শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Salute e Medicina"
স্বাস্থ্য ও চিকিৎসা · বোঝা ও তৈরি করা
"Ieri ho lavorato fino alle sei. Maria è arrivata in orario. l'impegnativa l'emicrania"
গতকাল আমি ছয়টা পর্যন্ত কাজ করেছি। মারিয়া সময়মতো পৌঁছেছে। বিশেষজ্ঞ ডাক্তার বা টেস্টের সরকারি রেফারেল ফর্ম মাইগ্রেন
"PRODUZIONE SCRITTA"
বাংলা নির্দেশনা থেকে সম্পূর্ণ বাক্য লিখুন
"PRODUZIONE ORALE"
বাক্যগুলো বলুন এবং নিজের পরিস্থিতিতে রূপান্তর করুন
"Medico di base · 1"
সাধারণ/পারিবারিক ডাক্তার
"Il medico mi ha fatto l'impegnativa per una radiografia toracica. Soffro spesso di emicrania con forte fastidio alla luce. L'artrite alle mani rende difficili anche i movimenti più semplici. L'artrosi dell'anca limita la mobilità delle persone anziane. L'asma bronchiale viene curata con appositi inalatori spray. L'insonnia prolungata peggiora la concentrazione sul lavoro."
বুকের এক্স-রে করার জন্য ডাক্তার আমাকে রেফারেল ফর্ম দিয়েছেন। আমি প্রায়ই আলোর প্রতি তীব্র অস্বস্তিসহ মাইগ্রেনের ব্যথায় ভুগি। হাতের বাতরোগ সবচেয়ে সহজ নড়াচড়াকেও কঠিন করে তোলে। হিপ জয়েন্টের অস্টিওআর্থ্রাইটিস বয়স্কদের চলাচলের ক্ষমতা কমিয়ে দেয়। ব্রঙ্কিয়াল অ্যাজমা বিশেষ স্প্রে ইনহেলার দিয়ে চিকিৎসা করা হয়। দীর্ঘস্থায়ী অনিদ্রা কাজের একাগ্রতা নষ্ট করে।
"RIORDINA E SCRIVI"
এলোমেলো শব্দ সাজিয়ে পাঠের সম্পূর্ণ বাক্য লিখুন
"SCEGLI LA TRADUZIONE CORRETTA"
সঠিক বাংলা অর্থ বেছে নিন
"ASCOLTA E RIPETI"
শুনে ইতালিয়ানে বলুন
"Medico di base · 2"
সাধারণ/পারিবারিক ডাক্তার
"Mangiare kiwi e verdure cotte aiuta a vincere la stitichezza. Il riso bollito con limone è raccomandato in caso di diarrea. Il medico mi ha fatto l'impegnativa per una radiografia toracica. Soffro spesso di emicrania con forte fastidio alla luce. L'artrite alle mani rende difficili anche i movimenti più semplici. L'artrosi dell'anca limita la mobilità delle persone anziane."
কিউই এবং সেদ্ধ শাকসবজি খাওয়া কোষ্ঠকাঠিন্য দূর করতে সাহায্য করে। ডায়রিয়ার ক্ষেত্রে লেবু সহযোগে সেদ্ধ ভাত খাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়। বুকের এক্স-রে করার জন্য ডাক্তার আমাকে রেফারেল ফর্ম দিয়েছেন। আমি প্রায়ই আলোর প্রতি তীব্র অস্বস্তিসহ মাইগ্রেনের ব্যথায় ভুগি। হাতের বাতরোগ সবচেয়ে সহজ নড়াচড়াকেও কঠিন করে তোলে। হিপ জয়েন্টের অস্টিওআর্থ্রাইটিস বয়স্কদের চলাচলের ক্ষমতা কমিয়ে দেয়।
"Ospedale · 1"
হাসপাতাল
"L'ospedale civile offre cure specialistiche all'avanguardia. L'infermiere è entrato nella stanza per somministrare la terapia serale. L'infermiera mi ha prelevato il sangue con grande delicatezza. L'anestesista valuta le allergie del paziente prima di indurre il sonno. L'endoscopia permette di visualizzare direttamente l'interno del tratto digerente. Dopo l'urto sul ginocchio si è formato un esteso ematoma violaceo."
