শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Questo vestito mi è troppo stretto sui fianchi. I pantaloni mi sono larghi in vita e serve la cintura. Le maniche della camicia sono troppo corte per le mie braccia. Il colletto rigido è scomodo quando lo abbottono fino in cima. Devo far accorciare queste maniche di due centimetri. La sarta può stringere la giacca sui fianchi."
এই পোশাকটি আমার কোমরে খুব বেশি টাইট হচ্ছে। প্যান্টটি আমার কোমরে ঢিলা হচ্ছে এবং বেল্ট লাগবে। শার্টের হাতাগুলো আমার হাতের তুলনায় অনেক খাটো। কলারের একদম ওপরের বোতাম লাগালে শক্ত কলারটি অস্বস্তিকর লাগে। আমাকে এই হাতাগুলো দুই সেন্টিমিটার ছোট করাতে হবে। দর্জি জ্যাকেটটি কোমরের দিকে চাপা করে দিতে পারেন।
"Taglie e Misure · 2"
সাইজ ও মাপ
"I jeans americani indicano girovita e lunghezza della gamba. Fuori dal camerino c'è uno specchio a figura intera. Questa camicia mi sta troppo larga, avete una taglia più piccola? La giacca va bene di spalle ma le maniche sono troppo lunghe. Sono un po' lunghi, fate anche l'orlo ai pantaloni? Mi può portare una taglia in più di questi pantaloni?"
আমেরিকান জিন্সে কোমরের মাপ এবং পায়ের লম্বার মাপ লেখা থাকে। ট্রায়াল রুমের বাইরে একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য আয়না আছে। এই শার্টটি আমার গায়ে অনেক ঢিলা হচ্ছে, আপনাদের কাছে কি এক সাইজ ছোট হবে? জ্যাকেটটি কাঁধে ঠিক আছে কিন্তু হাতাগুলো অনেক বেশি লম্বা। এগুলো একটু লম্বা, আপনারা কি প্যান্টের নিচের মুড়িও ছোট করে দেন? আমাকে কি এই প্যান্টটির এক সাইজ বড় এনে দিতে পারেন?
"Taglie e Misure · 3"
সাইজ ও মাপ
"È cento per cento cotone, questo tessuto si restringe quando lo lavo? Per non sbagliare l'acquisto online bisogna misurare il girovita naturale in centimetri. In vetrina ho visto questo articolo: avete queste scarpe in pelle nera nella mia misura? Questo vestito mi è troppo stretto sui fianchi. I pantaloni mi sono larghi in vita e serve la cintura. Le maniche della camicia sono troppo corte per le mie braccia."
এটি শতভাগ সুতি, এই কাপড়টি ধোয়ার পর কি ছোট হয়ে যায়? অনলাইন কেনাকাটায় ভুল এড়াতে সেন্টিমিটারে কোমরের স্বাভাবিক মাপ মাপতে হবে। শোকেসে আমি এই জিনিসটি দেখেছি: আপনাদের কাছে কি আমার মাপের কালো চামড়ার এই জুতাগুলো আছে? এই পোশাকটি আমার কোমরে খুব বেশি টাইট হচ্ছে। প্যান্টটি আমার কোমরে ঢিলা হচ্ছে এবং বেল্ট লাগবে। শার্টের হাতাগুলো আমার হাতের তুলনায় অনেক খাটো।
"Prezzi · 1"
দাম জিজ্ঞেস করা
"Quanto costa questo dizionario di italiano? Il prezzo di questo articolo è molto competitivo. Qual è il costo complessivo comprensivo di consegna? Questo negozio in centro è piuttosto caro. I prezzi di questa linea di abbigliamento sono accessibili a tutti. Duecento euro per una maglietta mi sembra un prezzo esagerato."
