শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Appena il treno è entrato nella galleria sotto la montagna il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
যেই মাত্র ট্রেনটি পাহাড়ের নিচের টানেলে প্রবেশ করল সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Per non disturbare durante la lezione del corso d'italiano il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
ইতালীয় ভাষা কোর্সের ক্লাসের সময় বিরক্ত না করার জন্য সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Quando rispondo a una chiamata di lavoro sul cellulare ho preso nota su un foglio di tutti i dettagli e dell'indirizzo."
যখন আমি মোবাইলে কাজের কোনো ফোন রিসিভ করি একটি কাগজে সমস্ত বিস্তারিত তথ্য এবং ঠিকানা লিখে নিয়েছি।
"Nel caso in cui ci sia un'emergenza sanitaria o stradale chiedo sempre scusa per l'orario e domando se sto disturbando."
স্বাস্থ্যগত বা সড়ক দুর্ঘটনার কোনো জরুরি অবস্থা দেখা দিলে সবসময় সময়ের জন্য ক্ষমা চাই এবং জিজ্ঞেস করি যে আমি বিরক্ত করছি কি না।
"Nel caso in cui ci sia un'emergenza sanitaria o stradale il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
স্বাস্থ্যগত বা সড়ক দুর্ঘটনার কোনো জরুরি অবস্থা দেখা দিলে সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Quando la persona che cerchi non è presente in ufficio ho preso nota su un foglio di tutti i dettagli e dell'indirizzo."
যখন তুমি যাকে খুঁজছো তিনি অফিসে উপস্থিত থাকেন না একটি কাগজে সমস্ত বিস্তারিত তথ্য এবং ঠিকানা লিখে নিয়েছি।
"Studio medico Associato, buongiorno! Mi dica, come posso aiutarla?"
অ্যাসোসিয়েটেড মেডিকেল স্টুডিও, শুভ সকাল! বলুন, আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
"Buongiorno! Mi chiamo Mizanur Rahman, vorrei parlare con il dottor Bianchi se è possibile."
শুভ সকাল! আমার নাম মিজানুর রহমান, সম্ভব হলে আমি ডক্টর বিয়ানকির সাথে কথা বলতে চাই।
"Un attimo solo che controllo... Mi dispiace, al momento il dottore è occupato su un'altra linea."
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন আমি দেখছি... দুঃখিত, এই মুহূর্তে ডাক্তার সাহেব অন্য একটি লাইনে ব্যস্ত আছেন।
"Capisco. Posso restare in attesa oppure è meglio se richiamo più tardi?"
বুঝতে পেরেছি। আমি কি লাইনে অপেক্ষা করতে পারি নাকি পরে আবার কল করলে ভালো হবে?
"Guardi, ecco che si è appena liberato! Resti in linea, le passo subito la chiamata."
দেখুন, এই মাত্র তিনি ফ্রি হয়েছেন! লাইনে থাকুন, আমি এখনই আপনাকে কলটি ট্রান্সফার করছি।
"Pronto, buongiorno signor Rahman! Mi sente bene?"
হ্যালো, শুভ সকাল জনাব রহমান! আপনি কি আমার কথা স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছেন?
"Buongiorno dottore, la sento forte e chiaro! La chiamavo per sapere l'esito delle mie analisi."
শুভ সকাল ডাক্তার সাহেব, আপনার কথা একদম পরিষ্কার শুনতে পাচ্ছি! আমার টেস্টের ফলাফল জানার জন্য আপনাকে ফোন করেছিলাম।
"Ho qui il referto davanti a me: i valori sono tutti perfetti, può stare tranquillissimo!"
রিপোর্টটি আমার সামনেই আছে: সব মান একদম নিখুঁত আছে, আপনি পুরোপুরি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন!
"Che bella notizia! La ringrazio infinitamente dottore, le auguro un buon lavoro."
কী দারুণ খবর! আপনাকে অসীম ধন্যবাদ ডাক্তার সাহেব, আপনার কাজের জন্য শুভকামনা জানাই।
"Audio"
অডিও ক্লিপ
"Vocale"
ভয়েস মেসেজ / অডিও বার্তা
"Spunta"
টিক চিহ্ন (ডেলিভারি/রিড)
"Refuso"
বানান ভুল
"Faccina"
ইমোজি / স্মাইলি
"Adesivo"
স্টিকার
"Lettura"
পড়া / সিন করা
"Offline"
অফলাইন
"Immagine"
চিত্র / ছবি
"Chattare"
চ্যাট করা
"Messaggino"
ছোট মেসেজ
"Messaggiare"
মেসেজ আদান-প্রদান করা
"Visualizzato"
দেখা হয়েছে (সিন)
"Spunta blu"
নীল টিক চিহ্ন (সিন)
"Nota vocale"
অডিও নোট