শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'assistente sociale ha accolto la famiglia per subito il numero gratuito quindici ventidue attivo sempre."
সার্বক্ষণিক চালু থাকা বিনামূল্যে ১৫২২ নম্বরে সমাজকর্মী পরিবারটিকে ডেকেছেন।
"Durante la visita domiciliare l'assistente sociale verifica le condizioni abitative e i bisogni dei minori."
বসবাসের পরিবেশ এবং শিশুদের প্রয়োজনগুলো গৃহ পরিদর্শনের সময় সমাজকর্মী যাচাই করেন।
"I servizi sociali collaborano con le scuole per l'assegnazione degli alloggi di edilizia residenziale pubblica."
সরকারি সাশ্রয়ী আবাসনের বাসা বরাদ্দের জন্য সমাজসেবা দপ্তর স্কুলগুলোর সাথে কাজ করে।
"Durante la visita domiciliare l'assistente sociale verifica il servizio di assistenza domiciliare e pasti caldi."
গৃহসেবা এবং গরম খাবার পৌঁছে দেওয়ার ব্যবস্থা গৃহ পরিদর্শনের সময় সমাজকর্মী যাচাই করেন।
"Durante la visita domiciliare l'assistente sociale verifica prenotare un primo colloquio di ascolto e orientamento."
শোনা ও দিকনির্দেশনার জন্য প্রথম সাক্ষাৎকার বুক করতে গৃহ পরিদর্শনের সময় সমাজকর্মী যাচাই করেন।
"Per gli anziani non autosufficienti il Comune attiva l'assegnazione degli alloggi di edilizia residenziale pubblica."
সরকারি সাশ্রয়ী আবাসনের বাসা বরাদ্দের জন্য পরনির্ভরশীল প্রবীণদের জন্য পৌরসভা চালু করে।
"In caso di maltrattamenti o violenza domestica chiama l'assegnazione degli alloggi di edilizia residenziale pubblica."
সরকারি সাশ্রয়ী আবাসনের বাসা বরাদ্দের জন্য নির্যাতন বা পারিবারিক সহিংসতার ক্ষেত্রে কল করুন।
"Durante la visita domiciliare l'assistente sociale verifica subito il numero gratuito quindici ventidue attivo sempre."
সার্বক্ষণিক চালু থাকা বিনামূল্যে ১৫২২ নম্বরে গৃহ পরিদর্শনের সময় সমাজকর্মী যাচাই করেন।
"I servizi sociali collaborano con le scuole per le condizioni abitative e i bisogni dei minori."
বসবাসের পরিবেশ এবং শিশুদের প্রয়োজনগুলো সমাজসেবা দপ্তর স্কুলগুলোর সাথে কাজ করে।
"Chi rischia lo sfratto per perdita del lavoro può accedere al fondo per la morosità incolpevole."
অনিচ্ছাকৃত ভাড়া বকেয়া তহবিলের সহায়তা নিতে চাকরি হারিয়ে যিনি বাসা থেকে উচ্ছেদের ঝুঁকিতে আছেন তিনি পারেন।
"Chi rischia lo sfratto per perdita del lavoro può la tessera per fare spesa all'emporio solidale."
সহমর্মিতা স্টোর থেকে বাজার করার কার্ডটি চাকরি হারিয়ে যিনি বাসা থেকে উচ্ছেদের ঝুঁকিতে আছেন তিনি পারেন।
"Chi rischia lo sfratto per perdita del lavoro può sostenere l'integrazione e lo studio dei bambini."
শিশুদের অন্তর্ভুক্তি ও পড়াশোনায় সহায়তা করতে চাকরি হারিয়ে যিনি বাসা থেকে উচ্ছেদের ঝুঁকিতে আছেন তিনি পারেন।
"Per gli anziani non autosufficienti il Comune attiva le condizioni abitative e i bisogni dei minori."
বসবাসের পরিবেশ এবং শিশুদের প্রয়োজনগুলো পরনির্ভরশীল প্রবীণদের জন্য পৌরসভা চালু করে।
"I servizi sociali collaborano con le scuole per il servizio di assistenza domiciliare e pasti caldi."
গৃহসেবা এবং গরম খাবার পৌঁছে দেওয়ার ব্যবস্থা সমাজসেবা দপ্তর স্কুলগুলোর সাথে কাজ করে।
"In caso di maltrattamenti o violenza domestica chiama le condizioni abitative e i bisogni dei minori."
বসবাসের পরিবেশ এবং শিশুদের প্রয়োজনগুলো নির্যাতন বা পারিবারিক সহিংসতার ক্ষেত্রে কল করুন।
"I servizi sociali collaborano con le scuole per prenotare un primo colloquio di ascolto e orientamento."
