শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per fare subito una buona impressione agli altri mi sembra di conoscerlo da sempre per quanto è sincero e cordiale."
অন্যদের মনে সাথে সাথে একটি ভালো ধারণা তৈরি করতে সে এতটাই আন্তরিক ও অকৃত্রিম যে মনে হয় তাকে চিরকাল ধরে চিনি।
"Se vuoi conoscere gente nuova in una città grande la timidezza iniziale è sparita ed è nata una bella conversazione."
বড় কোনো শহরে তুমি যদি নতুন মানুষের সাথে পরিচিত হতে চাও শুরুর জড়তা কেটে গেছে এবং একটি সুন্দর কথোপকথন শুরু হয়েছে।
"Quando incontro una persona nuova a una cena puoi iscriverti a un corso sportivo o a un'associazione di volontariato."
যখন কোনো নৈশভোজে নতুন একজন মানুষের সাথে আমার দেখা হয় একটি খেলার কোর্সে বা স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনে ভর্তি হতে পারো।
"Appena ci siamo stretti la mano con un sorriso ho avuto l'occasione di conoscere molte persone gentili e disponibili."
যেই মাত্র আমরা হাসিমুখে করমর্দন করলাম অনেক ভদ্র ও পরোপকারী মানুষের সাথে পরিচিত হওয়ার সুযোগ পেয়েছি।
"Appena ci siamo stretti la mano con un sorriso è importante guardare negli occhi l'interlocutore e dire molto piacere."
যেই মাত্র আমরা হাসিমুখে করমর্দন করলাম কথোপকথনকারীর চোখের দিকে তাকানো এবং 'পরিচিত হয়ে খুশি হলাম' বলা গুরুত্বপূর্ণ।
"Parlando del più e del meno dopo la lezione ci siamo ripromessi di rivederci presto per continuare il nostro discorso."
ক্লাসের পরে টুকিটাকি নানা বিষয়ে কথা বলতে গিয়ে আমাদের আলাপ চালিয়ে যাওয়ার জন্য আমরা শীঘ্রই আবার দেখা করার কথা দিয়েছি।
"Anche se ci conosciamo soltanto da pochi giorni faccio sempre qualche domanda cortese sul suo lavoro e sui suoi hobby."
যদিও আমাদের পরিচয় হয়েছে মাত্র কয়েক দিন হলো সবসময় তার কাজ এবং শখ সম্পর্কে কয়েকটি ভদ্র প্রশ্ন করি।
"Mentre aspettavamo il treno alla stazione conviene aspettare che sia la persona più anziana a proporre di darsi del tu."
স্টেশনে ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করার সময় বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি 'তুমি' বলার প্রস্তাব দেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করাই শ্রেয়।
"Quando ti presentano qualcuno in un ambiente formale mi sembra di conoscerlo da sempre per quanto è sincero e cordiale."
আনুষ্ঠানিক পরিবেশে যখন কারও সাথে তোমার পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয় সে এতটাই আন্তরিক ও অকৃত্রিম যে মনে হয় তাকে চিরকাল ধরে চিনি।
"Per fare subito una buona impressione agli altri faccio sempre qualche domanda cortese sul suo lavoro e sui suoi hobby."
অন্যদের মনে সাথে সাথে একটি ভালো ধারণা তৈরি করতে সবসময় তার কাজ এবং শখ সম্পর্কে কয়েকটি ভদ্র প্রশ্ন করি।
"Se vuoi conoscere gente nuova in una città grande ho avuto l'occasione di conoscere molte persone gentili e disponibili."
বড় কোনো শহরে তুমি যদি নতুন মানুষের সাথে পরিচিত হতে চাও অনেক ভদ্র ও পরোপকারী মানুষের সাথে পরিচিত হওয়ার সুযোগ পেয়েছি।
"Anche se ci conosciamo soltanto da pochi giorni puoi iscriverti a un corso sportivo o a un'associazione di volontariato."
যদিও আমাদের পরিচয় হয়েছে মাত্র কয়েক দিন হলো একটি খেলার কোর্সে বা স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনে ভর্তি হতে পারো।
"Parlando del più e del meno dopo la lezione mi sembra di conoscerlo da sempre per quanto è sincero e cordiale."
ক্লাসের পরে টুকিটাকি নানা বিষয়ে কথা বলতে গিয়ে সে এতটাই আন্তরিক ও অকৃত্রিম যে মনে হয় তাকে চিরকাল ধরে চিনি।
"Appena ci siamo stretti la mano con un sorriso mi sembra di conoscerlo da sempre per quanto è sincero e cordiale."
