শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quanto può pesare il bagaglio a mano?"
হাতব্যাগের ওজন কত হতে পারে?
"Tenga i documenti nel bagaglio a mano."
কাগজপত্র হাতব্যাগেই রাখুন।
"Dobbiamo mandare il suo trolley in stiva."
আমাদের আপনার ট্রলিটি নিচের কার্গোতে পাঠাতে হবে।
"Chiuda bene la cappelliera sopra il sedile."
আসনের ওপরের তাকের ঢাকনা ভালোভাবে বন্ধ করুন।
"Fai attenzione quando apri la cappelliera a fine volo perché i bagagli potrebbero cadere."
ফ্লাইট শেষে ওপরের তাক খোলার সময় সতর্ক থাকুন কারণ ব্যাগগুলো নিচে পড়ে যেতে পারে।
"Le compagnie low-cost includono gratis solo uno zainetto che deve entrare sotto il sedile."
সাশ্রয়ী বিমান সংস্থাগুলো বিনামূল্যে শুধু একটি ছোট ব্যাকপ্যাকের অনুমতি দেয় যা আসনের নিচে ঢুকতে হবে।
"Prima di consegnare il trolley al gate per la stiva, togli powerbank, computer e passaporto."
কার্গোর জন্য গেটে ট্রলি জমা দেওয়ার আগে ভেতর থেকে পাওয়ার ব্যাংক, কম্পিউটার ও পাসপোর্ট বের করে নিন।
"Scusi, potrebbe aiutarmi a mettere questo trolley nella cappelliera? È un po' pesante per me."
ক্ষমা করবেন, এই ট্রলিটি ওপরের তাকে তুলতে আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবেন? এটি আমার জন্য কিছুটা ভারী।
"Al gate mi hanno fatto inserire lo zaino nel misuratore metallico per controllare le dimensioni."
গেটে মাপ পরীক্ষার জন্য তারা আমাকে ধাতব বক্সের ভেতরে ব্যাকপ্যাকটি ঢোকাতে বলেছে।
"Nelle misure massime di cinquantacinque per quaranta per venti centimetri sono comprese anche le rotelle."
পঞ্চান্ন বাই চল্লিশ বাই বিশ সেন্টিমিটারের সর্বোচ্চ মাপের মধ্যে চাকা এবং হাতলও অন্তর্ভুক্ত।
"Scusi signore, con la sua tariffa base può portare solo uno zainetto piccolo."
ক্ষমা করবেন মহোদয়, আপনার মূল ভাড়ায় আপনি শুধু একটি ছোট ব্যাকপ্যাক নিতে পারবেন।
"Ma io ho acquistato ieri sera l'imbarco prioritario con il trolley da dieci chili!"
কিন্তু আমি তো গতকাল সন্ধ্যায় দশ কেজির ট্রলিসহ অগ্রাধিকার বোর্ডিং কিনেছি!
"Controllo subito... ha ragione, mi scusi! Può inserire un attimo lo zaino nel misuratore?"
আমি এখনই দেখছি... আপনি ঠিক বলেছেন, আমাকে ক্ষমা করবেন! ব্যাকপ্যাকটি কি একটু মাপার বক্সে ঢুকিয়ে দেখাবেন?
"Certo, ecco vede? È uno zaino morbido ed entra perfettamente nella sagoma."
অবশ্যই, এই দেখুন? এটি নরম কাপড়ের ব্যাকপ্যাক এবং ফ্রেমের ভেতর একদম ঠিকভাবে ঢুকে যায়।
"Ottimo. Purtroppo oggi il volo è pienissimo e le cappelliere sono quasi esaurite."
চমৎকার। দুর্ভাগ্যবশত আজ ফ্লাইটটি সম্পূর্ণ ভর্তি এবং ওপরের তাকগুলো প্রায় শেষ।
"Cosa significa? Devo lasciare il mio trolley da cabina?"
এর মানে কী? আমাকে কি আমার কেবিন ট্রলিটি দিয়ে দিতে হবে?
"Se vuole glielo imbarco gratuitamente qui al gate e lo ritira al nastro all'arrivo."
আপনি চাইলে আমি এখানে গেটে বিনামূল্যে এটি চেক-ইন করে দিতে পারি এবং পৌঁছানোর পর বেল্ট থেকে নিয়ে নেবেন।
"Preferisco tenerlo con me perché dentro ho il computer portatile e oggetti fragili."
আমি এটি আমার সাথেই রাখতে চাই কারণ ভেতরে আমার ল্যাপটপ কম্পিউটার এবং ভঙ্গুর জিনিস আছে।
"Allora le metto questa etichetta gialla: così lo porta a bordo e lo zaino va sotto il sedile."
তাহলে আমি আপনাকে এই হলুদ স্টিকারটি লাগিয়ে দিচ্ছি: এতে ট্রলিটি বিমানে নেবেন এবং ব্যাকপ্যাকটি আসনের নিচে যাবে।
"Perfetto, metterò subito lo zainetto sotto il sedile davanti a me. Grazie mille!"
দারুণ, আমি সাথে সাথে ছোট ব্যাকপ্যাকটি আমার সামনের আসনের নিচে রেখে দেব। অনেক ধন্যবাদ!
"Rullo"
ঘূর্ণায়মান বেল্ট
"Ruote"
স্যুটকেসের চাকা
"Guscio"
স্যুটকেসের শক্ত খোলস
"Cinghia"
স্যুটকেসের বেল্ট
"Ventitré"
তেইশ কেজি সীমা
"Maniglia"
স্যুটকেসের হাতল
"Valigione"
বিশাল স্যুটকেস
"Scatolone"
বড় কার্টন বক্স
"Targhetta"
নাম-ঠিকানার ট্যাগ
"Stivaggio"
কার্গোতে বোঝাইকরণ