এই ইতালীয় অভিধানটির দাম কত? এই পণ্যটির দাম খুবই প্রতিযোগিতামূলক। ডেলিভারিসহ মোট খরচ কত? শহরের কেন্দ্রস্থলের এই দোকানটি বেশ দামি। পোশাকের এই লাইনের দাম সবার ক্রয়ক্ষমতার মধ্যে। একটি টি-শার্টের জন্য দুইশ ইউরো আমার কাছে অতিরিক্ত দাম মনে হচ্ছে।
"Prezzi · 2"
দাম জিজ্ঞেস করা
"Il prezzo sul cartellino è già comprensivo di IVA. Il mio budget massimo per il regalo è di cinquanta euro. Passa il codice a barre sotto il lettore ottico dei prezzi nel corridoio. Le spese di consegna sono comprese nel prezzo indicato? Le batterie non sono incluse e si comprano a parte. Questo supera il mio budget, c'è un modello più economico?"
ট্যাগের দামটিতে আগে থেকেই ভ্যাট অন্তর্ভুক্ত আছে। উপহারের জন্য আমার সর্বোচ্চ বাজেট পঞ্চাশ ইউরো। করিডোরের প্রাইস চেকার মেশিনের নিচে বারকোডটি ধরুন। প্রদর্শিত দামের মধ্যে কি ডেলিভারি খরচ অন্তর্ভুক্ত? ব্যাটারি এর সাথে অন্তর্ভুক্ত নয় এবং আলাদাভাবে কিনতে হয়। এটি আমার বাজেটের বাইরে চলে যাচ্ছে, এর চেয়ে কম দামি কোনো মডেল আছে কি?
"Prezzi · 3"
দাম জিজ্ঞেস করা
"Vorrei sapere senza impegno qual è il prezzo di un materasso singolo ortopedico. Vorrei sapere senza impegno qual è il prezzo di un frullatore ad immersione. Al banco del mercato chiedo sempre: quanto viene al chilo il filetto di merluzzo fresco? Al banco del mercato chiedo sempre: quanto viene al chilo la carne macinata di manzo? Quanto costa questo dizionario di italiano? Il prezzo di questo articolo è molto competitivo."
আমি কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়া জানতে চাই সিঙ্গেল বেডের একটি অর্থোপেডিক ম্যাট্রেস-এর দাম কত। আমি কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়া জানতে চাই একটি হ্যান্ড ব্লেন্ডার-এর দাম কত। বাজারের দোকানে আমি সবসময় জিজ্ঞেস করি: প্রতি কেজি তাজা কড মাছের ফিলে কত করে? বাজারের দোকানে আমি সবসময় জিজ্ঞেস করি: প্রতি কেজি গরুর মাংসের কিমা কত করে? এই ইতালীয় অভিধানটির দাম কত? এই পণ্যটির দাম খুবই প্রতিযোগিতামূলক।
"Sconti e Offerte · 1"
ছাড় ও অফার
"Comprando i prodotti in offerta si riesce a risparmiare molto. Questo buono non è cumulabile con altre promozioni in corso. C'è uno sconto del venti per cento su tutte le giacche. I prodotti in promozione hanno il cartellino giallo. Durante i saldi compro sempre le scarpe di marca a metà prezzo. I saldi invernali in Italia iniziano a gennaio dopo l'Epifania."
অফারের পণ্য কিনে অনেক টাকা সাশ্রয় করা যায়। এই ভাউচারটি চলমান অন্য কোনো প্রমোশনের সাথে একত্রে ব্যবহার করা যাবে না। সব জ্যাকেটে বিশ শতাংশ ছাড় আছে। প্রমোশনে থাকা পণ্যগুলোতে হলুদ ট্যাগ লাগানো আছে। মৌসুমি ছাড়ের সময় আমি সবসময় অর্ধেক দামে ব্র্যান্ডের জুতা কিনি। ইতালিতে শীতকালীন ছাড় জানুয়ারি মাসের শুরুতে আরম্ভ হয়।
"Sconti e Offerte · 2"
ছাড় ও অফার
"Vedo l'etichetta rossa: il prezzo sul cartellino è già scontato? Ho due coupon, questo buono è cumulabile con altre promozioni? Vorrei tornare con calma domani, fino a che giorno dura questa promozione? Al supermercato sotto casa ho approfittato della promozione del volantino settimanale. Sulle scatole di tonno c'è la promozione tre per due. Scusi cassiera, sullo scontrino non è passato lo sconto dell'offerta."