সরকারি হাসপাতালটি অত্যাধুনিক বিশেষজ্ঞ চিকিৎসা সেবা প্রদান করে। সন্ধ্যার ওষুধ দেওয়ার জন্য পুরুষ নার্সটি রুমে প্রবেশ করেছিলেন। নার্স খুব আলতোভাবে আমার রক্ত সংগ্রহ করেছেন। রোগীকে অজ্ঞান করার আগে অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট অ্যালার্জি পরীক্ষা করে নেন। এন্ডোস্কোপির মাধ্যমে পরিপাকতন্ত্রের ভেতরের অংশ সরাসরি দেখা সম্ভব হয়। হাঁটুতে আঘাতের পর রক্ত জমে একটি বড় বেগুনি হেমাটোমা তৈরি হয়েছে।
"COLLEGA LE ESPRESSIONI"
বাক্য ও অর্থ মিলান
"Ospedale · 2"
হাসপাতাল
"L'intervento per inserire il pacemaker è durato meno di un'ora. I pazienti affetti da patologie gravi godono dell'esenzione totale dal ticket. L'ospedale civile offre cure specialistiche all'avanguardia. L'infermiere è entrato nella stanza per somministrare la terapia serale. L'infermiera mi ha prelevato il sangue con grande delicatezza. L'anestesista valuta le allergie del paziente prima di indurre il sonno."
পেসমেকার বসানোর ছোট অপারেশনটি এক ঘণ্টারও কম স্থায়ী হয়েছিল। মারাত্মক রোগে আক্রান্ত রোগীরা টিকিট ফি থেকে সম্পূর্ণ ছাড় পান। সরকারি হাসপাতালটি অত্যাধুনিক বিশেষজ্ঞ চিকিৎসা সেবা প্রদান করে। সন্ধ্যার ওষুধ দেওয়ার জন্য পুরুষ নার্সটি রুমে প্রবেশ করেছিলেন। নার্স খুব আলতোভাবে আমার রক্ত সংগ্রহ করেছেন। রোগীকে অজ্ঞান করার আগে অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট অ্যালার্জি পরীক্ষা করে নেন।
"COMPLETA LE FRASI"
শূন্যস্থান পূরণ করুন
"Pronto Soccorso · 1"
জরুরি বিভাগ
"L'ambulanza è arrivata sul luogo dell'incidente in meno di dieci minuti. Mi hanno somministrato l'antitetanica dopo che mi sono punto con un chiodo arrugginito. L'elisoccorso è decollato subito per recuperare l'alpinista ferito sulla parete di roccia. In caso di incidente grave bisogna chiamare subito il 112 senza perdere tempo. Un'emergenza medica improvvisa richiede un intervento tempestivo entro pochi minuti. Una colica renale acuta è considerata un'urgenza medica da trattare subito."