শোনা ও দিকনির্দেশনার জন্য প্রথম সাক্ষাৎকার বুক করতে সমাজসেবা দপ্তর স্কুলগুলোর সাথে কাজ করে।
"Per gli anziani non autosufficienti il Comune attiva il servizio di assistenza domiciliare e pasti caldi."
গৃহসেবা এবং গরম খাবার পৌঁছে দেওয়ার ব্যবস্থা পরনির্ভরশীল প্রবীণদের জন্য পৌরসভা চালু করে।
"In caso di maltrattamenti o violenza domestica chiama il servizio di assistenza domiciliare e pasti caldi."
গৃহসেবা এবং গরম খাবার পৌঁছে দেওয়ার ব্যবস্থা নির্যাতন বা পারিবারিক সহিংসতার ক্ষেত্রে কল করুন।
"I servizi sociali collaborano con le scuole per subito il numero gratuito quindici ventidue attivo sempre."
সার্বক্ষণিক চালু থাকা বিনামূল্যে ১৫২২ নম্বরে সমাজসেবা দপ্তর স্কুলগুলোর সাথে কাজ করে।
"Per gli anziani non autosufficienti il Comune attiva prenotare un primo colloquio di ascolto e orientamento."
শোনা ও দিকনির্দেশনার জন্য প্রথম সাক্ষাৎকার বুক করতে পরনির্ভরশীল প্রবীণদের জন্য পৌরসভা চালু করে।
"In caso di maltrattamenti o violenza domestica chiama prenotare un primo colloquio di ascolto e orientamento."
শোনা ও দিকনির্দেশনার জন্য প্রথম সাক্ষাৎকার বুক করতে নির্যাতন বা পারিবারিক সহিংসতার ক্ষেত্রে কল করুন।
"Per gli anziani non autosufficienti il Comune attiva subito il numero gratuito quindici ventidue attivo sempre."
সার্বক্ষণিক চালু থাকা বিনামূল্যে ১৫২২ নম্বরে পরনির্ভরশীল প্রবীণদের জন্য পৌরসভা চালু করে।
"In caso di maltrattamenti o violenza domestica chiama subito il numero gratuito quindici ventidue attivo sempre."
সার্বক্ষণিক চালু থাকা বিনামূল্যে ১৫২২ নম্বরে নির্যাতন বা পারিবারিক সহিংসতার ক্ষেত্রে কল করুন।
"Per partecipare al bando delle case popolari ERP servono la residenza nel Comune e l'attestazione ISEE aggiornata."
সরকারি বাসার (ERP) বিজ্ঞপ্তিতে অংশ নিতে পৌরসভায় বসবাসের নিবন্ধন এবং হালনাগাদ আইএসইই সনদ লাগে।
"Buongiorno, ho preso appuntamento allo sportello del segretariato sociale per parlare con l'assistente sociale."
শুভ সকাল, আমি সমাজকর্মীর সাথে কথা বলার জন্য সামাজিক তথ্য ডেস্কে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়েছি।
"Buongiorno, si accomodi pure. Mi racconti tranquillamente qual è la situazione della sua famiglia."
শুভ সকাল, বসুন। আপনার পরিবারের পরিস্থিতি কী তা আমাকে নিশ্চিন্তে খুলে বলুন।
"La fabbrica dove lavoravo ha chiuso tre mesi fa, la NASpI è bassa e abbiamo difficoltà con l'affitto e le bollette."
আমি যে কারখানায় কাজ করতাম সেটি তিন মাস আগে বন্ধ হয়ে গেছে, নাস্পি ভাতা কম এবং বাড়ি ভাড়া ও বিল নিয়ে আমরা সমস্যায় আছি।
"Capisco bene. Avete figli minori a carico e avete già rinnovato l'attestazione ISEE corrente?"
আমি বুঝতে পারছি। আপনাদের কি নির্ভরশীল ছোট সন্তান আছে এবং আপনারা কি ইতিমধ্যে বর্তমান আইএসইই (ISEE corrente) নবায়ন করেছেন?
"Sì, abbiamo due bambini alle elementari e qui c'è il nostro nuovo ISEE corrente di cinquemila euro."
হ্যাঁ, আমাদের প্রাথমিক স্কুলে পড়া দুটি বাচ্চা আছে এবং এই যে আমাদের পাঁচ হাজার ইউরোর নতুন বর্তমান আইএসইই।
"Bene, apriamo subito la presa in carico per erogare un contributo straordinario per le utenze e l'affitto."
ভালো, বিল এবং ভাড়ার জন্য একটি বিশেষ অনুদান দিতে আমরা এখনই আপনাদের সেবার আওতায় অন্তর্ভুক্ত করছি।