আমি লাল স্টিকার দেখছি: ট্যাগে লেখা দামটি কি ইতিমধ্যে ছাড় দেওয়া? আমার কাছে দুটি কুপন আছে, এই ভাউচারটি কি অন্য অফারের সাথে একসাথে ব্যবহার করা যাবে? আমি আগামীকাল সময় নিয়ে আসতে চাই, এই অফারটি কোন দিন পর্যন্ত চলবে? বাসার নিচের সুপারমার্কেটে আমি সাপ্তাহিক লিফলেটের অফারটির সুযোগ নিয়েছি। টুনা মাছের কৌটায় তিনটি নিলে দুটির দাম অফার চলছে। ক্ষমা করবেন ক্যাশিয়ার, রসিদে অফারের ছাড়টি যোগ হয়নি।
"Sconti e Offerte · 3"
ছাড় ও অফার
"Aspettando gennaio ho comprato tre camicie di puro cotone durante i saldi risparmiando molto. Aspettando gennaio ho comprato un maglione di lana merino durante i saldi risparmiando molto. Aspettando gennaio ho comprato una borsa in pelle artigianale durante i saldi risparmiando molto. Aspettando gennaio ho comprato un paio di stivali impermeabili durante i saldi risparmiando molto. Aspettando gennaio ho comprato un cappotto classico blu scuro durante i saldi risparmiando molto. Aspettando gennaio ho comprato due paia di jeans aderenti durante i saldi risparmiando molto."
জানুয়ারি মাসের অপেক্ষা করে আমি মৌসুমি ছাড়ের সময় অনেক সাশ্রয়ে খাঁটি সুতির তিনটি শার্ট কিনেছি। জানুয়ারি মাসের অপেক্ষা করে আমি মৌসুমি ছাড়ের সময় অনেক সাশ্রয়ে মেরিনো পশমের একটি সোয়েটার কিনেছি। জানুয়ারি মাসের অপেক্ষা করে আমি মৌসুমি ছাড়ের সময় অনেক সাশ্রয়ে হাতে তৈরি চামড়ার একটি ব্যাগ কিনেছি। জানুয়ারি মাসের অপেক্ষা করে আমি মৌসুমি ছাড়ের সময় অনেক সাশ্রয়ে এক জোড়া ওয়াটারপ্রুফ বুট কিনেছি। জানুয়ারি মাসের অপেক্ষা করে আমি মৌসুমি ছাড়ের সময় অনেক সাশ্রয়ে গাঢ় নীল রঙের একটি ক্লাসিক কোট কিনেছি। জানুয়ারি মাসের অপেক্ষা করে আমি মৌসুমি ছাড়ের সময় অনেক সাশ্রয়ে দুই জোড়া স্লিম ফিট জিন্স কিনেছি।
"Pagare alla cassa · 1"
ক্যাশ কাউন্টারে পেমেন্ট
"Ho finito i contanti e devo prelevare allo sportello bancomat. Ho solo una banconota da cinquanta euro nel portafoglio. Preferisce pagare in contanti o con la carta? Sul display c'è scritto transazione eseguita, può ritirare la carta. La cassiera toglie la placchetta antitaccheggio dai vestiti. La cassiera mi ha chiesto se avevo la carta fedeltà."
