শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se la Questura non risponde entro i termini inviamo un accordo per chiudere la causa senza processo."
বিচার ছাড়াই মামলা নিষ্পত্তির একটি সমঝোতা কোয়েস্তুরা নির্ধারিত সময়ের মধ্যে উত্তর না দিলে আমরা পাঠাই।
"In caso di procedimento penale hai sempre diritto a un avvocato di fiducia o un difensore d'ufficio."
নিজের পছন্দের আইনজীবী অথবা রাষ্ট্র নিযুক্ত আইনজীবীর ফৌজদারি মামলার ক্ষেত্রে আপনার সবসময় অধিকার রয়েছে।
"In caso di procedimento penale hai sempre diritto a un accordo per chiudere la causa senza processo."
বিচার ছাড়াই মামলা নিষ্পত্তির একটি সমঝোতা ফৌজদারি মামলার ক্ষেত্রে আপনার সবসময় অধিকার রয়েছে।
"Chi ha un reddito inferiore alla soglia può chiedere un avvocato di fiducia o un difensore d'ufficio."
নিজের পছন্দের আইনজীবী অথবা রাষ্ট্র নিযুক্ত আইনজীবীর যার আয় নির্ধারিত সীমার নিচে তিনি চাইতে পারেন।
"Chi ha un reddito inferiore alla soglia può chiedere un accordo per chiudere la causa senza processo."
বিচার ছাড়াই মামলা নিষ্পত্তির একটি সমঝোতা যার আয় নির্ধারিত সীমার নিচে তিনি চাইতে পারেন।
"Se la Questura non risponde entro i termini inviamo un preventivo scritto dettagliato di tutti i costi."
সব খরচের একটি বিস্তারিত লিখিত প্রাক্কলন কোয়েস্তুরা নির্ধারিত সময়ের মধ্যে উত্তর না দিলে আমরা পাঠাই।
"Firmando la procura alle liti conferisci all'avvocato il potere di rappresentarti in tutti gli atti del giudizio."
ওকালতনামায় স্বাক্ষর করার মাধ্যমে আপনি আইনজীবীকে আদালতের সব কার্যক্রমে আপনার প্রতিনিধিত্ব করার ক্ষমতা প্রদান করেন।
"Se il tuo reddito imponibile è basso, hai diritto al gratuito patrocinio e lo Stato paga le spese dell'avvocato."
আপনার করযোগ্য আয় কম হলে আপনার বিনামূল্যে আইনি সহায়তার (gratuito patrocinio) অধিকার রয়েছে এবং রাষ্ট্র আইনজীবীর খরচ বহন করে।
"Quanto mi costerà preparare questa memoria difensiva o fare un eventuale ricorso?"
এই আত্মপক্ষ সমর্থনের জবাব তৈরি করতে বা সম্ভাব্য আপিল করতে আমার কত খরচ হবে?
"Perfetto avvocato, ecco il nuovo contratto UNILAV, le ultime tre buste paga e il mio passaporto."
চমৎকার আইনজীবী মহোদয়, এই নিন নতুন উনিলাভ চুক্তি, শেষ তিন মাসের বেতন স্লিপ এবং আমার পাসপোর্ট।
"Nullo"
আইনত বাতিল ও অকার্যকর
"Parere"
আইনি মতামত (parere legale)
"Bonario"
শান্তিপূর্ণ বা আপসমূলক (সমাধান)
"Termine"
নির্ধারিত সময়সীমা
"Cauzione"
ভাড়ার সিকিউরিটি ডিপোজিট
"Efficace"
কার্যকর
"Inquilini"
ভাড়াটিয়া অধিকার সংগঠন (SUNIA/SICET)
"Esaminare"
চুক্তিপত্র খুঁটিয়ে দেখা
"Prevenire"
ভবিষ্যৎ আইনি ঝামেলা এড়ানো
"Giuridico"
আইনগত
"Vessatoria"
একতরফা অন্যায্য শর্ত (clausola vessatoria)
"Perentorio"
অবশ্যপালনীয় চূড়ান্ত সময়সীমা
"Transigere"
আপস চুক্তির মাধ্যমে মিটিয়ে ফেলা
"Vincolante"
বাধ্যতামূলক (চুক্তির শর্ত)
"Tempestivo"
সময়োপযোগী
"Conoscitivo"
প্রাথমিক পরিচিতিমূলক সাক্ষাৎ
"Consumatori"
ভোক্তা অধিকার সমিতি
"Orientamento"
আইনি দিকনির্দেশনা
"Prescrizione"
দাবি তামাদি হওয়ার সময়সীমা
"Inadempimento"
চুক্তি লঙ্ঘন বা শর্ত পালন না করা