শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Dopo il clic finale il sistema genera che non mancasse nessuna firma e nessun allegato."
যেন কোনো স্বাক্ষর এবং কোনো সংযুক্তি বাদ না থাকে চূড়ান্ত ক্লিকের পর সিস্টেম তৈরি করে।
"Quando consegni una domanda a mano richiedi applicare una marca da bollo da sedici euro."
ষোলো ইউরোর একটি রেভিনিউ স্ট্যাম্প লাগানো হাতে হাতে আবেদন জমা দেওয়ার সময় চেয়ে নিন।
"Dopo il clic finale il sistema genera la pratica completa prima della scadenza del bando."
বিজ্ঞপ্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সম্পূর্ণ ফাইলটি চূড়ান্ত ক্লিকের পর সিস্টেম তৈরি করে।
"Se spedisci la pratica per posta utilizza che non mancasse nessuna firma e nessun allegato."
যেন কোনো স্বাক্ষর এবং কোনো সংযুক্তি বাদ না থাকে ডাকযোগে ফাইল পাঠালে ব্যবহার করুন।
"Quando consegni una domanda a mano richiedi che non mancasse nessuna firma e nessun allegato."
যেন কোনো স্বাক্ষর এবং কোনো সংযুক্তি বাদ না থাকে হাতে হাতে আবেদন জমা দেওয়ার সময় চেয়ে নিন।
"Se spedisci la pratica per posta utilizza la pratica completa prima della scadenza del bando."
বিজ্ঞপ্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সম্পূর্ণ ফাইলটি ডাকযোগে ফাইল পাঠালে ব্যবহার করুন।
"Quando consegni una domanda a mano richiedi la pratica completa prima della scadenza del bando."
বিজ্ঞপ্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সম্পূর্ণ ফাইলটি হাতে হাতে আবেদন জমা দেওয়ার সময় চেয়ে নিন।
"Non dimenticare di allegare alla domanda le scansioni leggibili in formato PDF non troppo pesanti."
খুব বেশি মেগাবাইট ছাড়া স্পষ্ট পিডিএফ স্ক্যান কপিগুলো আবেদনের সাথে সংযুক্ত করতে ভুলবেন না।
"Prima di presentare una pratica amministrativa verifica applicare una marca da bollo da sedici euro."
ষোলো ইউরোর একটি রেভিনিউ স্ট্যাম্প লাগানো প্রশাসনিক আবেদন ফাইল জমা দেওয়ার আগে যাচাই করুন।
"Per molte istanze pubbliche è obbligatorio le scansioni leggibili in formato PDF non troppo pesanti."
খুব বেশি মেগাবাইট ছাড়া স্পষ্ট পিডিএফ স্ক্যান কপিগুলো অনেক সরকারি আবেদনের জন্য এটি বাধ্যতামূলক যে।
"Per i certificati rilasciati all'estero serve le scansioni leggibili in formato PDF non troppo pesanti."
খুব বেশি মেগাবাইট ছাড়া স্পষ্ট পিডিএফ স্ক্যান কপিগুলো বিদেশ থেকে ইস্যু করা সনদের জন্য লাগবে।
"Prima di presentare una pratica amministrativa verifica che non mancasse nessuna firma e nessun allegato."
যেন কোনো স্বাক্ষর এবং কোনো সংযুক্তি বাদ না থাকে প্রশাসনিক আবেদন ফাইল জমা দেওয়ার আগে যাচাই করুন।
"Prima di presentare una pratica amministrativa verifica la pratica completa prima della scadenza del bando."
বিজ্ঞপ্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সম্পূর্ণ ফাইলটি প্রশাসনিক আবেদন ফাইল জমা দেওয়ার আগে যাচাই করুন।
"Dopo il clic finale il sistema genera le scansioni leggibili in formato PDF non troppo pesanti."
খুব বেশি মেগাবাইট ছাড়া স্পষ্ট পিডিএফ স্ক্যান কপিগুলো চূড়ান্ত ক্লিকের পর সিস্টেম তৈরি করে।
"Se spedisci la pratica per posta utilizza le scansioni leggibili in formato PDF non troppo pesanti."
