শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Dopo aver discusso animatamente per una sciocchezza sono andato a parlare di persona con il mio collega."
তুচ্ছ একটি বিষয় নিয়ে উত্তপ্ত তর্কাতর্কি করার পর আমি আমার সহকর্মীর সাথে সামনাসামনি কথা বলতে গিয়েছি।
"Non preoccuparti assolutamente, so benissimo che l'hai detto in buona fede e senza alcuna cattiva intenzione!"
একদমই চিন্তা কোরো না, আমি খুব ভালো করেই জানি যে তুমি সরল বিশ্বাসে এবং কোনো খারাপ উদ্দেশ্য ছাড়াই কথাটি বলেছো!
"Quando il mio amico mi ha chiesto scusa con sincerità chiedo subito scusa senza cercare inutili giustificazioni."
যখন আমার বন্ধু আন্তরিকতার সাথে আমার কাছে ক্ষমা চাইল অযথা অজুহাত না খুঁজে সাথে সাথেই ক্ষমা চেয়ে নিই।
"Dopo aver discusso animatamente per una sciocchezza cerca di rimediare subito e prometti di fare più attenzione."
তুচ্ছ একটি বিষয় নিয়ে উত্তপ্ত তর্কাতর্কি করার পর সাথে সাথে প্রতিকার করার চেষ্টা করো এবং আরও মনোযোগী হওয়ার কথা দাও।
"Prima di fare una domanda a uno sconosciuto per strada chiedo subito scusa senza cercare inutili giustificazioni."
রাস্তায় কোনো অপরিচিত মানুষকে প্রশ্ন করার আগে অযথা অজুহাত না খুঁজে সাথে সাথেই ক্ষমা চেয়ে নিই।
"Dopo aver discusso animatamente per una sciocchezza è buona educazione avvisare telefonicamente e scusarsi per l'attesa."
তুচ্ছ একটি বিষয় নিয়ে উত্তপ্ত তর্কাতর্কি করার পর ফোনে আগে থেকে জানানো এবং অপেক্ষার জন্য ক্ষমা চাওয়া ভালো শিষ্টাচার।
"Quando mi accorgo di aver fatto uno sbaglio sono andato a parlare di persona con il mio collega."
যখন আমি বুঝতে পারি যে আমি একটি ভুল করেছি আমি আমার সহকর্মীর সাথে সামনাসামনি কথা বলতে গিয়েছি।
"Per chiarire il malinteso nato ieri in ufficio sono andato a parlare di persona con il mio collega."
গতকাল অফিসে তৈরি হওয়া ভুল বোঝাবুঝি দূর করার জন্য আমি আমার সহকর্মীর সাথে সামনাসামনি কথা বলতে গিয়েছি।
"Ti chiedo scusa di cuore per il ritardo, purtroppo il treno regionale si è fermato per venti minuti."
দেরি হওয়ার জন্য আমি অন্তর থেকে ক্ষমা চাইছি, দুর্ভাগ্যবশত লোকাল ট্রেনটি বিশ মিনিটের জন্য থেমে গিয়েছিল।
"Mi scusi signore, non parlo ancora benissimo l'italiano e forse non mi sono spiegato nel modo giusto."
ক্ষমা করবেন মহোদয়, আমি এখনো খুব ভালো ইতালীয় বলতে পারি না এবং হয়তো নিজের কথাটি সঠিক উপায়ে বোঝাতে পারিনি।
"Anche se il danno è stato del tutto involontario si inizia sempre dicendo 'Mi scusi per il disturbo'."
যদিও ক্ষতিটি ছিল সম্পূর্ণ অনিচ্ছাকৃত সবসময় 'বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা করবেন' বলে শুরু করা হয়।
"Se arrivi in ritardo a un appuntamento importante sono andato a parlare di persona con il mio collega."
গুরুত্বপূর্ণ কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্টে তুমি যদি দেরি করে পৌঁছাও আমি আমার সহকর্মীর সাথে সামনাসামনি কথা বলতে গিয়েছি।
"In una lettera formale di reclamo o di chiarimento si inizia sempre dicendo 'Mi scusi per il disturbo'."
অভিযোগ বা ব্যাখ্যার কোনো আনুষ্ঠানিক চিঠিতে সবসময় 'বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা করবেন' বলে শুরু করা হয়।
"Quando mi accorgo di aver fatto uno sbaglio cerca di rimediare subito e prometti di fare più attenzione."
যখন আমি বুঝতে পারি যে আমি একটি ভুল করেছি সাথে সাথে প্রতিকার করার চেষ্টা করো এবং আরও মনোযোগী হওয়ার কথা দাও।
"Appena ho visto le tue chiamate perse sul cellulare si inizia sempre dicendo 'Mi scusi per il disturbo'."
যেই মাত্র আমি মোবাইলে তোমার মিসড কলগুলো দেখেছি সবসময় 'বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা করবেন' বলে শুরু করা হয়।
"Per chiarire il malinteso nato ieri in ufficio cerca di rimediare subito e prometti di fare più attenzione."
