শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per i voli verso il Bangladesh molte compagnie concedono trenta o quaranta chili di franchigia."
বাংলাদেশগামী ফ্লাইটে অনেক বিমান সংস্থা ত্রিশ বা চল্লিশ কেজি ওজনের সীমা দেয়।
"In aeroporto puoi far avvolgere la valigia con la pellicola trasparente per proteggerla dai danni."
ক্ষতি থেকে বাঁচাতে আপনি বিমানবন্দরে স্যুটকেসটি স্বচ্ছ প্লাস্টিক ফিল্ম দিয়ে মুড়িয়ে নিতে পারেন।
"Buongiorno! Quanti bagagli da stiva deve registrare per il volo di oggi?"
শুভ সকাল! আজকের ফ্লাইটের জন্য আপনাকে কয়টি চেকড লাগেজ নিবন্ধন করতে হবে?
"Buongiorno, ho due valigie grandi. Il mio biglietto include quaranta chili totali, giusto?"
শুভ সকাল, আমার দুটি বড় স্যুটকেস আছে। আমার টিকিটে মোট চল্লিশ কেজি অন্তর্ভুক্ত, তাই না?
"Sì, esatto, quaranta chili divisi in massimo due colli. Metta pure la prima valigia sulla bilancia."
হ্যাঁ, একদম ঠিক, সর্বোচ্চ দুটি ব্যাগে ভাগ করা চল্লিশ কেজি। প্রথম স্যুটকেসটি ওজন মাপার যন্ত্রে রাখুন।
"Ecco la prima valigia, l'ho anche fatta avvolgere con la pellicola protettiva."
এই নিন প্রথম স্যুটকেসটি, আমি এটি সুরক্ষামূলক প্লাস্টিক ফিল্ম দিয়েও মুড়িয়ে নিয়েছি।
"Molto bene, questa pesa ventuno chili. Ora appoggi sul nastro la seconda valigia."
খুব ভালো, এটির ওজন একুশ কেজি। এবার দ্বিতীয় স্যুটকেসটি বেল্টের ওপর রাখুন।
"Dentro questa seconda valigia ci sono alcuni vasetti di vetro ben imballati, può mettere l'adesivo fragile?"
এই দ্বিতীয় স্যুটকেসের ভেতর ভালোভাবে প্যাক করা কয়েকটি কাঁচের বয়াম আছে, ভঙ্গুর স্টিকার লাগিয়ে দেবেন কি?
"Certamente, attacco subito l'etichetta rossa «Fragile». Pesa diciannove chili, quindi siamo a quaranta chili esatti!"
অবশ্যই, আমি এখনই লাল «ভঙ্গুর» স্টিকার লাগিয়ে দিচ্ছি। এটির ওজন উনিশ কেজি, তাই একদম ঠিক চল্লিশ কেজি হয়েছে!
"Meno male, le avevo pesate a casa! Mi conferma che dentro non devo togliere nulla?"
যাক বাঁচা গেল, আমি বাড়িতে এগুলোর ওজন মেপেছিলাম! আমাকে নিশ্চিত করবেন কি যে ভেতর থেকে কিছু বের করতে হবে না?
"Basta che non ci siano powerbank o batterie al litio. Ecco i due talloncini adesivi di ricevuta."
ভেতরে পাওয়ার ব্যাংক বা লিথিয়াম ব্যাটারি না থাকলেই হলো। এই নিন রসিদের দুটি স্টিকার স্লিপ।
"Nessuna batteria in stiva, sono nello zaino. Grazie mille, ritirerò tutto direttamente all'arrivo!"
চেকড লাগেজে কোনো ব্যাটারি নেই, সেগুলো ব্যাকপ্যাকে আছে। অনেক ধন্যবাদ, আমি পৌঁছানোর পর সরাসরি সব সংগ্রহ করব!
"PIR"
পিআইআর রিপোর্ট
"Forma"
স্যুটকেসের আকৃতি
"Disguido"
ব্যবস্থাপনার ত্রুটি
"Scontrini"
কেনাকাটার রসিদ
"Ritardato"
দেরিতে আসা
"Localizzato"
শনাক্তকৃত
"Manomissione"
তালা ভাঙা বা চুরি
"Danneggiamento"
ভাঙচুর বা ক্ষতি
"Modulo PIR"
পিআইআর অভিযোগ ফর্ম
"Valigia persa"
নিখোঁজ স্যুটকেস
"Prossimo volo"
পরবর্তী ফ্লাইট
"Bagaglio smarrito"
হারানো লাগেজ
"Risarcimento danni"
ক্ষতির আর্থিক পূরণ
"Valigia danneggiata"
ক্ষতিগ্রস্ত স্যুটকেস
"Tracciamento online"
অনলাইনে লাগেজ ট্র্যাকিং
"Indirizzo temporaneo"
সাময়িক অবস্থানের ঠিকানা
"Colore e marca"
রঙ এবং ব্র্যান্ড
"Kit di cortesia"
জরুরি প্রসাধনী কিট