শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il Centro per l'Impiego mi ha convocato per avere almeno tredici settimane di contributi."
কমপক্ষে তেরো সপ্তাহের কন্ট্রিবিউশন থাকতে কর্মসংস্থান কেন্দ্র আমাকে ডেকেছে।
"Perché l'INPS ha bloccato il pagamento de i contributi figurativi validi per la pensione?"
পেনশনের জন্য বৈধ অনুমোদিত কন্ট্রিবিউশনগুলো আইএনপিএস কেন পেমেন্ট আটকে দিয়েছে?
"Se trovi un nuovo lavoro devi inviare confermare la disponibilità al Centro per l'Impiego."
কর্মসংস্থান কেন্দ্রে কাজের প্রস্তুতি নিশ্চিত করতে আপনি নতুন কাজ পেলে আপনাকে পাঠাতে হবে।
"Il Centro per l'Impiego mi ha convocato per la domanda telematica di disoccupazione NASpI."
নাস্পি বেকার ভাতার অনলাইন আবেদনটি কর্মসংস্থান কেন্দ্র আমাকে ডেকেছে।
"Dopo la fine del contratto ho presentato confermare la disponibilità al Centro per l'Impiego."
কর্মসংস্থান কেন্দ্রে কাজের প্রস্তুতি নিশ্চিত করতে চুক্তি শেষ হওয়ার পর আমি জমা দিয়েছি।
"Il Centro per l'Impiego mi ha convocato per la liquidazione anticipata in un'unica soluzione."
এককালীন অগ্রিম সম্পূর্ণ ভাতার অর্থটি কর্মসংস্থান কেন্দ্র আমাকে ডেকেছে।
"Perché l'INPS ha bloccato il pagamento de confermare la disponibilità al Centro per l'Impiego?"
কর্মসংস্থান কেন্দ্রে কাজের প্রস্তুতি নিশ্চিত করতে আইএনপিএস কেন পেমেন্ট আটকে দিয়েছে?
"Il Centro per l'Impiego mi ha convocato per la comunicazione obbligatoria tramite modello NASpI-Com."
নাস্পি-কম ফর্মের মাধ্যমে বাধ্যতামূলক বিজ্ঞপ্তিটি কর্মসংস্থান কেন্দ্র আমাকে ডেকেছে।
"Quando il lavoratore non vengono pagati gli stipendi può l'indennità mensile di disoccupazione dell'INPS."
আইএনপিএস-এর মাসিক বেকারত্ব ভাতাটি যখন কর্মীকে বেতন দেওয়া হয় না তখন তিনি পারেন।
"Il Centro per l'Impiego mi ha convocato per i contributi figurativi validi per la pensione."
পেনশনের জন্য বৈধ অনুমোদিত কন্ট্রিবিউশনগুলো কর্মসংস্থান কেন্দ্র আমাকে ডেকেছে।
"Quando il lavoratore non vengono pagati gli stipendi può dare le dimissioni per giusta causa."
ন্যায্য কারণে পদত্যাগপত্র জমা দিতে যখন কর্মীকে বেতন দেওয়া হয় না তখন তিনি পারেন।
"Il Centro per l'Impiego mi ha convocato per confermare la disponibilità al Centro per l'Impiego."
কর্মসংস্থান কেন্দ্রে কাজের প্রস্তুতি নিশ্চিত করতে কর্মসংস্থান কেন্দ্র আমাকে ডেকেছে।
"Quando il lavoratore non vengono pagati gli stipendi può la mia indennità di disoccupazione mensile."
আমার মাসিক বেকার ভাতার কিস্তিটি যখন কর্মীকে বেতন দেওয়া হয় না তখন তিনি পারেন।
"Quando il lavoratore non vengono pagati gli stipendi può firmare il patto di servizio personalizzato."
ব্যক্তিগতকৃত সেবা চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে যখন কর্মীকে বেতন দেওয়া হয় না তখন তিনি পারেন।
"Quando il lavoratore non vengono pagati gli stipendi può avere almeno tredici settimane di contributi."
