শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Nelle calde serate estive dei mesi di luglio e agosto andiamo tutti insieme in bicicletta lungo il fiume fino al lago."
জুলাই ও আগস্ট মাসের উষ্ণ গ্রীষ্মের সন্ধ্যাগুলোতে আমরা সবাই মিলে নদীর পাড় ধরে সাইকেল চালিয়ে হ্রদ পর্যন্ত যাই।
"Anche solo mezz'ora di silenzio sul balcone al tramonto puoi ordinare una pizza o fare un aperitivo tranquillo al bar."
সূর্যাস্তের সময় বারান্দায় মাত্র আধা ঘণ্টার নীরবতাও একটি পিৎজা অর্ডার করতে পারো অথবা বারে বসে নিরিবিলিতে আপেতিভো নিতে পারো।
"Il segreto per iniziare il lunedì con il sorriso è aver trascorso una domenica serena e riposante con le persone care."
হাসিমুখে সোমবার শুরু করার গোপন রহস্যটি হলো প্রিয়জনদের সাথে একটি শান্তিময় ও বিশ্রামপূর্ণ রবিবার কাটানো।
"Anche solo mezz'ora di silenzio sul balcone al tramonto dedichiamo tutto il resto del pomeriggio al relax e allo svago."
সূর্যাস্তের সময় বারান্দায় মাত্র আধা ঘণ্টার নীরবতাও বাকি পুরো বিকেলটা আমরা বিশ্রাম এবং বিনোদনের পেছনে ব্যয় করি।
"Anche solo mezz'ora di silenzio sul balcone al tramonto andiamo tutti insieme in bicicletta lungo il fiume fino al lago."
সূর্যাস্তের সময় বারান্দায় মাত্র আধা ঘণ্টার নীরবতাও আমরা সবাই মিলে নদীর পাড় ধরে সাইকেল চালিয়ে হ্রদ পর্যন্ত যাই।
"Durante la pausa pranzo di un'ora in ufficio esci a fare due passi in centro o vai a trovare un amico."
অফিসে এক ঘণ্টার দুপুরের খাবারের বিরতির সময় শহরের কেন্দ্রে একটু হাঁটতে বের হও অথবা কোনো বন্ধুর বাসায় বেড়াতে যাও।
"Il segreto per iniziare il lunedì con il sorriso esci a fare due passi in centro o vai a trovare un amico."
হাসিমুখে সোমবার শুরু করার গোপন রহস্যটি শহরের কেন্দ্রে একটু হাঁটতে বের হও অথবা কোনো বন্ধুর বাসায় বেড়াতে যাও।
"Se ti senti annoiato a stare chiuso in appartamento esci a fare due passi in centro o vai a trovare un amico."
অ্যাপার্টমেন্টে বন্দি থেকে যদি তোমার একঘেয়ে লাগে শহরের কেন্দ্রে একটু হাঁটতে বের হও অথবা কোনো বন্ধুর বাসায় বেড়াতে যাও।
"Se il tempo è brutto e piove, passiamo il pomeriggio in casa a guardare una serie televisiva e a bere tè caldo."
আবহাওয়া খারাপ থাকলে এবং বৃষ্টি হলে আমরা বাসায় বসে টিভি সিরিয়াল দেখে এবং গরম চা পান করে বিকেলটা কাটাই।
"Se non hai voglia di cucinare nel tuo giorno di riposo puoi ordinare una pizza o fare un aperitivo tranquillo al bar."
তোমার বিশ্রামের দিনে যদি তোমার রান্না করতে ইচ্ছে না করে একটি পিৎজা অর্ডার করতে পারো অথবা বারে বসে নিরিবিলিতে আপেতিভো নিতে পারো।
"Se non hai voglia di cucinare nel tuo giorno di riposo dedichiamo tutto il resto del pomeriggio al relax e allo svago."
তোমার বিশ্রামের দিনে যদি তোমার রান্না করতে ইচ্ছে না করে বাকি পুরো বিকেলটা আমরা বিশ্রাম এবং বিনোদনের পেছনে ব্যয় করি।
"Se non hai voglia di cucinare nel tuo giorno di riposo andiamo tutti insieme in bicicletta lungo il fiume fino al lago."
