শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se la malattia peggiora nel tempo presentiamo l'indennità di accompagnamento senza limiti ISEE."
আইএসইই সীমা ছাড়াই সর্বক্ষণিক সহযোগী ভাতাটি সময়ের সাথে রোগ বেড়ে গেলে আমরা জমা দিই।
"A partire dal settantaquattro per cento spetta l'indennità di accompagnamento senza limiti ISEE."
আইএসইই সীমা ছাড়াই সর্বক্ষণিক সহযোগী ভাতাটি চুয়াত্তর শতাংশ থেকে শুরু করে প্রাপ্য হয়।
"Davanti alla commissione medica bisogna mostrare l'esenzione totale dal ticket sanitario alla ASL."
এএসএল থেকে চিকিৎসা টিকিটের সম্পূর্ণ মওকুফটি মেডিকেল কমিশনের সামনে দেখাতে হবে।
"Chi non può camminare da solo ottiene l'esenzione totale dal ticket sanitario alla ASL."
এএসএল থেকে চিকিৎসা টিকিটের সম্পূর্ণ মওকুফটি যিনি একা হাঁটাচলা করতে পারেন না তিনি পান।
"Il certificato medico introduttivo ha una validità di novanta giorni per inviare la domanda all'INPS tramite patronato."
পাত্রোনাতোর মাধ্যমে আইএনপিএস-এ আবেদন পাঠানোর জন্য প্রাথমিক মেডিকেল সনদের মেয়াদ থাকে নব্বই দিন।
"Con il riconoscimento della Legge 104 in situazione di gravità spettano tre giorni di permesso retribuito al mese."
গুরুতর অবস্থায় আইন ১০৪-এর স্বীকৃতি পেলে প্রতি মাসে তিন দিনের সবেতন কাজের ছুটি পাওয়া যায়।
"Per avviare la pratica di invalidità civile bisogna prima farsi rilasciare il certificato telematico dal medico di base."
প্রতিবন্ধী সহায়তার ফাইল শুরু করতে প্রথমে পারিবারিক ডাক্তারের কাছ থেকে অনলাইন মেডিকেল সনদ নিতে হয়।
"L'indennità di accompagnamento spetta a chi non è in grado di deambulare o di compiere gli atti quotidiani della vita."
যিনি একা হাঁটাচলা করতে বা দৈনন্দিন জীবনের কাজগুলো সম্পন্ন করতে অক্ষম, তিনি সহযোগী ভাতা (accompagnamento) পান।
"Buongiorno! Mi dia il foglio con il numero di protocollo del certificato medico così inviamo subito la domanda all'INPS."
শুভ সকাল! মেডিকেল সনদের প্রোটোকল নম্বর লেখা কাগজটি আমাকে দিন যাতে আমরা এখনই আইএনপিএস-এ আবেদন পাঠাতে পারি।
"Eccolo qui. Il dottore ha segnato anche la richiesta di accompagnamento e la Legge 104."
এই নিন। ডাক্তার সহযোগী ভাতা (accompagnamento) এবং আইন ১০৪-এর আবেদনও চিহ্নিত করে দিয়েছেন।
"Ha fatto benissimo, così in un'unica visita la commissione medica valuterà sia l'invalidità civile sia l'handicap grave."
তিনি খুব ভালো করেছেন, এর ফলে একই পরীক্ষায় মেডিকেল কমিশন প্রতিবন্ধী ভাতা এবং গুরুতর প্রতিবন্ধকতা উভয়ই মূল্যায়ন করবে।
"Mio padre può venire in carrozzina, quali documenti dobbiamo portare il giorno della visita?"
আমার বাবা হুইলচেয়ারে করে আসতে পারবেন, পরীক্ষার দিন আমাদের কী কী কাগজপত্র আনতে হবে?
"Dopo quanto tempo ci chiameranno per l'appuntamento alla ASL?"
কত দিন পর তারা এএসএল-এ অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য আমাদের ডাকবে?
"Di solito entro trenta giorni arriva l'SMS e la lettera raccomandata con la data e l'orario della convocazione."
সাধারণত ত্রিশ দিনের মধ্যে পরীক্ষার তারিখ ও সময়সহ এসএমএস এবং রেজিস্টার্ড চিঠি চলে আসে।
"Riposi"
দৈনিক ২ ঘণ্টার ব্রেস্টফিডিং বিরতি
"Fruire"
ছুটি উপভোগ করা
"Gravoso"
ভারী ও ঝুঁকিপূর্ণ (কাজ)
"Presunta"
সম্ভাব্য প্রসবের তারিখ (data presunta)
"Autonoma"
স্বনির্ভর কর্মজীবী মা
"Protetta"
আইন দ্বারা সুরক্ষিত
"Parentale"
বাবা-মা উভয়ের প্যারেন্টাল ছুটি
"Effettiva"
প্রকৃত জন্মের তারিখ
"Gemellare"
যমজ সন্তানের জন্ম (দ্বিগুণ বিরতি)
"Convalida"
শ্রম দপ্তরে পদত্যাগের অনুমোদন
"Casalinga"
গৃহিণী মা (পৌর মাতৃত্ব ভাতা)
"Astenersi"
কাজ থেকে ছুটিতে থাকা
"Astensione"
কাজ থেকে বিরতি
"Retribuito"
সবেতন
"Facoltativa"
ঐচ্ছিক প্যারেন্টাল ছুটি (congedo parentale)
"Ispettorato"
শ্রম পরিদর্শন দপ্তর (ITL)