দুর্ঘটনাস্থলে দশ মিনিটেরও কম সময়ে অ্যাম্বুলেন্স পৌঁছে গিয়েছিল। মরিচা ধরা পেরেকের আঘাত পাওয়ার পর আমাকে টিটেনাস ইনজেকশন দেওয়া হয়েছে। পাহাড়ে আহত পর্বতারোহীকে উদ্ধার করতে এয়ার অ্যাম্বুলেন্স তাৎক্ষণিক উড়ে যায়। গুরুতর দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে কালক্ষেপণ না করে এখনই ১১২ নম্বরে ফোন করা উচিত। হঠাৎ চিকিৎসা সংকটে কয়েক মিনিটের মধ্যে দ্রুত পদক্ষেপ প্রয়োজন। কিডনির তীব্র ব্যথাকে অবিলম্বে চিকিৎসার যোগ্য সংকট হিসেবে গণ্য করা হয়।
"TRADUCI E SCRIVI"
বাংলা দেখে ইতালিয়ানে লিখুন
"Pronto Soccorso · 2"
জরুরি বিভাগ
"Per una distorsione lieve alla caviglia l'infermiere assegna il codice verde. Il codice bianco identifica problemi non urgenti che andrebbero curati dal medico di base. L'ambulanza è arrivata sul luogo dell'incidente in meno di dieci minuti. Mi hanno somministrato l'antitetanica dopo che mi sono punto con un chiodo arrugginito. L'elisoccorso è decollato subito per recuperare l'alpinista ferito sulla parete di roccia. In caso di incidente grave bisogna chiamare subito il 112 senza perdere tempo."
গোড়ালির হালকা মচকে যাওয়ার জন্য নার্স গ্রিন কোড বরাদ্দ করেন। হোয়াইট কোড এমন সমস্যা বোঝায় যা পারিবারিক ডাক্তারের কাছে চিকিৎসা করা উচিত। দুর্ঘটনাস্থলে দশ মিনিটেরও কম সময়ে অ্যাম্বুলেন্স পৌঁছে গিয়েছিল। মরিচা ধরা পেরেকের আঘাত পাওয়ার পর আমাকে টিটেনাস ইনজেকশন দেওয়া হয়েছে। পাহাড়ে আহত পর্বতারোহীকে উদ্ধার করতে এয়ার অ্যাম্বুলেন্স তাৎক্ষণিক উড়ে যায়। গুরুতর দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে কালক্ষেপণ না করে এখনই ১১২ নম্বরে ফোন করা উচিত।
"Farmacia · 1"
ফার্মেসি
"L'ibuprofene da quattrocento milligrammi è molto potente contro il mal di testa e i dolori muscolari. L'aspirina ha proprietà analgesiche, antipiretiche e fluidificanti per il sangue. Mastica una tavoletta di antiacido subito dopo il pranzo se soffri di bruciore. La farmacia sotto casa apre tutti i giorni feriali alle otto e mezza. Il farmacista mi ha spiegato con chiarezza quante gocce prendere al giorno. L'ulcera peptica attiva è una delle principali controindicazioni all'uso dell'aspirina."
চারশত মিলিগ্রাম আইবুপ্রোফেন মাথাব্যথা এবং মাংসপেশির ব্যথায় অত্যন্ত কার্যকরী। অ্যাসপিরিনের ব্যথানাশক, জ্বরনাশক এবং রক্ত পাতলা করার বৈশিষ্ট্য রয়েছে। বুকজ্বালা থাকলে দুপুরের খাবারের ঠিক পরপরই একটি অ্যান্টাসিড ট্যাবলেট চিবিয়ে খান। আমার বাসার নিচের ফার্মেসি কাজের দিনগুলোতে সকাল সাড়ে আটটায় খোলে। ফার্মাসিস্ট স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছিলেন দিনে কত ফোঁটা খেতে হবে। সক্রিয় পেপটিক আলসার অ্যাসপিরিন ব্যবহারের অন্যতম প্রধান নিষেধাজ্ঞা।
"Farmacia · 2"
ফার্মেসি
"Copri la ferita pulita con una confezione di garze sterili prima di fasciare. Pulisci bene il ginocchio sbucciato con il disinfettante cutaneo che non brucia. L'ibuprofene da quattrocento milligrammi è molto potente contro il mal di testa e i dolori muscolari. L'aspirina ha proprietà analgesiche, antipiretiche e fluidificanti per il sangue. Mastica una tavoletta di antiacido subito dopo il pranzo se soffri di bruciore. La farmacia sotto casa apre tutti i giorni feriali alle otto e mezza."
