শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se tutti gli amici del gruppo sono d'accordo con la proposta acquistiamo sempre gli ingressi online sul sito ufficiale."
দলের সব বন্ধুরা যদি প্রস্তাবটির সাথে একমত হয় আমরা সবসময় অফিশিয়াল ওয়েবসাইট থেকে অনলাইনে প্রবেশের টিকিট কিনে নিই।
"Appena il capoufficio approverà la mia richiesta di ferie abbiamo già chiesto le ferie estive con tre mesi di anticipo."
বস আমার ছুটির আবেদনটি অনুমোদন করা মাত্রই আমরা ইতিমধ্যে তিন মাস আগে থেকেই গ্রীষ্মের ছুটির আবেদন করে রেখেছি।
"Se non riesci a liberarti per le sette di sera conviene verificare bene le date per approfittare delle offerte migliori."
সন্ধ্যা সাতটার মধ্যে যদি তুমি ফ্রি হতে না পারো সবচেয়ে ভালো অফারগুলো পাওয়ার জন্য তারিখগুলো ভালোভাবে যাচাই করে নেওয়া উচিত।
"Se non riesci a liberarti per le sette di sera abbiamo già chiesto le ferie estive con tre mesi di anticipo."
সন্ধ্যা সাতটার মধ্যে যদি তুমি ফ্রি হতে না পারো আমরা ইতিমধ্যে তিন মাস আগে থেকেই গ্রীষ্মের ছুটির আবেদন করে রেখেছি।
"Se non riesci a liberarti per le sette di sera è molto più comodo fare un programma chiaro qualche giorno prima."
সন্ধ্যা সাতটার মধ্যে যদি তুমি ফ্রি হতে না পারো কয়েক দিন আগেই একটি স্পষ্ট পরিকল্পনা করে রাখা অনেক বেশি সুবিধাজনক।
"Prima di comprare i biglietti del treno ad alta velocità abbiamo già chiesto le ferie estive con tre mesi di anticipo."
দ্রুতগতির ট্রেনের টিকিট কেনার আগে আমরা ইতিমধ্যে তিন মাস আগে থেকেই গ্রীষ্মের ছুটির আবেদন করে রেখেছি।
"Se non riesci a liberarti per le sette di sera rimandiamo la passeggiata in montagna e organizziamo una serata a casa."
সন্ধ্যা সাতটার মধ্যে যদি তুমি ফ্রি হতে না পারো পাহাড়ে হাঁটার পরিকল্পনাটি পিছিয়ে দিই এবং বাড়িতেই একটি সন্ধ্যার আয়োজন করি।
"Visto che la prossima settimana ci sarà un giorno festivo abbiamo già chiesto le ferie estive con tre mesi di anticipo."
যেহেতু আগামী সপ্তাহে একটি সরকারি ছুটির দিন থাকবে আমরা ইতিমধ্যে তিন মাস আগে থেকেই গ্রীষ্মের ছুটির আবেদন করে রেখেছি।
"Per essere sicuri di trovare posto al museo o al cinema potremo finalmente confermare le date e prenotare il volo aereo."
জাদুঘরে বা সিনেমা হলে আসন পাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত হওয়ার জন্য আমরা অবশেষে তারিখগুলো নিশ্চিত করতে এবং বিমানের টিকিট বুক করতে পারব।
"Per essere sicuri di trovare posto al museo o al cinema abbiamo già chiesto le ferie estive con tre mesi di anticipo."
জাদুঘরে বা সিনেমা হলে আসন পাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত হওয়ার জন্য আমরা ইতিমধ্যে তিন মাস আগে থেকেই গ্রীষ্মের ছুটির আবেদন করে রেখেছি।
"Se non riesci a liberarti per le sette di sera stiamo pensando di fare un bel ponte lungo andando a trovare i parenti."
সন্ধ্যা সাতটার মধ্যে যদি তুমি ফ্রি হতে না পারো আত্মীয়দের বাসায় বেড়াতে গিয়ে একটি সুন্দর দীর্ঘ ছুটি কাটানোর কথা ভাবছি।
"Ciao Liton! Che programmi hai per questo fine settimana? Sei libero domenica?"
হ্যালো লিটন! এই সাপ্তাহিক ছুটির জন্য তোমার কী পরিকল্পনা আছে? রবিবার কি তুমি ফ্রি আছো?
"Ciao Alessio! Domenica non lavoro, ma non abbiamo ancora deciso cosa fare. Hai qualche idea?"
হ্যালো আলেসিও! রবিবার আমার কাজ নেই, তবে কী করব তা আমরা এখনো ঠিক করিনি। তোমার কি কোনো আইডিয়া আছে?
"Ho controllato il meteo e ci sarà un bel sole! Che ne dici di fare una gita al lago?"
আমি আবহাওয়ার পূর্বাভাস দেখেছি এবং চমৎকার রোদ থাকবে! হ্রদের পাড়ে ঘুরতে গেলে কেমন হয়?
"È una proposta fantastica! Possiamo portare il pranzo al sacco e mangiare sul prato."
এটি একটি অসাধারণ প্রস্তাব! আমরা বাসা থেকে দুপুরের খাবার বানিয়ে নিয়ে যেতে পারি এবং ঘাসের ওপর বসে খেতে পারি।
"Ottimo! Allora a che ora ci vediamo domenica mattina per partire senza trovare traffico?"
দারুণ! তাহলে ট্রাফিক জ্যাম এড়িয়ে রওনা দেওয়ার জন্য রবিবার সকালে আমরা কয়টায় দেখা করব?
"Facciamo verso le nove? Possiamo incontrarci nel parcheggio davanti al supermercato."
নয়টার দিকে করলে কেমন হয়? আমরা সুপারমার্কেটের সামনের পার্কিংয়ে মিলিত হতে পারি।
"Perfetto, le nove vanno benissimo! Andiamo con due macchine o basta la mia?"
চমৎকার, নয়টা একদম ঠিক আছে! আমরা কি দুটি গাড়ি নিয়ে যাব নাকি আমার গাড়িটিই যথেষ্ট?
"Siamo in quattro in tutto, quindi basta una macchina sola! Dividiamo le spese della benzina."
আমরা মোট চারজন, তাই একটি গাড়িই যথেষ্ট! আমরা তেলের খরচ ভাগ করে নেব।
"D'accordo! Allora è tutto confermato per domenica alle nove, ci sentiamo sabato sera!"
ঠিক আছে! তাহলে রবিবার সকাল নয়টার জন্য সবকিছু চূড়ান্ত রইল, শনিবার সন্ধ্যায় কথা হবে!
"Fiera"
মেলা
"Ballo"
নাচ
"Fuochi"
আতশবাজি
"Sfilata"
শোভাযাত্রা / প্যারেড
"Addobbo"
আলোকসজ্জা ও অলংকরণ
"Concerto"
কনসার্ট / গানের অনুষ্ঠান
"Augurare"
শুভেচ্ছা জানানো
"Battesimo"
নামকরণ অনুষ্ঠান
"Carnevale"
কার্নিভাল উৎসব
"Candelina"
জন্মদিনের মোমবাতি