শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il sostituto d'imposta trattiene in busta l'imposta sul reddito delle persone fisiche."
ব্যক্তিগত আয়ের ওপর নির্ধারিত করটি কর সমন্বয়কারী বেতন স্লিপ থেকে কেটে রাখে।
"L'Agenzia delle Entrate controlla sempre il diciannove per cento delle spese sanitarie."
চিকিৎসা খরচের উনিশ শতাংশ রাজস্ব বোর্ড সবসময় যাচাই করে।
"Nella dichiarazione dei redditi bisogna indicare tutti i redditi percepiti nell'anno solare."
ক্যালেন্ডার বছরে অর্জিত সব আয় আয়কর রিটার্নে উল্লেখ করতে হবে।
"Nella dichiarazione dei redditi bisogna indicare l'imposta sul reddito delle persone fisiche."
ব্যক্তিগত আয়ের ওপর নির্ধারিত করটি আয়কর রিটার্নে উল্লেখ করতে হবে।
"Chi ha cambiato lavoro deve presentare il saldo e il primo acconto IRPEF."
ইরপেফ-এর চূড়ান্ত কিস্তি ও প্রথম অগ্রিমটি যিনি চাকরি পরিবর্তন করেছেন তাকে জমা দিতে হবে।
"Perché quest'anno sono andato a debito su il cinque per mille alla ricerca?"
গবেষণার কাজে পাঁচ পার মিলে অংশটি এ বছর কেন আমার বকেয়া কর এসেছে?
"Con le detrazioni fiscali puoi recuperare il saldo e il primo acconto IRPEF."
ইরপেফ-এর চূড়ান্ত কিস্তি ও প্রথম অগ্রিমটি কর রেয়াতের মাধ্যমে আপনি ফেরত পেতে পারেন।
"Il sostituto d'imposta trattiene in busta il saldo e il primo acconto IRPEF."
ইরপেফ-এর চূড়ান্ত কিস্তি ও প্রথম অগ্রিমটি কর সমন্বয়কারী বেতন স্লিপ থেকে কেটে রাখে।
"Perché quest'anno sono andato a debito su il conguaglio fiscale di fine anno?"
বছর শেষের চূড়ান্ত কর সমন্বয়টি এ বছর কেন আমার বকেয়া কর এসেছে?
"Nella dichiarazione dei redditi bisogna indicare il saldo e il primo acconto IRPEF."
ইরপেফ-এর চূড়ান্ত কিস্তি ও প্রথম অগ্রিমটি আয়কর রিটার্নে উল্লেখ করতে হবে।
"Chi ha cambiato lavoro deve presentare il diciannove per cento delle spese sanitarie."
চিকিৎসা খরচের উনিশ শতাংশ যিনি চাকরি পরিবর্তন করেছেন তাকে জমা দিতে হবে।
"Perché quest'anno sono andato a debito su tutti i redditi percepiti nell'anno solare?"
ক্যালেন্ডার বছরে অর্জিত সব আয় এ বছর কেন আমার বকেয়া কর এসেছে?
"Perché quest'anno sono andato a debito su l'imposta sul reddito delle persone fisiche?"
ব্যক্তিগত আয়ের ওপর নির্ধারিত করটি এ বছর কেন আমার বকেয়া কর এসেছে?
"Quando le ritenute pagate durante l'anno superano l'imposta dovuta, il contribuente ottiene un rimborso IRPEF."
বছরজুড়ে পরিশোধ করা উৎসে কর যখন প্রদেয় করের চেয়ে বেশি হয়, তখন করদাতা ইরপেফ কর ফেরত পান।
"Anche per rinnovare il permesso di soggiorno di lungo periodo la Questura controlla le ultime dichiarazioni dei redditi."
দীর্ঘমেয়াদী পারমিট নবায়ন করার জন্যেও কোয়েস্তুরা সর্বশেষ আয়কর রিটার্নগুলো পরীক্ষা করে।
"Se durante l'anno hai avuto due datori di lavoro o hai preso la NASpI, devi fare la dichiarazione dei redditi."
বছরের মধ্যে যদি আপনার দুইজন মালিক থাকেন বা আপনি বেকার ভাতা নিয়ে থাকেন, তবে আপনাকে অবশ্যই আয়কর রিটার্ন করতে হবে।
"Buongiorno, l'anno scorso ho cambiato azienda a giugno e ho anche preso due mesi di NASpI."
শুভ সকাল, গত বছর জুনে আমি কোম্পানি পরিবর্তন করেছি এবং দুই মাস নাস্পি (NASpI) বেকার ভাতাও নিয়েছি।
"Buongiorno! Allora quest'anno ha tre Certificazioni Uniche e ha l'obbligo di fare la dichiarazione dei redditi."
শুভ সকাল! তাহলে এ বছর আপনার তিনটি সিইউ (CU) আছে এবং আপনার জন্য আয়কর রিটার্ন করা বাধ্যতামূলক।
"Ecco le due CU dei datori di lavoro e quella che ho scaricato dal sito dell'INPS."
এই নিন দুই মালিকের দুটি সিইউ এবং যেটি আমি আইএনপিএস-এর সাইট থেকে ডাউনলোড করেছি।
"Vediamo... Sommando i tre redditi c'è un piccolo conguaglio IRPEF a debito, ma possiamo ridurlo con le detrazioni."
দেখি... তিনটি আয় যোগ করলে সামান্য কিছু ইরপেফ কর বকেয়া আসছে, তবে কর ছাড়ের মাধ্যমে আমরা এটি কমাতে পারি।
"Che fortuna! Ho portato il contratto d'affitto, le spese mediche e le ricevute dell'asilo di mio figlio."
কী সৌভাগ্য! আমি বাড়ি ভাড়ার চুক্তি, চিকিৎসার খরচ এবং আমার ছেলের নার্সারি স্কুলের রসিদ এনেছি।
"Fantastico! Quando riceverò questi centoventi euro di rimborso?"
অসাধারণ! আমি এই একশো বিশ ইউরো কর ফেরত কবে পাব?
"Il suo attuale datore di lavoro farà da sostituto d'imposta e glieli accrediterà nella busta paga di luglio."
আপনার বর্তমান মালিক কর সমন্বয়কারী হিসেবে কাজ করবেন এবং জুলাই মাসের বেতন স্লিপে এটি আপনাকে জমা দেবেন।
"Rigo"
ফর্মের সারি বা লাইন
"Colonna"
কলাম
"Passivo"
প্রদেয় (গৃহঋণের সুদ)
"Rateale"
কিস্তিভিত্তিক
"Parlante"
ট্যাক্স কোডযুক্ত রসিদ (scontrino parlante)
"Ecobonus"
জ্বালানি সাশ্রয়ী সংস্কার ছাড়
"Interessi"
ঋণের সুদ (রেয়াতযোগ্য)