শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando vedo qualcuno in difficoltà cerco di cercare l'indirizzo sulla mappa."
মানচিত্রে ঠিকানাটি খুঁজে বের করতে যখন কাউকে সমস্যায় দেখি আমি চেষ্টা করি।
"Oggi pomeriggio sono libero e posso accompagnare i tuoi genitori in stazione."
তোমার বাবা-মাকে স্টেশনে পৌঁছে দিতে আজ বিকেলে আমি ফ্রি আছি এবং পারি।
"Quando vedo qualcuno in difficoltà cerco di tradurre durante la visita medica."
ডাক্তারি পরীক্ষার সময় অনুবাদ করে দিতে যখন কাউকে সমস্যায় দেখি আমি চেষ্টা করি।
"Quando vedo qualcuno in difficoltà cerco di sistemare i pacchi nel bagagliaio."
গাড়ির ট্রাঙ্কে বাক্সগুলো গুছিয়ে রাখতে যখন কাউকে সমস্যায় দেখি আমি চেষ্টা করি।
"Quando vedo qualcuno in difficoltà cerco di spiegargli il funzionamento del macchinario."
তাকে যন্ত্রপাতি চালানোর নিয়ম বুঝিয়ে দিতে যখন কাউকে সমস্যায় দেখি আমি চেষ্টা করি।
"Se non riesci da solo ti aiuto a preparare tutto per la festa."
অনুষ্ঠানের জন্য সবকিছু প্রস্তুত করতে তুমি একা না পারলে আমি তোমাকে সাহায্য করি।
"Offrire il proprio aiuto con il sorriso, senza aspettarsi nulla in cambio, rende migliore tutta la comunità."
বিনিময়ে কিছুর প্রত্যাশা না করে হাসিমুখে নিজের সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেওয়া পুরো সমাজকে আরও সুন্দর করে তোলে।
"Quando arriva un nuovo lavoratore nella nostra squadra, ci offriamo tutti di insegnargli il lavoro con pazienza."
যখন আমাদের দলে নতুন কোনো কর্মী আসে, আমরা সবাই ধৈর্যের সাথে তাকে কাজ শেখানোর জন্য এগিয়ে আসি।
"In Italia molte persone fanno volontariato nel tempo libero per offrire aiuto gratuito a chi si trova in difficoltà."
ইতালিতে অনেক মানুষ অবসর সময়ে স্বেচ্ছাসেবামূলক কাজ করেন যাতে বিপদে পড়া মানুষদের বিনামূল্যে সাহায্য করা যায়।
"Se hai difficoltà con la lingua italiana quando vai in questura o in comune, vengo io con te per aiutarti!"
কুয়েস্তুরা বা পৌরসভায় যাওয়ার সময় ইতালীয় ভাষা নিয়ে তোমার সমস্যা হলে, তোমাকে সাহায্য করতে আমি তোমার সাথে যাব!
"Qualsiasi cosa ti serva in questo periodo, ricorda che la nostra famiglia è qui vicino ed è pronta a sostenerti."
এই সময়ে তোমার যা কিছুরই প্রয়োজন হোক না কেন, মনে রেখো আমাদের পরিবার কাছেই আছে এবং তোমাকে সমর্থন করতে প্রস্তুত।
"Quando vedi una persona anziana o una donna incinta sull'autobus, offriti subito di cedere il tuo posto a sedere."
যখন বাসে কোনো বয়স্ক মানুষ বা গর্ভবতী মহিলাকে দেখবেন, সাথে সাথে আপনার বসার আসনটি ছেড়ে দেওয়ার প্রস্তাব দিন।
"Signore, vedo che quelle scatole sono molto ingombranti; le apro la porta e la aiuto a portarle fino all'ascensore."
মহোদয়, দেখছি ওই বাক্সগুলো বেশ বড়; আমি আপনাকে দরজা খুলে দিচ্ছি এবং লিফট পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করছি।
"Durante i giorni di pioggia forte o di maltempo invernale mi offro spontaneamente di svolgere una parte del suo lavoro."
প্রবল বৃষ্টির দিনে বা শীতের খারাপ আবহাওয়ার সময় তার কাজের একটি অংশ করে দেওয়ার জন্য স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রস্তাব দিই।
"Ogni volta che posso rendermi utile per la nostra comunità mi offro spontaneamente di svolgere una parte del suo lavoro."
যখনই আমি আমাদের কমিউনিটির কোনো উপকারে আসতে পারি তার কাজের একটি অংশ করে দেওয়ার জন্য স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রস্তাব দিই।
"Alla fine di una grande cena organizzata a casa di amici mi offro spontaneamente di svolgere una parte del suo lavoro."