তোমার বিশ্রামের দিনে যদি তোমার রান্না করতে ইচ্ছে না করে আমরা সবাই মিলে নদীর পাড় ধরে সাইকেল চালিয়ে হ্রদ পর্যন্ত যাই।
"Dopo aver fatto le pulizie di casa il sabato mattina esci a fare due passi in centro o vai a trovare un amico."
শনিবার সকালে ঘরবাড়ি পরিষ্কার করার পর শহরের কেন্দ্রে একটু হাঁটতে বের হও অথবা কোনো বন্ধুর বাসায় বেড়াতে যাও।
"Nelle calde serate estive dei mesi di luglio e agosto esci a fare due passi in centro o vai a trovare un amico."
জুলাই ও আগস্ট মাসের উষ্ণ গ্রীষ্মের সন্ধ্যাগুলোতে শহরের কেন্দ্রে একটু হাঁটতে বের হও অথবা কোনো বন্ধুর বাসায় বেড়াতে যাও।
"Anche solo mezz'ora di silenzio sul balcone al tramonto esci a fare due passi in centro o vai a trovare un amico."
সূর্যাস্তের সময় বারান্দায় মাত্র আধা ঘণ্টার নীরবতাও শহরের কেন্দ্রে একটু হাঁটতে বের হও অথবা কোনো বন্ধুর বাসায় বেড়াতে যাও।
"Ciao Babul! Finalmente è venerdì sera, sei contento che inizi il weekend?"
হ্যালো বাবুল! অবশেষে শুক্রবার সন্ধ্যা হলো, সাপ্তাহিক ছুটি শুরু হওয়ায় তুমি কি খুশি?
"Ciao Stefano! Contentissimo! Questa settimana abbiamo lavorato tanto e avevo proprio bisogno di riposo."
হ্যালো স্তেফানো! ভীষণ খুশি! এই সপ্তাহে আমরা অনেক কাজ করেছি এবং আমার সত্যিই বিশ্রামের প্রয়োজন ছিল।
"Hai ragione! Come ti piace passare il tuo tempo libero nel fine settimana?"
ঠিক বলেছো! সাপ্তাহিক ছুটিতে তোমার অবসর সময় কীভাবে কাটাতে ভালো লাগে?
"Il sabato mattina dormo un po' di più e nel pomeriggio porto i bambini al parco."
শনিবার সকালে আমি একটু বেশি ঘুমাই এবং বিকেলে বাচ্চাদের পার্কে নিয়ে যাই।
"E la domenica? Restate in città o andate a fare qualche giro fuori?"
আর রবিবার? তোমরা কি শহরেই থাকো নাকি বাইরে কোথাও ঘুরতে যাও?
"Quando c'è il sole facciamo quattro passi in centro storico e prendiamo un buon gelato."
যখন রোদ থাকে তখন আমরা প্রাচীন শহরের কেন্দ্রে একটু হাঁটাহাঁটি করি এবং ভালো আইসক্রিম খাই।
"Sai che questa domenica è la prima del mese? Tutti i musei civici sono gratuiti!"
তুমি কি জানো এই রবিবার মাসের প্রথম রবিবার? শহরের সব জাদুঘর বিনামূল্যে খোলা থাকবে!
"Davvero? Non lo sapevo! Allora porterò sicuramente mia moglie e i ragazzi a visitare il castello!"
সত্যি? আমি তো জানতাম না! তাহলে আমি অবশ্যই আমার স্ত্রী ও বাচ্চাদের দুর্গটি ঘুরে দেখাতে নিয়ে যাব!
"Ottima idea! Vi piacerà moltissimo. Buon riposo e buon fine settimana, Babul!"
চমৎকার বুদ্ধি! তোমাদের ভীষণ ভালো লাগবে। ভালো বিশ্রাম নাও এবং শুভ সাপ্তাহিক ছুটি, বাবুল!
"Però"
তবে / কিন্তু
"Vita"
জীবনযাত্রা
"Dire"
বলা
"Oltre"
ছাড়াও
"Forse"
হয়তো
"Ovvio"
স্বাভাবিক / স্পষ্টতই