শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'obliteratrice sull'autobus è rotta. Il biglietto è valido su tutta la rete urbana. La tariffa base è completamente rimborsabile. Puoi comprare i biglietti anche all'edicola della piazza. Ho comprato il biglietto alla stazione. La biglietteria apre alle sei del mattino."
বাসের টিকিট পাঞ্চ করার মেশিনটি নষ্ট। টিকিটটি পুরো শহরের নেটওয়ার্কে বৈধ। বেস ভাড়ার টিকিট সম্পূর্ণ অর্থ ফেরতযোগ্য। আপনি চত্বরের পত্রিকার স্টল থেকেও টিকিট কিনতে পারেন। আমি স্টেশন থেকে টিকিট কিনেছি। টিকিট কাউন্টার সকাল ছয়টায় খোলে।
"Biglietti · 2"
টিকিট
"Ho ricevuto il biglietto elettronico via email. Conserva bene il biglietto cartaceo fino all'uscita. Mostro il biglietto digitale direttamente dallo smartphone. Gli adulti pagano il biglietto intero. I bambini hanno diritto al biglietto ridotto. Sotto i quattro anni il biglietto è gratuito."
আমি ইমেইলে ইলেকট্রনিক টিকিট পেয়েছি। বের হওয়া পর্যন্ত কাগজের টিকিটটি ভালোভাবে রাখুন। আমি সরাসরি স্মার্টফোন থেকে ডিজিটাল টিকিট দেখাই। প্রাপ্তবয়স্করা পূর্ণ ভাড়ার টিকিট কেনেন। শিশুরা হ্রাসকৃত ভাড়ার টিকিট পাওয়ার যোগ্য। চার বছরের নিচে টিকিট বিনামূল্যে।
"Biglietti · 3"
টিকিট
"Siamo in dieci e abbiamo fatto un biglietto cumulativo. Il biglietto turistico vale per tre giorni consecutivi. Per i bus dopo mezzanotte serve il biglietto notturno. Per Fiumicino serve uno specifico biglietto aeroportuale. L'acquisto a bordo è consentito solo con monete contate. Scarica la ricevuta telematica in formato PDF."
আমরা দশজন আছি এবং একটি গ্রুপ টিকিট কেটেছি। পর্যটক টিকিটটি টানা তিন দিন কার্যকর থাকে। মধ্যরাতের পরের বাসের জন্য রাতের টিকিট লাগে। ফিউমিচিনো যাওয়ার জন্য নির্দিষ্ট বিমানবন্দর টিকিট লাগে। যানবাহনে বসে টিকিট কেনা কেবল সঠিক খুচরা কয়েনে অনুমোদিত। পিডিএফ ফরম্যাটে অনলাইন রসিদটি ডাউনলোড করুন।
"Abbonamenti · 1"
ট্রাভেল পাস
"Con l'abbonamento risparmio molto ogni mese. Dove posso ricaricare la mia tessera dei trasporti? Vorrei sottoscrivere un nuovo abbonamento annuale. Devi attivare la ricarica avvicinando la tessera al totem. L'attivazione della tessera è immediata allo sportello. Firma l'autocertificazione per lo sconto studenti."
ট্রাভেল পাসের মাধ্যমে আমি প্রতি মাসে অনেক টাকা বাঁচাই। আমি কোথায় আমার পরিবহন কার্ডটি রিচার্জ করতে পারি? আমি একটি নতুন বার্ষিক ট্রাভেল পাস নিতে চাই। টোটেম মেশিনে কার্ডটি ছুঁইয়ে আপনাকে রিচার্জ সক্রিয় করতে হবে। কাউন্টারে কার্ডের সক্রিয়করণ সাথে সাথেই হয়। শিক্ষার্থী ছাড়ের জন্য স্ব-ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করুন।
"Abbonamenti · 2"
ট্রাভেল পাস
"Ho inviato la disdetta del rinnovo automatico. L'abbonamento viene caricato sulla tessera elettronica. Avvicina la smart card al lettore ogni volta che sali. La mia tessera smagnetizzata non apre più i tornelli. Il chip elettronico della tessera è danneggiato. Ho richiesto il bonus trasporti sul portale del ministero."
