে পেনড্রাইভটি খুলে নিয়েছি।
"Perfetto, vediamo adesso sul mio monitor... Sì, in PDF l'impaginazione è rimasta identica! Stampa in bianco e nero?"
চমৎকার, চলুন এখন আমার মনিটরে দেখি... হ্যাঁ, পিডিএফে পেজের সাজানো একদম ঠিক আছে! সাদা-কালো প্রিন্ট করব কি?
"Sì, in bianco e nero solo fronte. Dopo averla firmata a penna, può anche farmi la scansione per inviarla online?"
হ্যাঁ, শুধু এক পৃষ্ঠায় সাদা-কালো। কলম দিয়ে স্বাক্ষর করার পর অনলাইনে পাঠানোর জন্য আপনি কি এটি স্ক্যানও করে দিতে পারবেন?
"Mail"
মেইল বা ইমেইল বার্তা
"Punto"
ডট বা বিন্দু (.)
"Bozze"
ড্রাফটস (অসম্পূর্ণ ইমেইল)
"Casella"
ইমেইল বক্স বা অ্যাকাউন্ট