শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'impiegato del patronato mi ha fissato un nuovo appuntamento per dal lunedì al venerdì a tempo pieno."
পাত্রোনাতোর কর্মী আমাকে সোমবার থেকে শুক্রবার পূর্ণকালীন সময়ে-এর জন্য একটি নতুন অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করে দিয়েছেন।
"Dopo cinque giorni di lavoro intenso non vedo l'ora che arrivi il fine settimana insieme alla famiglia."
টানা পাঁচ দিন কঠোর পরিশ্রমের পর আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করি কখন পরিবারের সাথে সপ্তাহান্তের দিনগুলোতে আসবে।
"L'impiegato del patronato mi ha fissato un nuovo appuntamento per la domenica e tutti i giorni festivi."
পাত্রোনাতোর কর্মী আমাকে রবিবার এবং সমস্ত সরকারি ছুটির দিনে-এর জন্য একটি নতুন অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করে দিয়েছেন।
"Nel mio contratto di lavoro è scritto chiaramente che devo lavorare dal lunedì al venerdì a tempo pieno."
আমার কাজের চুক্তিতে স্পষ্টভাবে লেখা আছে যে আমাকে সোমবার থেকে শুক্রবার পূর্ণকালীন সময়ে কাজ করতে হবে।
"Nel mio contratto di lavoro è scritto chiaramente che devo lavorare la domenica e tutti i giorni festivi."
আমার কাজের চুক্তিতে স্পষ্টভাবে লেখা আছে যে আমাকে রবিবার এবং সমস্ত সরকারি ছুটির দিনে কাজ করতে হবে।
"Dopo cinque giorni di lavoro intenso non vedo l'ora che arrivi due giorni alla settimana su prenotazione."
টানা পাঁচ দিন কঠোর পরিশ্রমের পর আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করি কখন বুকিং সাপেক্ষে সপ্তাহে দুই দিন আসবে।
"Dopo cinque giorni di lavoro intenso non vedo l'ora che arrivi la settimana prossima senza alcun ritardo."
টানা পাঁচ দিন কঠোর পরিশ্রমের পর আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করি কখন কোনো দেরি ছাড়া আগামী সপ্তাহে আসবে।
"L'impiegato del patronato mi ha fissato un nuovo appuntamento per il martedì e il giovedì nel pomeriggio."
পাত্রোনাতোর কর্মী আমাকে প্রতি মঙ্গলবার এবং বৃহস্পতিবার বিকেলে-এর জন্য একটি নতুন অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করে দিয়েছেন।
"Molti negozi di parrucchiere in Italia osservano il turno di chiusura dal lunedì al venerdì a tempo pieno."
ইতালিতে অনেক সেলুনের দোকান সোমবার থেকে শুক্রবার পূর্ণকালীন সময়ে সাপ্তাহিক বন্ধ পালন করে।
"Dopo cinque giorni di lavoro intenso non vedo l'ora che arrivi il giorno lavorativo successivo alla festa."
টানা পাঁচ দিন কঠোর পরিশ্রমের পর আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করি কখন ছুটির দিনের পরবর্তী কর্মদিবসে আসবে।
"Nel mio contratto di lavoro è scritto chiaramente che devo lavorare il martedì e il giovedì nel pomeriggio."
আমার কাজের চুক্তিতে স্পষ্টভাবে লেখা আছে যে আমাকে প্রতি মঙ্গলবার এবং বৃহস্পতিবার বিকেলে কাজ করতে হবে।
"Molti negozi di parrucchiere in Italia osservano il turno di chiusura la domenica e tutti i giorni festivi."
ইতালিতে অনেক সেলুনের দোকান রবিবার এবং সমস্ত সরকারি ছুটির দিনে সাপ্তাহিক বন্ধ পালন করে।
"Dopo cinque giorni di lavoro intenso non vedo l'ora che arrivi soltanto nei giorni feriali della settimana."
টানা পাঁচ দিন কঠোর পরিশ্রমের পর আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করি কখন সপ্তাহের শুধুমাত্র সাধারণ কর্মদিবসগুলোতে আসবে।
"Molti negozi di parrucchiere in Italia osservano il turno di chiusura il martedì e il giovedì nel pomeriggio."
ইতালিতে অনেক সেলুনের দোকান প্রতি মঙ্গলবার এবং বৃহস্পতিবার বিকেলে সাপ্তাহিক বন্ধ পালন করে।
"Dopo cinque giorni di lavoro intenso non vedo l'ora che arrivi dal lunedì al venerdì a tempo pieno."
টানা পাঁচ দিন কঠোর পরিশ্রমের পর আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করি কখন সোমবার থেকে শুক্রবার পূর্ণকালীন সময়ে আসবে।
"Ciao Marco! Sai dirmi in quali giorni è aperto l'ufficio anagrafe del comune?"
হ্যালো মার্কো! তুমি কি বলতে পারো পৌরসভার নিবন্ধন অফিস সপ্তাহের কোন কোন দিন খোলা থাকে?
"Ciao Karim! È aperto dal lunedì al venerdì mattina, e anche il martedì e giovedì pomeriggio."
হ্যালো করিম! এটি সোমবার থেকে শুক্রবার সকালে খোলা থাকে, এবং মঙ্গল ও বৃহস্পতিবার বিকেলেও খোলা থাকে।
"E il sabato mattina è chiuso? Io lavoro tutti i giorni feriali fino alle cinque."
আর শনিবার সকালে কি বন্ধ থাকে? আমি সব কর্মদিবসে বিকেল পাঁচটা পর্যন্ত কাজ করি।
"Sì, il sabato e la domenica gli uffici comunali sono chiusi tutto il giorno."
হ্যাঁ, শনিবার এবং রবিবারে পৌরসভার অফিসগুলো সারাদিন বন্ধ থাকে।
"Allora posso andarci giovedì pomeriggio dopo il lavoro, visto che chiudono alle sei."
তাহলে আমি বৃহস্পতিবার বিকেলে কাজের পরে সেখানে যেতে পারি, যেহেতু তারা ছয়টায় বন্ধ করে।
"Ottima idea! Però ti conviene prenotare l'appuntamento già oggi che è lunedì."
চমৎকার বুদ্ধি! তবে আজ যেহেতু সোমবার, তাই আজই তোমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করে নেওয়া ভালো।
"Hai ragione, prenoto subito online per questo giovedì. E tu cosa fai nel fine settimana?"
তুমি ঠিক বলেছ, আমি এখনই এই বৃহস্পতিবারের জন্য অনলাইনে বুক করছি। আর তুমি সপ্তাহান্তে কী করছ?
"Sabato sera esco con gli amici e domenica riposo a casa con la famiglia."
শনিবার সন্ধ্যায় বন্ধুদের সাথে বাইরে যাব এবং রবিবারে পরিবারের সাথে বাড়িতে বিশ্রাম নেব।
"Che bello! Allora buona settimana di lavoro e ci sentiamo venerdì sera!"
খুব ভালো! তাহলে কাজের সপ্তাহটি শুভ হোক এবং শুক্রবার সন্ধ্যায় আমাদের কথা হবে!
"Anno"
বছর
"Secolo"
শতাব্দী
"Intero"
পুরো বা সম্পূর্ণ
"Biennio"
দুই বছরের কাল
"Piovoso"
বৃষ্টিবহুল
"Bimestre"
দুই মাসের কাল