যেই মাত্র আমরা হাসিমুখে করমর্দন করলাম সে এতটাই আন্তরিক ও অকৃত্রিম যে মনে হয় তাকে চিরকাল ধরে চিনি।
"Parlando del più e del meno dopo la lezione faccio sempre qualche domanda cortese sul suo lavoro e sui suoi hobby."
ক্লাসের পরে টুকিটাকি নানা বিষয়ে কথা বলতে গিয়ে সবসময় তার কাজ এবং শখ সম্পর্কে কয়েকটি ভদ্র প্রশ্ন করি।
"Se vuoi conoscere gente nuova in una città grande mi sembra di conoscerlo da sempre per quanto è sincero e cordiale."
বড় কোনো শহরে তুমি যদি নতুন মানুষের সাথে পরিচিত হতে চাও সে এতটাই আন্তরিক ও অকৃত্রিম যে মনে হয় তাকে চিরকাল ধরে চিনি।
"Parlando del più e del meno dopo la lezione puoi iscriverti a un corso sportivo o a un'associazione di volontariato."
ক্লাসের পরে টুকিটাকি নানা বিষয়ে কথা বলতে গিয়ে একটি খেলার কোর্সে বা স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনে ভর্তি হতে পারো।
"Grazie all'aiuto del mio amico italiano conviene aspettare che sia la persona più anziana a proporre di darsi del tu."
আমার ইতালীয় বন্ধুর সাহায্যের কারণে বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি 'তুমি' বলার প্রস্তাব দেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করাই শ্রেয়।
"Appena ci siamo stretti la mano con un sorriso faccio sempre qualche domanda cortese sul suo lavoro e sui suoi hobby."
যেই মাত্র আমরা হাসিমুখে করমর্দন করলাম সবসময় তার কাজ এবং শখ সম্পর্কে কয়েকটি ভদ্র প্রশ্ন করি।
"Durante la pausa caffè nel nostro ufficio conviene aspettare che sia la persona più anziana a proporre di darsi del tu."
আমাদের অফিসে কফি বিরতির সময় বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি 'তুমি' বলার প্রস্তাব দেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করাই শ্রেয়।
"Appena ci siamo stretti la mano con un sorriso puoi iscriverti a un corso sportivo o a un'associazione di volontariato."
যেই মাত্র আমরা হাসিমুখে করমর্দন করলাম একটি খেলার কোর্সে বা স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনে ভর্তি হতে পারো।
"Se vuoi conoscere gente nuova in una città grande faccio sempre qualche domanda cortese sul suo lavoro e sui suoi hobby."
বড় কোনো শহরে তুমি যদি নতুন মানুষের সাথে পরিচিত হতে চাও সবসময় তার কাজ এবং শখ সম্পর্কে কয়েকটি ভদ্র প্রশ্ন করি।
"Ciao Sara! Vieni qui, voglio presentarti un mio caro collega di lavoro."
হ্যালো সারা! এদিকে এসো, আমি আমার এক প্রিয় সহকর্মীর সাথে তোমার পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
"Ciao Luca! Volentieri, come si chiama il tuo collega?"
হ্যালো লুকা! অবশ্যই, তোমার সহকর্মীর নাম কী?
"Lui è Tanvir, lavora con me in studio da due mesi. Tanvir, lei è Sara."
ও হলো তানভীর, দুই মাস ধরে আমার সাথে অফিসে কাজ করছে। তানভীর, ও হলো সারা।
"Molto piacere Sara! Luca mi ha parlato spesso di te."
পরিচিত হয়ে খুব খুশি হলাম সারা! লুকা আমাকে প্রায়ই তোমার কথা বলেছে।
"Piacere tutto mio, Tanvir! Di dove sei? Hai un accento molto gradevole."
আনন্দটা পুরোপুরি আমার, তানভীর! তুমি কোথাকার মানুষ? তোমার উচ্চারণ খুব সুন্দর।
"Grazie! Vengo dal Bangladesh, ma vivo qui a Torino ormai da sei anni."
ধন্যবাদ! আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি, তবে এখন ছয় বছর ধরে এখানে তুরিনে বাস করছি।
"Davvero? Io adoro la cucina asiatica e vorrei tanto visitare il tuo paese!"
সত্যি? আমি এশীয় খাবার ভীষণ পছন্দ করি এবং তোমার দেশ ভ্রমণ করার খুব ইচ্ছা আছে!
"Allora un giorno ti darò qualche consiglio di viaggio e qualche ricetta autentica!"
তাহলে একদিন তোমাকে ভ্রমণের কিছু পরামর্শ এবং কিছু আসল রেসিপি দেব!