আমার নগদ টাকা শেষ হয়ে গেছে এবং এটিএম বুথ থেকে টাকা তুলতে হবে। আমার মানিব্যাগে কেবল পঞ্চাশ ইউরোর একটি নোট আছে। আপনি কি নগদ টাকায় নাকি কার্ডে পরিশোধ করতে পছন্দ করেন? ডিসপ্লেতে লেখা উঠেছে লেনদেন সফল হয়েছে, আপনি কার্ডটি তুলে নিতে পারেন। ক্যাশিয়ার পোশাক থেকে চুরি রোধক সিকিউরিটি ট্যাগটি খুলে ফেলেন। মহিলা ক্যাশিয়ার আমাকে জিজ্ঞেস করেছেন আমার কাছে লয়্যালটি কার্ড আছে কি না।
"Pagare alla cassa · 2"
ক্যাশ কাউন্টারে পেমেন্ট
"Sono arrivato alla cassa e vorrei pagare con il bancomat contactless. Sono arrivato alla cassa e vorrei pagare con una carta prepagata. Sono arrivato alla cassa e vorrei pagare alla cassa automatica veloce. Sono arrivato alla cassa e vorrei pagare separatamente questi due prodotti. Sono arrivato alla cassa e vorrei pagare richiedendo la fattura elettronica. Per confermare l'importo digiti il PIN e prema il tasto verde."
আমি ক্যাশে পৌঁছেছি এবং কন্টাক্টলেস ডেবিট কার্ড দিয়ে পরিশোধ করতে চাই। আমি ক্যাশে পৌঁছেছি এবং একটি প্রিপেইড কার্ড দিয়ে পরিশোধ করতে চাই। আমি ক্যাশে পৌঁছেছি এবং দ্রুত অটোমেটিক ক্যাশ মেশিনে পরিশোধ করতে চাই। আমি ক্যাশে পৌঁছেছি এবং এই দুটি পণ্যের দাম আলাদাভাবে পরিশোধ করতে চাই। আমি ক্যাশে পৌঁছেছি এবং ইলেকট্রনিক ইনভয়েস চেয়ে পরিশোধ করতে চাই। টাকার পরিমাণ নিশ্চিত করতে পিন কোড টাইপ করুন এবং সবুজ বোতামটি চাপুন।
"Pagare alla cassa · 3"
ক্যাশ কাউন্টারে পেমেন্ট
"Prima che batta lo scontrino chiedo: posso usare una carta prepagata ricaricabile per pagare questo conto? Una volta concluso il pagamento, la cassiera mi ha consegnato la tessera fedeltà appena attivata. Controllando il foglietto vedo che sullo scontrino sono indicati chiaramente gli sconti applicati in promozione. Controllando il foglietto vedo che sullo scontrino sono indicati chiaramente l'aliquota IVA di ciascun reparto. Controllando il foglietto vedo che sullo scontrino sono indicati chiaramente il pagamento elettronico tramite POS. Quando si fa la spesa al supermercato, alla cassa bisogna appoggiare gli articoli sul nastro trasportatore."
রসিদ প্রিন্ট করার আগে জিজ্ঞেস করছি: এই বিলটি পরিশোধ করতে আমি কি একটি রিচার্জেবল প্রিপেইড কার্ড ব্যবহার করতে পারি? পেমেন্ট শেষ হওয়ার পর মহিলা ক্যাশিয়ার আমাকে সদ্য চালু করা লয়্যালটি কার্ডটি দিয়েছেন। কাগজটি দেখে বুঝতে পারছি যে রসিদে স্পষ্টভাবে প্রমোশনে দেওয়া ছাড়গুলো উল্লেখ করা আছে। কাগজটি দেখে বুঝতে পারছি যে রসিদে স্পষ্টভাবে প্রতিটি বিভাগের ভ্যাটের হার উল্লেখ করা আছে। কাগজটি দেখে বুঝতে পারছি যে রসিদে স্পষ্টভাবে পিওএস-এর মাধ্যমে ইলেকট্রনিক পেমেন্ট উল্লেখ করা আছে। সুপারমার্কেটে বাজার করার সময় ক্যাশ কাউন্টারে চলন্ত বেল্টের ওপর পণ্যগুলো রাখা করতে হয়।
"Reso e Cambio · 1"
ফেরত/পরিবর্তন
"Devo restituire un prodotto perché ho sbagliato misura. Vorrei cambiare il colore di questa camicia da bianco a celeste. Vorrei sostituire un articolo ricevuto per il mio compleanno. Senza lo scontrino originale non possiamo procedere al reso. Il cambio taglia può essere effettuato entro trenta giorni. La merce in saldo si può cambiare solo entro quattordici giorni."
