শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"In una lettera formale di reclamo o di chiarimento ci siamo chiesti scusa a vicenda e siamo tornati a sorridere."
অভিযোগ বা ব্যাখ্যার কোনো আনুষ্ঠানিক চিঠিতে আমরা একে অপরের কাছে ক্ষমা চেয়েছি এবং আবার হাসিমুখে ফিরে এসেছি।
"Appena ho visto le tue chiamate perse sul cellulare ci siamo chiesti scusa a vicenda e siamo tornati a sorridere."
যেই মাত্র আমি মোবাইলে তোমার মিসড কলগুলো দেখেছি আমরা একে অপরের কাছে ক্ষমা চেয়েছি এবং আবার হাসিমুখে ফিরে এসেছি।
"In una lettera formale di reclamo o di chiarimento l'ho abbracciato dicendo che per me era già tutto dimenticato."
অভিযোগ বা ব্যাখ্যার কোনো আনুষ্ঠানিক চিঠিতে তাকে জড়িয়ে ধরে বলেছি যে আমার দিক থেকে সব আগেই ভুলে গেছি।
"Appena ho visto le tue chiamate perse sul cellulare l'ho abbracciato dicendo che per me era già tutto dimenticato."
যেই মাত্র আমি মোবাইলে তোমার মিসড কলগুলো দেখেছি তাকে জড়িয়ে ধরে বলেছি যে আমার দিক থেকে সব আগেই ভুলে গেছি।
"Quando il mio amico mi ha chiesto scusa con sincerità cerca di rimediare subito e prometti di fare più attenzione."
যখন আমার বন্ধু আন্তরিকতার সাথে আমার কাছে ক্ষমা চাইল সাথে সাথে প্রতিকার করার চেষ্টা করো এবং আরও মনোযোগী হওয়ার কথা দাও।
"Prima di fare una domanda a uno sconosciuto per strada cerca di rimediare subito e prometti di fare più attenzione."
রাস্তায় কোনো অপরিচিত মানুষকে প্রশ্ন করার আগে সাথে সাথে প্রতিকার করার চেষ্টা করো এবং আরও মনোযোগী হওয়ার কথা দাও।
"Anche se il danno è stato del tutto involontario si usa spesso la formula cortese 'Ci scusiamo per l'inconveniente'."
যদিও ক্ষতিটি ছিল সম্পূর্ণ অনিচ্ছাকৃত প্রায়ই ভদ্র বাক্য 'অনাকাঙ্ক্ষিত অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত' ব্যবহৃত হয়।
"Anche se il danno è stato del tutto involontario mi sono offerto immediatamente di pagare le spese per la riparazione."
যদিও ক্ষতিটি ছিল সম্পূর্ণ অনিচ্ছাকৃত মেরামতের খরচ দেওয়ার জন্য আমি তাৎক্ষণিকভাবে প্রস্তাব দিয়েছি।
"In una lettera formale di reclamo o di chiarimento si usa spesso la formula cortese 'Ci scusiamo per l'inconveniente'."
অভিযোগ বা ব্যাখ্যার কোনো আনুষ্ঠানিক চিঠিতে প্রায়ই ভদ্র বাক্য 'অনাকাঙ্ক্ষিত অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত' ব্যবহৃত হয়।
"Appena ho visto le tue chiamate perse sul cellulare si usa spesso la formula cortese 'Ci scusiamo per l'inconveniente'."
যেই মাত্র আমি মোবাইলে তোমার মিসড কলগুলো দেখেছি প্রায়ই ভদ্র বাক্য 'অনাকাঙ্ক্ষিত অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত' ব্যবহৃত হয়।
"Se per distrazione dimentichi una scadenza o una promessa ci siamo chiesti scusa a vicenda e siamo tornati a sorridere."
অমনোযোগিতার কারণে তুমি যদি কোনো সময়সীমা বা প্রতিশ্রুতি ভুলে যাও আমরা একে অপরের কাছে ক্ষমা চেয়েছি এবং আবার হাসিমুখে ফিরে এসেছি।
"Se per distrazione dimentichi una scadenza o una promessa l'ho abbracciato dicendo che per me era già tutto dimenticato."
অমনোযোগিতার কারণে তুমি যদি কোনো সময়সীমা বা প্রতিশ্রুতি ভুলে যাও তাকে জড়িয়ে ধরে বলেছি যে আমার দিক থেকে সব আগেই ভুলে গেছি।
"In una lettera formale di reclamo o di chiarimento mi sono offerto immediatamente di pagare le spese per la riparazione."
