শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La camera sarà pronta alle quattordici."
রুমটি দুপুর দুইটায় প্রস্তুত হবে।
"Possiamo lasciare le valigie in deposito?"
আমরা কি স্যুটকেসগুলো স্টোররুমে রেখে যেতে পারি?
"L'ascensore è in fondo a destra."
লিফটটি একদম শেষ মাথায় ডানদিকে।
"A che ora apre la sala colazioni?"
সকালের নাস্তার কক্ষ কয়টায় খোলে?
"Comunichi la targa per la zona ZTL."
জেডটিএল এলাকার অনুমতির জন্য গাড়ির নম্বর প্লেট জানান।
"Per il self check-in usi il codice."
সেলফ চেক-ইনের জন্য পিন কোডটি ব্যবহার করুন।
"La stanza si trova al secondo piano."
রুমটি তিনতলায় (সেকেন্ড ফ্লোরে) অবস্থিত।
"Dietro il portachiavi c'è la password."
চাবির খামের পেছনে পাসওয়ার্ড লেখা আছে।
"Possiamo fare il check-in un'ora prima?"
আমরা কি এক ঘণ্টা আগে চেক-ইন করতে পারি?
"Buongiorno, ho una prenotazione a mio nome."
শুভ সকাল, আমার নামে একটি বুকিং আছে।
"Buongiorno, abbiamo una prenotazione per due notti a nome di Jamil."
শুভ সকাল, জামিল নামে আমাদের দুই রাতের একটি বুকিং রয়েছে।
"Buongiorno! Abbiamo una prenotazione per una camera matrimoniale per tre notti a nome di Ahmed."
শুভ সকাল! আহমেদ নামে তিন রাতের জন্য আমাদের একটি ডাবল বেডের রুমের বুকিং আছে।
"Buongiorno e benvenuti a Roma! Controllo subito al computer... sì, camera matrimoniale con colazione inclusa."
শুভ সকাল এবং রোমে স্বাগতম! আমি এখনই কম্পিউটারে দেখছি... হ্যাঁ, সকালের নাস্তাসহ ডাবল বেডের রুম।
"Siamo arrivati con un'ora di anticipo rispetto alle quattordici: la camera è già pronta?"
আমরা দুপুর দুইটার চেয়ে এক ঘণ্টা আগেই চলে এসেছি: রুমটি কি ইতিমধ্যে প্রস্তুত?
"Guardi, le signore ai piani hanno appena terminato di pulirla, quindi posso farvi salire subito!"
দেখুন, ফ্লোরের কর্মীরা এইমাত্র সেটি পরিষ্কার করা শেষ করেছেন, তাই আমি আপনাদের এখনই ওপরে পাঠাতে পারি!
"Che bella notizia! Ecco i nostri due passaporti per la registrazione."
কী দারুণ খবর! নিবন্ধনের জন্য এই নিন আমাদের দুজনের পাসপোর্ট।
"Grazie mille, faccio una rapida scansione per la Questura. Può mettere una firma qui sul modulo della privacy?"
অনেক ধন্যবাদ, পুলিশ সদর দপ্তরের জন্য আমি দ্রুত একটু স্ক্যান করে নিচ্ছি। গোপনীয়তার ফর্মের এখানে একটি স্বাক্ষর দেবেন কি?
"Certamente, ecco firmato. Siete per caso dentro la zona a traffico limitato ZTL?"
অবশ্যই, এই যে স্বাক্ষর করলাম। আপনারা কি সীমিত যান চলাচল এলাকা জেডটিএল-এর ভেতরে?
"Sì! Se siete arrivati in auto mi dia subito il numero di targa, così lo comunico ai vigili e non prende la multa."
হ্যাঁ! আপনারা গাড়িতে এসে থাকলে আমাকে এখনই নম্বর প্লেটটি দিন, যাতে আমি ট্রাফিক পুলিশকে জানিয়ে দিই এবং আপনার জরিমানা না হয়।
"Meno male che gliel'ho chiesto! Ecco la targa scritta su questo foglietto."
ভাগ্যিস আপনাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম! এই কাগজের টুকরোয় গাড়ির নম্বর প্লেট লেখা আছে।
"Registrata! Ecco le due schede della camera 408 al quarto piano, con la password Wi-Fi. Buon soggiorno!"
নিবন্ধন হয়ে গেছে! এই নিন পঞ্চম তলার ৪০৮ নম্বর রুমের দুটি কার্ড এবং ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড। আপনাদের অবস্থান শুভ হোক!
"Saldato"
মিটিয়ে দেওয়া
"Soddisfatto"
সন্তুষ্ট
"Consumazioni"
মিনিবারের পানীয় খরচ
"Dimenticanza"
ভুলে জিনিস ফেলে আসা
"Riconsegnare"
জমা দেওয়া
"Ringraziamento"
ধন্যবাদ জ্ঞাপন
"Spese extra"
অতিরিক্ত খরচের হিসাব
"Addebito errato"
বিলে ভুল চার্জ যোগ হওয়া
"Ottimo soggiorno"
চমৎকার অবস্থান