গতকাল অফিসে তৈরি হওয়া ভুল বোঝাবুঝি দূর করার জন্য সাথে সাথে প্রতিকার করার চেষ্টা করো এবং আরও মনোযোগী হওয়ার কথা দাও।
"Quando si commette un errore sul posto di lavoro, è meglio ammetterlo subito e chiedere scusa al responsabile."
কর্মস্থলে কোনো ভুল হয়ে গেলে তা সাথে সাথে স্বীকার করা এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তার কাছে ক্ষমা চাওয়াই ভালো।
"Se arrivi in ritardo a un appuntamento importante cerca di rimediare subito e prometti di fare più attenzione."
গুরুত্বপূর্ণ কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্টে তুমি যদি দেরি করে পৌঁছাও সাথে সাথে প্রতিকার করার চেষ্টা করো এবং আরও মনোযোগী হওয়ার কথা দাও।
"Se per distrazione dimentichi una scadenza o una promessa si inizia sempre dicendo 'Mi scusi per il disturbo'."
অমনোযোগিতার কারণে তুমি যদি কোনো সময়সীমা বা প্রতিশ্রুতি ভুলে যাও সবসময় 'বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা করবেন' বলে শুরু করা হয়।
"Ogni volta che devo interrompere qualcuno che sta parlando si inizia sempre dicendo 'Mi scusi per il disturbo'."
যখনই কথা বলতে থাকা কাউকে আমার থামাতে হয় সবসময় 'বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা করবেন' বলে শুরু করা হয়।
"Quando mi accorgo di aver fatto uno sbaglio è buona educazione avvisare telefonicamente e scusarsi per l'attesa."
যখন আমি বুঝতে পারি যে আমি একটি ভুল করেছি ফোনে আগে থেকে জানানো এবং অপেক্ষার জন্য ক্ষমা চাওয়া ভালো শিষ্টাচার।
"Dopo aver discusso animatamente per una sciocchezza ci siamo chiesti scusa a vicenda e siamo tornati a sorridere."
তুচ্ছ একটি বিষয় নিয়ে উত্তপ্ত তর্কাতর্কি করার পর আমরা একে অপরের কাছে ক্ষমা চেয়েছি এবং আবার হাসিমুখে ফিরে এসেছি।
"Dopo aver discusso animatamente per una sciocchezza l'ho abbracciato dicendo che per me era già tutto dimenticato."
তুচ্ছ একটি বিষয় নিয়ে উত্তপ্ত তর্কাতর্কি করার পর তাকে জড়িয়ে ধরে বলেছি যে আমার দিক থেকে সব আগেই ভুলে গেছি।
"Per chiarire il malinteso nato ieri in ufficio è buona educazione avvisare telefonicamente e scusarsi per l'attesa."
গতকাল অফিসে তৈরি হওয়া ভুল বোঝাবুঝি দূর করার জন্য ফোনে আগে থেকে জানানো এবং অপেক্ষার জন্য ক্ষমা চাওয়া ভালো শিষ্টাচার।
"Se arrivi in ritardo a un appuntamento importante è buona educazione avvisare telefonicamente e scusarsi per l'attesa."
গুরুত্বপূর্ণ কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্টে তুমি যদি দেরি করে পৌঁছাও ফোনে আগে থেকে জানানো এবং অপেক্ষার জন্য ক্ষমা চাওয়া ভালো শিষ্টাচার।
"Dopo aver discusso animatamente per una sciocchezza si usa spesso la formula cortese 'Ci scusiamo per l'inconveniente'."
তুচ্ছ একটি বিষয় নিয়ে উত্তপ্ত তর্কাতর্কি করার পর প্রায়ই ভদ্র বাক্য 'অনাকাঙ্ক্ষিত অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত' ব্যবহৃত হয়।
"Anche se il danno è stato del tutto involontario sono andato a parlare di persona con il mio collega."
যদিও ক্ষতিটি ছিল সম্পূর্ণ অনিচ্ছাকৃত আমি আমার সহকর্মীর সাথে সামনাসামনি কথা বলতে গিয়েছি।
"In una lettera formale di reclamo o di chiarimento sono andato a parlare di persona con il mio collega."
অভিযোগ বা ব্যাখ্যার কোনো আনুষ্ঠানিক চিঠিতে আমি আমার সহকর্মীর সাথে সামনাসামনি কথা বলতে গিয়েছি।
"Appena ho visto le tue chiamate perse sul cellulare sono andato a parlare di persona con il mio collega."
যেই মাত্র আমি মোবাইলে তোমার মিসড কলগুলো দেখেছি আমি আমার সহকর্মীর সাথে সামনাসামনি কথা বলতে গিয়েছি।
"Quando mi accorgo di aver fatto uno sbaglio ci siamo chiesti scusa a vicenda e siamo tornati a sorridere."
যখন আমি বুঝতে পারি যে আমি একটি ভুল করেছি আমরা একে অপরের কাছে ক্ষমা চেয়েছি এবং আবার হাসিমুখে ফিরে এসেছি।