অভিযোগ বা ব্যাখ্যার কোনো আনুষ্ঠানিক চিঠিতে মেরামতের খরচ দেওয়ার জন্য আমি তাৎক্ষণিকভাবে প্রস্তাব দিয়েছি।
"Ogni volta che devo interrompere qualcuno che sta parlando ci siamo chiesti scusa a vicenda e siamo tornati a sorridere."
যখনই কথা বলতে থাকা কাউকে আমার থামাতে হয় আমরা একে অপরের কাছে ক্ষমা চেয়েছি এবং আবার হাসিমুখে ফিরে এসেছি।
"Quando il mio amico mi ha chiesto scusa con sincerità ci siamo chiesti scusa a vicenda e siamo tornati a sorridere."
যখন আমার বন্ধু আন্তরিকতার সাথে আমার কাছে ক্ষমা চাইল আমরা একে অপরের কাছে ক্ষমা চেয়েছি এবং আবার হাসিমুখে ফিরে এসেছি।
"Prima di fare una domanda a uno sconosciuto per strada ci siamo chiesti scusa a vicenda e siamo tornati a sorridere."
রাস্তায় কোনো অপরিচিত মানুষকে প্রশ্ন করার আগে আমরা একে অপরের কাছে ক্ষমা চেয়েছি এবং আবার হাসিমুখে ফিরে এসেছি।
"Quando il mio amico mi ha chiesto scusa con sincerità l'ho abbracciato dicendo che per me era già tutto dimenticato."
যখন আমার বন্ধু আন্তরিকতার সাথে আমার কাছে ক্ষমা চাইল তাকে জড়িয়ে ধরে বলেছি যে আমার দিক থেকে সব আগেই ভুলে গেছি।
"Prima di fare una domanda a uno sconosciuto per strada l'ho abbracciato dicendo che per me era già tutto dimenticato."
রাস্তায় কোনো অপরিচিত মানুষকে প্রশ্ন করার আগে তাকে জড়িয়ে ধরে বলেছি যে আমার দিক থেকে সব আগেই ভুলে গেছি।
"Ciao Lorenzo! Scusami tantissimo per il ritardo, ti ho fatto aspettare molto?"
হ্যালো লরেঞ্জো! দেরি হওয়ার জন্য আমাকে অনেক ক্ষমা কোরো, তোমাকে কি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করালাম?
"Ciao Kamal! Non preoccuparti, sono arrivato anche io solo dieci minuti fa."
হ্যালো কামাল! চিন্তা কোরো না, আমিও মাত্র দশ মিনিট আগে পৌঁছেছি।
"Sono davvero mortificato, ma c'era un incidente in tangenziale e il traffico era bloccato."
আমি সত্যিই ভীষণ লজ্জিত, কিন্তু রিং রোডে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল এবং যান চলাচল বন্ধ ছিল।
"Ma figurati, non è assolutamente colpa tua! Hai fatto bene a mandarmi un messaggio."
আরে কিছু না, এতে একদমই তোমার কোনো দোষ নেই! আমাকে মেসেজ পাঠিয়ে তুমি খুব ভালো করেছো।
"Inoltre ti devo chiedere scusa perché ho dimenticato a casa il libro che volevo prestarti."
এছাড়াও তোমাকে আমার ক্ষমা চাইতে হবে কারণ যে বইটি তোমাকে ধার দিতে চেয়েছিলাম তা বাসায় ভুলে এসেছি।
"Non fa niente davvero, me lo porterai la prossima settimana quando ci vediamo!"
এতে সত্যিই কোনো সমস্যা নেই, আগামী সপ্তাহে যখন আমাদের দেখা হবে তখন এনে দিও!
"Sei sempre molto comprensivo. Per farmi perdonare, oggi la colazione al bar la offro io!"
তুমি সবসময়ই খুব সহানুভূতিশীল। ক্ষমা পাওয়ার জন্য আজ বারের সকালের নাস্তা আমি খাওয়াব!
"Non serviva, ma accetto volentieri un buon cappuccino! Andiamo pure dentro."
দরকার ছিল না, তবে এক কাপ ভালো কাপুচিনো সানন্দে গ্রহণ করছি! চলো ভেতরে যাই।
"Tempo"
সময়
"Minuto"
এক মিনিট সময়
"Attimo"
এক মুহূর্ত
"Pregare"
বিনীত অনুরোধ করা