শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ti chiedo umilmente scusa per farti aspettare sotto la pioggia."
বৃষ্টির মধ্যে তোমাকে অপেক্ষা করাতে আমি বিনীতভাবে তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি।
"Per farmi perdonare vorrei tanto porgere le scuse al direttore."
পরিচালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে ক্ষমা পাওয়ার জন্য আমি খুব চাইব।
"Scusami se ieri ho dimenticato di ammettere il proprio sbaglio."
নিজের ভুল স্বীকার করতে আমাকে ক্ষমা কোরো যদি গতকাল ভুলে গিয়ে থাকি।
"Scusami se ieri ho dimenticato di offrirti una buona colazione."
তোমাকে একটি ভালো সকালের নাস্তা খাওয়াতে আমাকে ক্ষমা কোরো যদি গতকাল ভুলে গিয়ে থাকি।
"Scusami se ieri ho dimenticato di avvisarti del mio imprevisto."
আমার আকস্মিক সমস্যার কথা তোমাকে জানাতে আমাকে ক্ষমা কোরো যদি গতকাল ভুলে গিয়ে থাকি।
"Sono davvero molto dispiaciuto di porgere le scuse al direttore."
পরিচালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে আমি সত্যিই অত্যন্ত দুঃখিত।
"Per farmi perdonare vorrei tanto rimediare subito al danno fatto."
কৃত ক্ষতির সাথে সাথে প্রতিকার করতে ক্ষমা পাওয়ার জন্য আমি খুব চাইব।
"Sono davvero molto dispiaciuto di rimediare subito al danno fatto."
কৃত ক্ষতির সাথে সাথে প্রতিকার করতে আমি সত্যিই অত্যন্ত দুঃখিত।
"Per farmi perdonare vorrei tanto farti aspettare sotto la pioggia."
বৃষ্টির মধ্যে তোমাকে অপেক্ষা করাতে ক্ষমা পাওয়ার জন্য আমি খুব চাইব।
"Sono davvero molto dispiaciuto di farti aspettare sotto la pioggia."
বৃষ্টির মধ্যে তোমাকে অপেক্ষা করাতে আমি সত্যিই অত্যন্ত দুঃখিত।
"Scusami se ieri ho dimenticato di chiedere permesso con educazione."
ভদ্রভাবে যাওয়ার অনুমতি চাইতে আমাকে ক্ষমা কোরো যদি গতকাল ভুলে গিয়ে থাকি।
"Scusami se ieri ho dimenticato di creare questo spiacevole equivoco."
এই অপ্রীতিকর ভুল বোঝাবুঝি তৈরি করতে আমাকে ক্ষমা কোরো যদি গতকাল ভুলে গিয়ে থাকি।
"Dopo aver discusso animatamente per una sciocchezza chiedo subito scusa senza cercare inutili giustificazioni."
তুচ্ছ একটি বিষয় নিয়ে উত্তপ্ত তর্কাতর্কি করার পর অযথা অজুহাত না খুঁজে সাথে সাথেই ক্ষমা চেয়ে নিই।
"Sono davvero mortificato per aver rotto il bicchiere, ne comprerò subito uno uguale per sostituirlo."
গ্লাসটি ভেঙে ফেলার জন্য আমি সত্যিই ভীষণ লজ্জিত, এটির বদলে দেওয়ার জন্য আমি এখনই একই রকম একটি কিনে আনব।
"Quando mi accorgo di aver fatto uno sbaglio chiedo subito scusa senza cercare inutili giustificazioni."
যখন আমি বুঝতে পারি যে আমি একটি ভুল করেছি অযথা অজুহাত না খুঁজে সাথে সাথেই ক্ষমা চেয়ে নিই।
"Per chiarire il malinteso nato ieri in ufficio chiedo subito scusa senza cercare inutili giustificazioni."
গতকাল অফিসে তৈরি হওয়া ভুল বোঝাবুঝি দূর করার জন্য অযথা অজুহাত না খুঁজে সাথে সাথেই ক্ষমা চেয়ে নিই।
"Se arrivi in ritardo a un appuntamento importante chiedo subito scusa senza cercare inutili giustificazioni."