আমি স্বয়ংক্রিয় নবায়ন বাতিলের আবেদন পাঠিয়েছি। ট্রাভেল পাসটি ইলেকট্রনিক স্মার্ট কার্ডে লোড করা হয়। প্রতিবার বাসে ওঠার সময় স্মার্ট কার্ডটি রিডারের কাছে ধরুন। আমার অকেজো হয়ে যাওয়া কার্ডটি আর গেট খুলছে না। কার্ডের ইলেকট্রনিক চিপটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। আমি মন্ত্রণালয়ের পোর্টালে পরিবহন বোনাসের জন্য আবেদন করেছি।
"Abbonamenti · 3"
ট্রাভেল পাস
"Se viaggi tutti i giorni conviene fare l'abbonamento settimanale. Digita il numero seriale della tessera sul sito. Scegli la data di inizio validità del tuo abbonamento. Controlla sempre la data di fine validità sullo scontrino. È obbligatoria la validazione ad ogni salita anche per gli abbonati. Se mostri l'abbonamento entro cinque giorni, paghi solo una minima sanzione per dimenticanza tessera."
আপনি যদি প্রতিদিন ভ্রমণ করেন তবে সাপ্তাহিক ট্রাভেল পাস করা বেশি লাভজনক। ওয়েবসাইটে কার্ডের সিরিয়াল নম্বরটি টাইপ করুন। আপনার পাসের মেয়াদ শুরুর তারিখ বেছে নিন। রসিদে সবসময় মেয়াদ শেষের তারিখ পরীক্ষা করুন। পাসধারীদের জন্যও প্রতিবার বাসে ওঠার সময় কার্ড ছোঁয়ানো বাধ্যতামূলক। পাঁচ দিনের মধ্যে পাস দেখালে কার্ড ভুলে আসার জন্য সামান্য জরিমানা দিতে হয়।
"Orari · 1"
সময়সূচি
"Controlla l'orario dei treni prima di uscire. A giugno entra in vigore l'orario estivo degli autobus. L'orario invernale riprende con l'apertura delle scuole. Dal lunedì al sabato vale l'orario feriale. La domenica e a Natale si applica l'orario festivo. Il sabato spesso segue l'orario prefestivo."
বের হওয়ার আগে ট্রেনের সময়সূচি দেখে নিন। জুন মাসে বাসের গ্রীষ্মকালীন সময়সূচি কার্যকর হয়। স্কুল খোলার সাথে সাথে শীতকালীন সময়সূচি আবার শুরু হয়। সোমবার থেকে শনিবার পর্যন্ত কর্মদিবসের সময়সূচি প্রযোজ্য। রবিবার এবং বড়দিনে ছুটির দিনের সময়সূচি কার্যকর হয়। শনিবার প্রায়ই ছুটির আগের দিনের সময়সূচি অনুসরণ করা হয়।
"Orari · 2"
সময়সূচি
"Nel fine settimana gli orari della metro sono prolungati di notte. A Capodanno la metropolitana fa servizio continuato tutta la notte. Durante la chiusura notturna della metro ci sono i bus sostitutivi. Non è consentito l'anticipo di partenza rispetto all'orario ufficiale. C'è stato un posticipo d'orario per l'ultima corsa. L'orario è studiato per garantire la coincidenza oraria col bus."