মাপে ভুল হওয়ায় আমাকে একটি পণ্য ফেরত দিতে হবে। আমি এই শার্টটির রঙ সাদা থেকে আকাশীতে পরিবর্তন করতে চাই। আমার জন্মদিনে পাওয়া একটি পণ্য আমি বদলে নিতে চাই। মূল রসিদ ছাড়া আমরা পণ্য ফেরত নিতে পারি না। ত্রিশ দিনের মধ্যে সাইজ পরিবর্তন করা যাবে। ছাড়ে কেনা পণ্য কেবল চৌদ্দ দিনের মধ্যে পরিবর্তন করা যায়।
"Reso e Cambio · 2"
ফেরত/পরিবর্তন
"Scusi signorina, anche i capi comprati in saldo si possono cambiare? Il cartellino è ancora attaccato: posso cambiare questi jeans aderenti con un altro modello? Il cartellino è ancora attaccato: posso cambiare questo cappotto lungo con un altro modello? Il cartellino è ancora attaccato: posso cambiare questa gonna plissettata con un altro modello? Il cartellino è ancora attaccato: posso cambiare questo ombrello automatico con un altro modello? Il cartellino è ancora attaccato: posso cambiare questa padella antiaderente con un altro modello?"
ক্ষমা করবেন আপু, ছাড়ে কেনা পোশাকও কি পরিবর্তন করা যায়? ট্যাগটি এখনো লাগানো আছে: আমি কি এই স্লিম ফিট জিন্সটি অন্য একটি মডেলের সাথে পরিবর্তন করতে পারি? ট্যাগটি এখনো লাগানো আছে: আমি কি এই লম্বা কোটটি অন্য একটি মডেলের সাথে পরিবর্তন করতে পারি? ট্যাগটি এখনো লাগানো আছে: আমি কি কুঁচি দেওয়া এই স্কার্টটি অন্য একটি মডেলের সাথে পরিবর্তন করতে পারি? ট্যাগটি এখনো লাগানো আছে: আমি কি অটোমেটিক এই ছাতাটি অন্য একটি মডেলের সাথে পরিবর্তন করতে পারি? ট্যাগটি এখনো লাগানো আছে: আমি কি এই নন-স্টিক ফ্রাইপ্যানটি অন্য একটি মডেলের সাথে পরিবর্তন করতে পারি?
"Reso e Cambio · 3"
ফেরত/পরিবর্তন
"Sul cartello alla cassa c'è scritto che non è possibile cambiare la biancheria intima per motivi igienici. Sul cartello alla cassa c'è scritto che non è possibile cambiare un capo senza il cartellino originale. Sul cartello alla cassa c'è scritto che non è possibile cambiare un vestito già lavato o indossato. Sul cartello alla cassa c'è scritto che non è possibile cambiare i prodotti alimentari freschi da banco. Sul cartello alla cassa c'è scritto che non è possibile cambiare le carte prepagate e le ricariche. Buongiorno, ho lo scontrino e vorrei restituire questo cavo elettrico non adatto comprato ieri."
ক্যাশের বোর্ডে লেখা আছে যে স্বাস্থ্যবিধিগত কারণে অন্তর্বাস পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। ক্যাশের বোর্ডে লেখা আছে যে মূল ট্যাগ ছাড়া কোনো পোশাক পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। ক্যাশের বোর্ডে লেখা আছে যে ইতিমধ্যে ধোয়া বা পরা হয়েছে এমন পোশাক পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। ক্যাশের বোর্ডে লেখা আছে যে খোলা তাজা খাদ্যদ্রব্য পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। ক্যাশের বোর্ডে লেখা আছে যে প্রিপেইড কার্ড এবং রিচার্জ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। শুভ সকাল, আমার কাছে রসিদ আছে এবং গতকাল কেনা উপযুক্ত নয় এমন এই বৈদ্যুতিক তারটি আমি ফেরত দিতে চাই।
"Garanzia e Reclami · 1"
ওয়ারেন্টি ও অভিযোগ