গুরুত্বপূর্ণ কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্টে তুমি যদি দেরি করে পৌঁছাও অযথা অজুহাত না খুঁজে সাথে সাথেই ক্ষমা চেয়ে নিই।
"Perdonami se non ti ho scritto in questi giorni, ma sono stato sommerso dagli impegni familiari."
এই দিনগুলোতে তোমাকে না লেখার জন্য আমাকে ক্ষমা কোরো, কিন্তু আমি পারিবারিক ব্যস্ততায় ডুবে ছিলাম।
"La direzione si scusa con tutta la clientela per il disagio causato dai lavori di ristrutturazione."
সংস্কার কাজের কারণে সৃষ্ট অসুবিধার জন্য কর্তৃপক্ষ সকল গ্রাহকের কাছে আন্তরিকভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করছে।
"Dopo aver discusso animatamente per una sciocchezza si inizia sempre dicendo 'Mi scusi per il disturbo'."
তুচ্ছ একটি বিষয় নিয়ে উত্তপ্ত তর্কাতর্কি করার পর সবসময় 'বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা করবেন' বলে শুরু করা হয়।
"Anche se il danno è stato del tutto involontario chiedo subito scusa senza cercare inutili giustificazioni."
যদিও ক্ষতিটি ছিল সম্পূর্ণ অনিচ্ছাকৃত অযথা অজুহাত না খুঁজে সাথে সাথেই ক্ষমা চেয়ে নিই।
"In una lettera formale di reclamo o di chiarimento chiedo subito scusa senza cercare inutili giustificazioni."
অভিযোগ বা ব্যাখ্যার কোনো আনুষ্ঠানিক চিঠিতে অযথা অজুহাত না খুঁজে সাথে সাথেই ক্ষমা চেয়ে নিই।
"Appena ho visto le tue chiamate perse sul cellulare chiedo subito scusa senza cercare inutili giustificazioni."
যেই মাত্র আমি মোবাইলে তোমার মিসড কলগুলো দেখেছি অযথা অজুহাত না খুঁজে সাথে সাথেই ক্ষমা চেয়ে নিই।
"Se per distrazione dimentichi una scadenza o una promessa chiedo subito scusa senza cercare inutili giustificazioni."
অমনোযোগিতার কারণে তুমি যদি কোনো সময়সীমা বা প্রতিশ্রুতি ভুলে যাও অযথা অজুহাত না খুঁজে সাথে সাথেই ক্ষমা চেয়ে নিই।
"Ogni volta che devo interrompere qualcuno che sta parlando chiedo subito scusa senza cercare inutili giustificazioni."
যখনই কথা বলতে থাকা কাউকে আমার থামাতে হয় অযথা অজুহাত না খুঁজে সাথে সাথেই ক্ষমা চেয়ে নিই।
"Saper chiedere scusa quando si ha torto non è un segno di debolezza, ma di grande maturità."
নিজের ভুল থাকলে ক্ষমা চাইতে পারা দুর্বলতার লক্ষণ নয়, বরং এটি বড় পরিপক্বতার পরিচয়।
"Quando mi accorgo di aver fatto uno sbaglio si inizia sempre dicendo 'Mi scusi per il disturbo'."
যখন আমি বুঝতে পারি যে আমি একটি ভুল করেছি সবসময় 'বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা করবেন' বলে শুরু করা হয়।
"Scusami se ieri sera ero un po' nervoso e ho risposto male, avevo avuto una giornata pesantissima."
গতকাল সন্ধ্যায় একটু খিটখিটে থাকার এবং খারাপভাবে উত্তর দেওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা কোরো, আমার দিনটি অত্যন্ত কঠিন গিয়েছিল।
"Per chiarire il malinteso nato ieri in ufficio si inizia sempre dicendo 'Mi scusi per il disturbo'."
গতকাল অফিসে তৈরি হওয়া ভুল বোঝাবুঝি দূর করার জন্য সবসময় 'বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা করবেন' বলে শুরু করা হয়।
"Se arrivi in ritardo a un appuntamento importante si inizia sempre dicendo 'Mi scusi per il disturbo'."
গুরুত্বপূর্ণ কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্টে তুমি যদি দেরি করে পৌঁছাও সবসময় 'বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা করবেন' বলে শুরু করা হয়।