সপ্তাহান্তে রাতে মেট্রোর সময়সূচি বাড়ানো হয়। নববর্ষের রাতে মেট্রো সারারাত বিরতিহীন সেবা দেয়। রাতে মেট্রো চলাচল বন্ধ থাকার সময় বিকল্প বাস থাকে। সরকারি সময়সূচির আগে যাত্রা শুরু করা অনুমোদিত নয়। শেষ ট্রিপটির সময়সূচি কিছুটা পেছানো হয়েছে। বাসের সাথে সময়ের সংযোগ নিশ্চিত করতেই এই সময়সূচি তৈরি করা হয়েছে।
"Orari · 3"
সময়সূচি
"Per fortuna è puntuale oggi il bus notturno. Per fortuna è puntuale oggi la corriera extraurbana. Devo dire che rispetta sempre l'orario il bus notturno. Devo dire che rispetta sempre l'orario la corriera extraurbana. Mi scusi, sa dirmi a che ora parte il bus notturno? Mi scusi, sa dirmi a che ora parte la corriera extraurbana?"
ভাগ্যক্রমে আজ রাতের বাসটি সময়মতো চলছে। ভাগ্যক্রমে আজ আন্তঃনগর বাসটি সময়মতো চলছে। বলতেই হবে যে রাতের বাসটি সবসময় সময়সূচি মেনে চলে। বলতেই হবে যে আন্তঃনগর বাসটি সবসময় সময়সূচি মেনে চলে। ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন রাতের বাসটি কয়টায় ছাড়ে? ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আন্তঃনগর বাসটি কয়টায় ছাড়ে?
"Ritardi · 1"
দেরি
"Come mai l'autobus tarda così tanto oggi? Un guasto tecnico ha fatto ritardare tutti i convogli. Dopo un'ora di attesa al freddo è finalmente passato il bus. Il treno ha dovuto rallentare per lavori sui binari. Hanno comunicato il nuovo orario dagli altoparlanti. La partenza continua a slittare di dieci minuti in dieci minuti."
আজ বাস আসতে এত বেশি দেরি হচ্ছে কেন? একটি কারিগরি ত্রুটি সব ট্রেনকে বিলম্বিত করেছে। ঠান্ডায় এক ঘণ্টা অপেক্ষার পর অবশেষে বাসটি এসেছে। লাইনে কাজের কারণে ট্রেনটিকে গতি কমাতে হয়েছে। লাউডস্পিকারে তারা নতুন সময়সূচি জানিয়েছে। যাত্রার সময় দশ মিনিট দশ মিনিট করে বারবার পিছিয়ে যাচ্ছে।
"Ritardi · 2"
দেরি
"Il macchinista sta cercando di recuperare il ritardo. Oltre i sessanta minuti spetta l'indennizzo per ritardo. Il treno è rimasto fermo in galleria per quindici minuti. Il personale dell'assistenza ai viaggiatori distribuisce bottigliette d'acqua. Hanno annunciato una partenza posticipata di quaranta minuti. Un guasto elettrico ha causato il blocco della circolazione."
ট্রেন চালক দেরি পুষিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছেন। ষাট মিনিটের বেশি দেরি হলে ক্ষতিপূরণ পাওয়া যায়। ট্রেনটি পনেরো মিনিট ধরে টানেলের ভেতর থেমে ছিল। যাত্রী সহায়তা কেন্দ্রের কর্মীরা পানির বোতল বিতরণ করছেন। তারা চল্লিশ মিনিট বিলম্বিত যাত্রার ঘোষণা দিয়েছে। বৈদ্যুতিক ত্রুটির কারণে যান চলাচল পুরোপুরি বন্ধ হয়ে গেছে।
"Ritardi · 3"
দেরি
"Hanno appena annunciato che il treno porta quarantacinque minuti di ritardo. Stamattina sotto la pioggia l'autobus è arrivato con mezz'ora di ritardo. Stamattina sotto la pioggia l'autobus è arrivato con un'ora di ritardo. Guarda là in alto, il tabellone segna dieci minuti di ritardo. Guarda là in alto, il tabellone segna venti minuti di ritardo. Guarda là in alto, il tabellone segna quarantacinque minuti di ritardo."