বন্ধুদের বাড়িতে আয়োজিত বড় নৈশভোজের শেষে তার কাজের একটি অংশ করে দেওয়ার জন্য স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রস্তাব দিই।
"Prima che gli ospiti vadano via dopo la festa in giardino mi offro spontaneamente di svolgere una parte del suo lavoro."
বাগানের পার্টির পর অতিথিরা চলে যাওয়ার আগে তার কাজের একটি অংশ করে দেওয়ার জন্য স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রস্তাব দিই।
"Quando vedo la mia vicina anziana con le borse della spesa mi offro spontaneamente di svolgere una parte del suo lavoro."
যখন আমার বয়স্ক প্রতিবেশীকে বাজারের ব্যাগ হাতে দেখি তার কাজের একটি অংশ করে দেওয়ার জন্য স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রস্তাব দিই।
"Se domani devi fare il trasloco, conta pure su di me: vengo a darti una mano a caricare i mobili sul furgone!"
আগামীকাল যদি তোমাকে বাসা বদলাতে হয়, আমার ওপর ভরসা রেখো: ভ্যানে আসবাবপত্র তুলতে আমি তোমাকে সাহায্য করতে আসব!
"Se noti qualcuno che si sente male per strada o in treno mi offro spontaneamente di svolgere una parte del suo lavoro."
রাস্তায় বা ট্রেনে কাউকে অসুস্থ বোধ করতে দেখলে তার কাজের একটি অংশ করে দেওয়ার জন্য স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রস্তাব দিই।
"Se un amico ha la macchina guasta e deve andare al lavoro mi offro spontaneamente di svolgere una parte del suo lavoro."
কোনো বন্ধুর গাড়ি নষ্ট হলে এবং তাকে কাজে যেতে হলে তার কাজের একটি অংশ করে দেওয়ার জন্য স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রস্তাব দিই।
"Non preoccuparti per la cena di stasera: visto che torni tardi dal lavoro, passo io a fare la spesa e cucino per tutti."
আজ রাতের খাবারের জন্য চিন্তা কোরো না: যেহেতু তুমি কাজ থেকে দেরিতে ফিরবে, আমিই বাজার করে এনে সবার জন্য রান্না করব।
"Alla fine di una grande cena organizzata a casa di amici non mi tiro mai indietro e do il mio contributo con entusiasmo."
বন্ধুদের বাড়িতে আয়োজিত বড় নৈশভোজের শেষে আমি কখনোই পিছিয়ে থাকি না এবং উচ্ছ্বাসের সাথে আমার অবদান রাখি।
"Se noti qualcuno che si sente male per strada o in treno non mi tiro mai indietro e do il mio contributo con entusiasmo."
রাস্তায় বা ট্রেনে কাউকে অসুস্থ বোধ করতে দেখলে আমি কখনোই পিছিয়ে থাকি না এবং উচ্ছ্বাসের সাথে আমার অবদান রাখি।
"Buongiorno signor Giorgio! Vedo che ha due casse d'acqua molto pesanti, posso aiutarla?"
শুভ সকাল জনাব জর্জিও! দেখছি আপনার কাছে খুব ভারী দুটি পানির পেটি আছে, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
"Buongiorno Rubel! Sei molto gentile, ma non vorrei farti perdere tempo prima del lavoro."
শুভ সকাল রুবেল! তুমি খুবই ভদ্র, কিন্তু কাজের আগে আমি তোমার সময় নষ্ট করতে চাই না।
"Ma si figuri! Ho ancora venti minuti prima che passi il mio autobus, lasci fare a me!"
আরে কিছু মনে করবেন না! আমার বাস আসতে এখনো বিশ মিনিট বাকি আছে, আমাকে নিতে দিন!
"Grazie davvero! Oggi l'ascensore è in manutenzione e salire a piedi mi pesa molto."
সত্যিই ধন্যবাদ! আজ লিফটের রক্ষণাবেক্ষণের কাজ চলছে এবং হেঁটে উপরে ওঠা আমার জন্য খুব কষ্টকর।
"Allora meno male che ci siamo incontrati! Le porto io entrambe le casse fino al terzo piano."
তাহলে ভালোই হলো যে আমাদের দেখা হয়ে গেল! আমিই আপনার দুটি পেটি চারতলা পর্যন্ত পৌঁছে দিচ্ছি।
"Sei un ragazzo d'oro, Rubel. Non tutti i giovani oggi sono così premurosi e disponibili."
তুমি খাঁটি সোনার মতো ছেলে, রুবেল। আজকাল সব তরুণরা এত যত্নশীল এবং পরোপকারী হয় না।