শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La signora anziana del piano di sotto è molto gentile e ritira sempre i pacchi quando siamo al lavoro."
নিচের তলার বয়স্ক ভদ্রমহিলা খুবই সদয় এবং আমরা কাজে থাকলে সবসময় আমাদের পার্সেলগুলো রেখে দেন।
"Se l'ascensore si blocca o il portone non si chiude bene, bisogna avvisare subito l'amministratore del condominio."
লিফট আটকে গেলে বা প্রধান দরজা ভালোভাবে বন্ধ না হলে সাথে সাথে ভবন ব্যবস্থাপককে জানানো উচিত।
"Nel nostro palazzo tutte le famiglie cercano di lo custodisco con cura e glielo consegno appena rientra dal lavoro."
আমাদের ভবনে প্রতিটি পরিবারই চেষ্টা করে সেটি যত্নসহকারে রেখে দিই এবং সে কাজ থেকে ফিরলেই তার হাতে পৌঁছে দিই।
"Se partiamo per qualche giorno durante le vacanze lo custodisco con cura e glielo consegno appena rientra dal lavoro."
ছুটির সময় আমরা যদি কয়েক দিনের জন্য বাইরে যাই সেটি যত্নসহকারে রেখে দিই এবং সে কাজ থেকে ফিরলেই তার হাতে পৌঁছে দিই।
"Prima di usare il trapano o fare lavori rumorosi rispettare le regole condominiali e tenere puliti gli spazi condivisi."
ড্রিল মেশিন ব্যবহার বা শব্দযুক্ত কাজ করার আগে ভবনের নিয়মাবলি মেনে চলতে এবং যৌথ স্থানগুলো পরিষ্কার রাখতে।
"Nel nostro palazzo tutte le famiglie cercano di controlliamo sempre che non sia l'orario dedicato al riposo pomeridiano."
আমাদের ভবনে প্রতিটি পরিবারই চেষ্টা করে আমরা সবসময় দেখে নিই যে সেটি দুপুরের বিশ্রামের সময় কি না।
"Avere un buon rapporto con i vicini di casa rende la vita quotidiana molto più serena e sicura per tutti."
বাড়ির প্রতিবেশীদের সাথে ভালো সম্পর্ক থাকলে তা সবার জন্যই দৈনন্দিন জীবনকে অনেক বেশি শান্তিময় ও নিরাপদ করে তোলে।
"Nel nostro palazzo tutte le famiglie cercano di ci fermiamo sempre a salutare e a chiedere come va la giornata."
আমাদের ভবনে প্রতিটি পরিবারই চেষ্টা করে আমরা সবসময় থেমে অভিবাদন জানাই এবং দিন কেমন যাচ্ছে তা জিজ্ঞেস করি।
"Quando incrocio la mia vicina con le borse pesanti della spesa, mi offro sempre di portarle fino alla sua porta."
যখন আমার প্রতিবেশীকে বাজারের ভারী ব্যাগ নিয়ে আসতে দেখি, আমি সবসময় সেগুলো তাঁর দরজা পর্যন্ত পৌঁছে দেওয়ার প্রস্তাব দিই।
"Se partiamo per qualche giorno durante le vacanze ci fermiamo sempre a salutare e a chiedere come va la giornata."
ছুটির সময় আমরা যদি কয়েক দিনের জন্য বাইরে যাই আমরা সবসময় থেমে অভিবাদন জানাই এবং দিন কেমন যাচ্ছে তা জিজ্ঞেস করি।
"Prima di usare il trapano o fare lavori rumorosi lo custodisco con cura e glielo consegno appena rientra dal lavoro."
ড্রিল মেশিন ব্যবহার বা শব্দযুক্ত কাজ করার আগে সেটি যত্নসহকারে রেখে দিই এবং সে কাজ থেকে ফিরলেই তার হাতে পৌঁছে দিই।
"Nel nostro palazzo tutte le famiglie cercano di ci regala spesso i limoni freschi raccolti dal suo albero in giardino."
আমাদের ভবনে প্রতিটি পরিবারই চেষ্টা করে প্রায়ই তাঁর বাগানের গাছ থেকে পাড়া তাজা লেবু আমাদের উপহার দেন।
"Se organizzi una festa di compleanno in casa, è buona educazione mettere un biglietto in bacheca per avvisare i vicini."
আপনি যদি বাড়িতে জন্মদিনের অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন, তবে প্রতিবেশীদের জানাতে নোটিশ বোর্ডে একটি চিরকুট লাগানো ভালো শিষ্টাচার।
"Se partiamo per qualche giorno durante le vacanze ci regala spesso i limoni freschi raccolti dal suo albero in giardino."
ছুটির সময় আমরা যদি কয়েক দিনের জন্য বাইরে যাই প্রায়ই তাঁর বাগানের গাছ থেকে পাড়া তাজা লেবু আমাদের উপহার দেন।
"Ogni volta che viene affisso un avviso in portineria lo custodisco con cura e glielo consegno appena rientra dal lavoro."
যখনই দারোয়ানের ঘরের পাশে কোনো বিজ্ঞপ্তি লাগানো হয় সেটি যত্নসহকারে রেখে দিই এবং সে কাজ থেকে ফিরলেই তার হাতে পৌঁছে দিই।
"Prima di usare il trapano o fare lavori rumorosi ci fermiamo sempre a salutare e a chiedere come va la giornata."