তারা এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে ট্রেনটি পঁয়তাল্লিশ মিনিট দেরিতে চলছে। আজ সকালে বৃষ্টির মধ্যে বাসটি আধঘণ্টা দেরিতে পৌঁছেছে। আজ সকালে বৃষ্টির মধ্যে বাসটি এক ঘণ্টা দেরিতে পৌঁছেছে। ওপরে তাকিয়ে দেখুন, বোর্ডে দশ মিনিট দেরিতে দেখাচ্ছে। ওপরে তাকিয়ে দেখুন, বোর্ডে বিশ মিনিট দেরিতে দেখাচ্ছে। ওপরে তাকিয়ে দেখুন, বোর্ডে পঁয়তাল্লিশ মিনিট দেরিতে দেখাচ্ছে।
"Cancellazioni · 1"
বাতিল
"Il volo e il treno per Roma sono stati cancellati. Il treno delle diciotto è stato soppresso per sciopero. L'azienda ha deciso di sopprimere la linea notturna. Hanno annunciato la cancellazione del treno regionale. Venerdì è previsto uno sciopero dei mezzi pubblici. Possibili cancellazioni per un'agitazione sindacale."
রোমাগামী ফ্লাইট এবং ট্রেন বাতিল করা হয়েছে। ধর্মঘটের কারণে সন্ধ্যা ছয়টার ট্রেনটি বাতিল করা হয়েছে। কোম্পানি রাতের লাইনটি বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তারা আঞ্চলিক ট্রেনটি বাতিলের ঘোষণা দিয়েছে। শুক্রবার গণপরিবহনে ধর্মঘট ডাকা হয়েছে। শ্রমিক আন্দোলনের কারণে ট্রিপ বাতিলের সম্ভাবনা রয়েছে।
"Cancellazioni · 2"
বাতিল
"Ci scusiamo per la soppressione della corsa delle otto. Per legge deve essere assicurato il servizio minimo garantito. Per una manifestazione c'è una deviazione di percorso dei bus. Puoi richiedere il rimborso senza penali entro un anno. Mi hanno inviato un voucher di rimborso via email. Il vento ha provocato un albero caduto sui binari."
আটটার ট্রিপটি বাতিলের জন্য আমরা দুঃখিত। আইন অনুযায়ী ন্যূনতম নিশ্চিত সেবা বজায় রাখতে হবে। সমাবেশের কারণে বাসগুলোর রুট পরিবর্তন করা হয়েছে। এক বছরের মধ্যে আপনি জরিমানা ছাড়া টাকা ফেরত চাইতে পারেন। তারা ইমেইলে আমাকে একটি টাকা ফেরতের ভাউচার পাঠিয়েছে। বাতাসের কারণে রেললাইনের ওপর একটি গাছ ভেঙে পড়েছে।
"Cancellazioni · 3"
বাতিল
"Sul tabellone c'è scritto che è stato soppresso il tram della linea principale. Sul tabellone c'è scritto che è stato soppresso la metropolitana sulla linea rossa. Nonostante lo sciopero, circola regolarmente oggi la navetta diretta per l'aeroporto? Nonostante lo sciopero, circola regolarmente oggi il tram della linea principale? Il volo e il treno per Roma sono stati cancellati. Il treno delle diciotto è stato soppresso per sciopero."
বোর্ডে লেখা আছে যে প্রধান লাইনের ট্রামটি বাতিল করা হয়েছে। বোর্ডে লেখা আছে যে লাল লাইনের মেট্রোটি বাতিল করা হয়েছে। ধর্মঘট সত্ত্বেও আজ কি বিমানবন্দরের সরাসরি শাটল বাসটি নিয়মিত চলছে? ধর্মঘট সত্ত্বেও আজ কি প্রধান লাইনের ট্রামটি নিয়মিত চলছে? রোমাগামী ফ্লাইট এবং ট্রেন বাতিল করা হয়েছে। ধর্মঘটের কারণে সন্ধ্যা ছয়টার ট্রেনটি বাতিল করা হয়েছে।
"Cambio linea · 1"
লাইন পরিবর্তন