কমপক্ষে তেরো সপ্তাহের কন্ট্রিবিউশন থাকতে যখন কর্মীকে বেতন দেওয়া হয় না তখন তিনি পারেন।
"Per non perdere giorni di indennità conviene presentare la domanda di NASpI entro otto giorni dalla cessazione."
ভাতার দিন না হারানোর জন্য চাকরি শেষ হওয়ার আট দিনের মধ্যে নাস্পির আবেদন জমা দেওয়া ভালো।
"La NASpI spetta ai lavoratori dipendenti che hanno perso involontariamente il lavoro per licenziamento o fine contratto."
যেসব চাকরিজীবী ছাঁটাই বা চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার কারণে অনিচ্ছাকৃতভাবে চাকরি হারিয়েছেন তারা নাস্পি ভাতা পান।
"Se durante la NASpI firmi un contratto a tempo determinato fino a sei mesi, l'indennità viene solo sospesa."
নাস্পি চলাকালীন আপনি যদি ছয় মাস পর্যন্ত মেয়াদের কোনো চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন, তবে ভাতাটি শুধু সাময়িকভাবে স্থগিত থাকে।
"Anche la lavoratrice madre che si dimette durante il primo anno di vita del bambino ha diritto alla NASpI."
সন্তানের বয়স এক বছর হওয়া পর্যন্ত যে কর্মজীবী মা পদত্যাগ করেন তারও নাস্পি ভাতা পাওয়ার অধিকার রয়েছে।
"A partire dal sesto mese di fruizione l'importo mensile della NASpI si riduce del tre per cento ogni mese."
ভাতা গ্রহণের ষষ্ঠ মাস থেকে নাস্পির মাসিক পরিমাণ প্রতি মাসে তিন শতাংশ করে কমতে থাকে।
"Se durante la NASpI ti ammali o vai in maternità devi va presentata ogni anno tra il primo gennaio e il trentuno marzo."
নাস্পি চলাকালীন আপনি যদি অসুস্থ হন বা মাতৃত্বকালীন ছুটিতে যান তবে আপনাকে প্রতি বছর পহেলা জানুয়ারি থেকে একত্রিশে মার্চের মধ্যে জমা দিতে হয়।
"Buongiorno, il trenta del mese scorso è scaduto il mio contratto a tempo determinato in hotel."
শুভ সকাল, গত মাসের ত্রিশ তারিখে হোটেলে আমার নির্দিষ্ট মেয়াদী চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়েছে।
"Buongiorno! Ha lavorato almeno tredici settimane negli ultimi quattro anni? Così facciamo subito la domanda di NASpI."
শুভ সকাল! আপনি কি গত চার বছরে কমপক্ষে তেরো সপ্তাহ কাজ করেছেন? তাহলে আমরা এখনই নাস্পির আবেদন করে দিচ্ছি।
"Sì, ho lavorato per sedici mesi consecutivi a tempo pieno. Ecco il contratto, l'ultima busta paga e il modello UNILAV."
হ্যাঁ, আমি টানা ষোলো মাস পূর্ণকালীন কাজ করেছি। এই নিন চুক্তি, শেষ বেতন স্লিপ এবং উনিলাভ ফর্ম।
"Perfetto! Con sedici mesi di contributi avrà diritto a otto mesi di indennità NASpI."
চমৎকার! ষোলো মাসের কন্ট্রিবিউশন থাকায় আপনি আট মাসের নাস্পি বেকার ভাতা পাবেন।
"Devo andare anche al Centro per l'Impiego per fare la DID?"
ডিআইডি (DID) করার জন্য আমাকে কি কর্মসংস্থান কেন্দ্রেও যেতে হবে?
"E se tra due mesi trovo un nuovo lavoro stagionale, cosa succede?"
আর আমি যদি দুই মাস পর নতুন কোনো মৌসুমি কাজ পাই, তাহলে কী হবে?
"AUU"
এইউইউ (একক ও সর্বজনীন ভাতা)
"Altro"
অপর অভিভাবক
"Settimo"
গর্ভাবস্থার সপ্তম মাস