খুব বেশি মেগাবাইট ছাড়া স্পষ্ট পিডিএফ স্ক্যান কপিগুলো ডাকযোগে ফাইল পাঠালে ব্যবহার করুন।
"Quando consegni una domanda a mano richiedi le scansioni leggibili in formato PDF non troppo pesanti."
খুব বেশি মেগাবাইট ছাড়া স্পষ্ট পিডিএফ স্ক্যান কপিগুলো হাতে হাতে আবেদন জমা দেওয়ার সময় চেয়ে নিন।
"Prima di presentare una pratica amministrativa verifica le scansioni leggibili in formato PDF non troppo pesanti."
খুব বেশি মেগাবাইট ছাড়া স্পষ্ট পিডিএফ স্ক্যান কপিগুলো প্রশাসনিক আবেদন ফাইল জমা দেওয়ার আগে যাচাই করুন।
"Sul portale online devi caricare il timbro di arrivo con la data e il numero di protocollo."
তারিখ ও প্রোটোকল নম্বরসহ জমার সিলমোহরটি অনলাইন পোর্টালে আপনাকে আপলোড করতে হবে।
"Entro quale giorno bisogna inoltrare il timbro di arrivo con la data e il numero di protocollo?"
তারিখ ও প্রোটোকল নম্বরসহ জমার সিলমোহরটি কোন তারিখের মধ্যে পাঠাতে হবে?
"L'impiegato dell'ufficio protocollo ha controllato il timbro di arrivo con la data e il numero di protocollo."
তারিখ ও প্রোটোকল নম্বরসহ জমার সিলমোহরটি প্রোটোকল অফিসের কর্মচারী পরীক্ষা করেছেন।
"Una pratica presentata completa fin dal primo giorno viene lavorata molto più velocemente senza blocchi o sospensioni."
প্রথম দিন থেকেই সম্পূর্ণ কাগজপত্রসহ জমা দেওয়া ফাইল কোনো বাধা বা স্থগিত হওয়া ছাড়াই অনেক দ্রুত সম্পন্ন হয়।
"Non dimenticare di allegare alla domanda il timbro di arrivo con la data e il numero di protocollo."
তারিখ ও প্রোটোকল নম্বরসহ জমার সিলমোহরটি আবেদনের সাথে সংযুক্ত করতে ভুলবেন না।
"Per molte istanze pubbliche è obbligatorio il timbro di arrivo con la data e il numero di protocollo."
তারিখ ও প্রোটোকল নম্বরসহ জমার সিলমোহরটি অনেক সরকারি আবেদনের জন্য এটি বাধ্যতামূলক যে।
"La ricevuta di presentazione con il numero di protocollo è il documento più importante per seguire poi la pratica."
পরবর্তীতে ফাইলের খোঁজ নেওয়ার জন্য প্রোটোকল নম্বরযুক্ত জমার রসিদটিই হলো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নথি।
"Quando invii una pratica online, il sistema chiede spesso il codice numerico di quattordici cifre della marca da bollo."
অনলাইনে ফাইল পাঠানোর সময় সিস্টেম প্রায়ই রেভিনিউ স্ট্যাম্পের চৌদ্দ সংখ্যার কোডটি চায়।
"Buongiorno, sono venuto all'ufficio protocollo per presentare questa pratica amministrativa."
শুভ সকাল, আমি এই প্রশাসনিক আবেদন ফাইলটি জমা দেওয়ার জন্য প্রোটোকল অফিসে এসেছি।
"Ha portato anche la marca da bollo da sedici euro e la ricevuta del versamento PagoPA dei diritti di segreteria?"
আপনি কি ষোলো ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্প এবং দাপ্তরিক ফি-এর পাগোপিএ পেমেন্টের রসিদও এনেছেন?
"Certamente, ecco la marca da bollo acquistata stamattina in tabaccheria e la quietanza stampata di PagoPA."
অবশ্যই, এই নিন আজ সকালে তাবাক্কেরিয়া থেকে কেনা রেভিনিউ স্ট্যাম্প এবং পাগোপিএ-এর প্রিন্ট করা রসিদ।
"Posso avere il timbro con il numero di protocollo anche sulla mia fotocopia?"
আমি কি আমার নিজের ফটোকপির ওপরেও প্রোটোকল নম্বরসহ সিলটি পেতে পারি?
"Fase"
প্রক্রিয়াকরণের ধাপ