ড্রিল মেশিন ব্যবহার বা শব্দযুক্ত কাজ করার আগে আমরা সবসময় থেমে অভিবাদন জানাই এবং দিন কেমন যাচ্ছে তা জিজ্ঞেস করি।
"Ogni volta che viene affisso un avviso in portineria ci fermiamo sempre a salutare e a chiedere come va la giornata."
যখনই দারোয়ানের ঘরের পাশে কোনো বিজ্ঞপ্তি লাগানো হয় আমরা সবসময় থেমে অভিবাদন জানাই এবং দিন কেমন যাচ্ছে তা জিজ্ঞেস করি।
"In Italia i condomini hanno orari precisi in cui non si può fare rumore, soprattutto di notte e nel primo pomeriggio."
ইতালিতে অ্যাপার্টমেন্ট ভবনগুলোতে নির্দিষ্ট সময়সূচি থাকে যখন শব্দ করা যায় না, বিশেষ করে রাতে এবং দুপুরের পর।
"La signora Maria che abita proprio di fronte a noi lo custodisco con cura e glielo consegno appena rientra dal lavoro."
মিসেস মারিয়া যিনি ঠিক আমাদের সামনের ফ্ল্যাটেই থাকেন সেটি যত্নসহকারে রেখে দিই এবং সে কাজ থেকে ফিরলেই তার হাতে পৌঁছে দিই।
"Quando incontriamo i vicini nell'androne o in ascensore ci fermiamo sempre a salutare e a chiedere come va la giornata."
যখন প্রবেশপথে বা লিফটে প্রতিবেশীদের সাথে আমাদের দেখা হয় আমরা সবসময় থেমে অভিবাদন জানাই এবং দিন কেমন যাচ্ছে তা জিজ্ঞেস করি।
"Prima di usare il trapano o fare lavori rumorosi ci regala spesso i limoni freschi raccolti dal suo albero in giardino."
ড্রিল মেশিন ব্যবহার বা শব্দযুক্ত কাজ করার আগে প্রায়ই তাঁর বাগানের গাছ থেকে পাড়া তাজা লেবু আমাদের উপহার দেন।
"Quando il corriere mi lascia un pacco per il vicino lo custodisco con cura e glielo consegno appena rientra dal lavoro."
কুরিয়ার যখন প্রতিবেশীর কোনো পার্সেল আমার কাছে রেখে যায় সেটি যত্নসহকারে রেখে দিই এবং সে কাজ থেকে ফিরলেই তার হাতে পৌঁছে দিই।
"Quando arriva una nuova famiglia ad abitare nel palazzo ci fermiamo sempre a salutare e a chiedere come va la giornata."
যখন ভবনে নতুন কোনো পরিবার বসবাস করতে আসে আমরা সবসময় থেমে অভিবাদন জানাই এবং দিন কেমন যাচ্ছে তা জিজ্ঞেস করি।
"La signora Maria che abita proprio di fronte a noi ci fermiamo sempre a salutare e a chiedere come va la giornata."
মিসেস মারিয়া যিনি ঠিক আমাদের সামনের ফ্ল্যাটেই থাকেন আমরা সবসময় থেমে অভিবাদন জানাই এবং দিন কেমন যাচ্ছে তা জিজ্ঞেস করি।
"Quando il corriere mi lascia un pacco per il vicino ci fermiamo sempre a salutare e a chiedere come va la giornata."
কুরিয়ার যখন প্রতিবেশীর কোনো পার্সেল আমার কাছে রেখে যায় আমরা সবসময় থেমে অভিবাদন জানাই এবং দিন কেমন যাচ্ছে তা জিজ্ঞেস করি।
"Per mantenere in ordine il cortile e il giardino comune ci fermiamo sempre a salutare e a chiedere come va la giornata."
যৌথ উঠান এবং বাগানটি পরিপাটি রাখার জন্য আমরা সবসময় থেমে অভিবাদন জানাই এবং দিন কেমন যাচ্ছে তা জিজ্ঞেস করি।
"Buonasera signor Hasan! Aspetti un attimo, le tengo aperto il portone."
শুভ সন্ধ্যা জনাব হাসান! একটু দাঁড়ান, আমি আপনার জন্য প্রধান দরজাটি ধরে রাখছি।
"Grazie mille signora Anna, è davvero gentilissima! Avevo le mani occupate con la spesa."
অসংখ্য ধন্যবাদ মিসেস আন্না, আপনি সত্যিই অত্যন্ত সদয়! বাজারের ব্যাগে আমার দুই হাত ভরা ছিল।
"Si figuri, tra vicini ci si aiuta! A proposito, stamattina è passato il corriere."
কিছু মনে করবেন না, প্রতিবেশীদের মধ্যে তো সাহায্য করতেই হয়! ভালো কথা, আজ সকালে কুরিয়ার এসেছিল।
"Ah, davvero? Aspettavo proprio una scatola importante, ma ero al lavoro."
ওহ, সত্যি? আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ বাক্সের অপেক্ষায় ছিলাম, কিন্তু আমি কাজে ছিলাম।