ব্যান্ডেজ করার আগে পরিষ্কার ক্ষতের ওপর জীবাণুমুক্ত গজ রাখুন। জ্বালা না করা অ্যান্টিসেপ্টিক দিয়ে ছিলে যাওয়া হাঁটু ভালো করে পরিষ্কার করুন। চারশত মিলিগ্রাম আইবুপ্রোফেন মাথাব্যথা এবং মাংসপেশির ব্যথায় অত্যন্ত কার্যকরী। অ্যাসপিরিনের ব্যথানাশক, জ্বরনাশক এবং রক্ত পাতলা করার বৈশিষ্ট্য রয়েছে। বুকজ্বালা থাকলে দুপুরের খাবারের ঠিক পরপরই একটি অ্যান্টাসিড ট্যাবলেট চিবিয়ে খান। আমার বাসার নিচের ফার্মেসি কাজের দিনগুলোতে সকাল সাড়ে আটটায় খোলে।
"Dentista · 1"
দাঁতের ডাক্তার
"L'odontoiatra è lo specialista laureato nella cura e nella chirurgia orale. L'apicectomia chirurgica si esegue per rimuovere una cisti all'apice della radice infetta. Vado dal dentista due volte all'anno per una visita preventiva. L'igienista dentale mi ha rimosso tutto il tartaro con gli ultrasuoni. L'ascesso dentale ha causato un vistoso gonfiore della guancia destra con febbre. La gengivite è caratterizzata da gengive rosse, gonfie e sanguinanti."
দন্তচিকিৎসক হলেন মুখের চিকিৎসা ও সার্জারিতে ডিগ্রিধারী বিশেষজ্ঞ। আক্রান্ত মূলের ডগায় জমে থাকা সিস্ট দূর করতে অ্যাপিসেক্টমি সার্জারি করা হয়। প্রতিরোধমূলক পরীক্ষার জন্য আমি বছরে দুবার ডেন্টিস্টের কাছে যাই। ডেন্টাল হাইজিনিস্ট আল্ট্রাসাউন্ড দিয়ে আমার দাঁতের সব পাথর পরিষ্কার করেছেন। দাঁতের ফোড়ার কারণে ডান গাল মারাত্মক ফুলে গিয়ে জ্বর এসেছিল। মাড়ির প্রদাহের লক্ষণ হলো লাল, ফোলা এবং রক্তক্ষরণশীল মাড়ি।
"Dentista · 2"
দাঁতের ডাক্তার
"La polpite acuta scatena dolori lancinanti spontanei accentuati dal calore e dalla notte. L'ortopanoramica ha evidenziato un canino incluso rimasto nell'osso palatino. L'odontoiatra è lo specialista laureato nella cura e nella chirurgia orale. L'apicectomia chirurgica si esegue per rimuovere una cisti all'apice della radice infetta. Vado dal dentista due volte all'anno per una visita preventiva. L'igienista dentale mi ha rimosso tutto il tartaro con gli ultrasuoni."
তীব্র পালপাইটিস হঠাৎ তীব্র খোঁচানো ব্যথা আনে যা রাতে এবং গরমে বেড়ে যায়। এক্স-রেতে দেখা গেছে একটি ক্যানাইন দাঁত তালুর হাড়ের ভেতরে আটকে আছে। দন্তচিকিৎসক হলেন মুখের চিকিৎসা ও সার্জারিতে ডিগ্রিধারী বিশেষজ্ঞ। আক্রান্ত মূলের ডগায় জমে থাকা সিস্ট দূর করতে অ্যাপিসেক্টমি সার্জারি করা হয়। প্রতিরোধমূলক পরীক্ষার জন্য আমি বছরে দুবার ডেন্টিস্টের কাছে যাই। ডেন্টাল হাইজিনিস্ট আল্ট্রাসাউন্ড দিয়ে আমার দাঁতের সব পাথর পরিষ্কার করেছেন।