শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il televisore è ancora coperto dalla garanzia. Ho notato uno strano malfunzionamento dello schermo. Mi hanno venduto un prodotto difettoso che non si accende. Con lo scontrino valido ho diritto alla riparazione gratuita. Il tecnico riparatore verrà a casa giovedì mattina per controllare la lavatrice. Il negoziante ha messo il timbro e la data sul certificato di garanzia."
টেলিভিশনটি এখনো ওয়ারেন্টির আওতায় রয়েছে। আমি স্ক্রিনে অদ্ভুত একটি যান্ত্রিক গোলযোগ লক্ষ্য করেছি। তারা আমাকে একটি ত্রুটিপূর্ণ পণ্য বিক্রি করেছে যা চালু হয় না। বৈধ রসিদ থাকায় আমি বিনামূল্যে মেরামত পাওয়ার অধিকারী। ওয়াশিং মেশিনটি পরীক্ষা করতে টেকনিশিয়ান বৃহস্পতিবার সকালে বাসায় আসবেন। দোকানদার ওয়ারেন্টি সার্টিফিকেটে সিল ও তারিখ দিয়েছেন।
"Garanzia e Reclami · 2"
ওয়ারেন্টি ও অভিযোগ
"L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta un cavo elettrico difettoso. Buongiorno, questo prodotto che ho comprato ieri non funziona. Non è mai caduto per terra, si tratta chiaramente di un difetto di fabbrica. L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta un evidente difetto di fabbrica. L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta un guasto al motore elettrico. L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta un problema alla batteria ricaricabile."
আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে একটি ত্রুটিপূর্ণ বৈদ্যুতিক তার দেখা যাচ্ছে। শুভ সকাল, গতকাল আমার কেনা এই পণ্যটি কাজ করছে না। এটি কখনোই মাটিতে পড়েনি, এটি স্পষ্টতই একটি কারখানার ত্রুটি। আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে একটি স্পষ্ট কারখানার ত্রুটি দেখা যাচ্ছে। আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে বৈদ্যুতিক মোটরে একটি গোলযোগ দেখা যাচ্ছে। আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে রিচার্জেবল ব্যাটারিতে একটি সমস্যা দেখা যাচ্ছে।
"Garanzia e Reclami · 3"
ওয়ারেন্টি ও অভিযোগ
"Sul libretto è specificato che la garanzia non copre i lavaggi sbagliati ad alta temperatura. Stamattina presto ho contattato l'assistenza clienti per chiedere l'invio del pezzo mancante. Stamattina presto ho contattato l'assistenza clienti per sollecitare una riparazione in ritardo. Stamattina presto ho contattato l'assistenza clienti per conoscere l'indirizzo del centro autorizzato. Nel giro di una settimana il centro assistenza ha provveduto a riparare il guasto elettrico. Nel giro di una settimana il centro assistenza ha provveduto a sostituire il motore bruciato."
নির্দেশিকা বইয়ে স্পষ্ট লেখা আছে যে ওয়ারেন্টি উচ্চ তাপমাত্রায় ভুলভাবে ধোয়ার ক্ষতি কভার করে না। আজ খুব সকালে কম থাকা অংশটি পাঠানোর অনুরোধ করা-এর জন্য আমি কাস্টমার কেয়ারে যোগাযোগ করেছি। আজ খুব সকালে দেরি হওয়া মেরামতের তাগাদা দেওয়া-এর জন্য আমি কাস্টমার কেয়ারে যোগাযোগ করেছি। আজ খুব সকালে অনুমোদিত সার্ভিস সেন্টারের ঠিকানা জানা-এর জন্য আমি কাস্টমার কেয়ারে যোগাযোগ করেছি। এক সপ্তাহের মধ্যে সার্ভিস সেন্টার বৈদ্যুতিক ত্রুটিটি মেরামত করা-এর ব্যবস্থা করেছে। এক সপ্তাহের মধ্যে সার্ভিস সেন্টার পুড়ে যাওয়া মোটরটি বদলে দেওয়া-এর ব্যবস্থা করেছে।
"Buongiorno dottore, ho una tosse insistente e mal di gola da tre giorni."
শুভ সকাল ডাক্তারবাবু, তিন দিন ধরে আমার একটানা কাশি এবং গলা ব্যথা হচ্ছে।
"Buongiorno. Si accomodi sul lettino, per favore. Ha misurato la febbre stamattina?"
শুভ সকাল। অনুগ্রহ করে পরীক্ষার বিছানায় বসুন। আপনি কি আজ সকালে জ্বর মেপেছেন?
"Sì, avevo 38 e mezzo con brividi di freddo e forte spossatezza."
হ্যাঁ, ঠান্ডা লাগা ও চরম ক্লান্তির সাথে তাপমাত্রা সাড়ে ৩৮ ডিগ্রি ছিল।
"Faccia un respiro profondo a bocca aperta mentre ascolto i polmoni con lo stetoscopio."
স্টেথোস্কোপ দিয়ে আপনার ফুসফুস পরীক্ষা করার সময় মুখ খুলে একটি দীর্ঘ শ্বাস নিন।
"È grave dottore? Ho bisogno del certificato telematico di malattia per l'azienda."
এটা কি গুরুতর ডাক্তারবাবু? কোম্পানির জন্য আমার অনলাইন অসুস্থতার সার্টিফিকেট প্রয়োজন।
"Si tratta di una bronchite. Le prescrivo un antibiotico e invio all'INPS quattro giorni di malattia."
এটি ব্রঙ্কাইটিস। আমি একটি অ্যান্টিবায়োটিক লিখে দিচ্ছি এবং আইএনপিএস-এ চার দিনের ছুটি পাঠাচ্ছি।
"Grazie dottore. Come devo assumere l'antibiotico?"
ধন্যবাদ ডাক্তারবাবু। অ্যান্টিবায়োটিক কীভাবে খেতে হবে?
"Prenda una compressa ogni dodici ore a stomaco pieno e beva molti liquidi caldi."
ভরা পেটে প্রতি বারো ঘণ্টায় একটি করে ট্যাবলেট খাবেন এবং প্রচুর গরম তরল পান করবেন।
"Buongiorno, ho l'impegnativa del medico per il ricovero programmato nel reparto di cardiologia."
শুভ সকাল, কার্ডিওলজি বিভাগে পূর্বনির্ধারিত ভর্তির জন্য আমার কাছে ডাক্তারের রেফারেল আছে।
"Buongiorno. Mi dia la tessera sanitaria e il documento. Le metto subito il braccialetto identificativo."
শুভ সকাল। আপনার স্বাস্থ্য কার্ড ও পরিচয়পত্র দিন। আমি এখনই আপনার হাতে শনাক্তকরণ ব্যান্ড পরিয়ে দিচ্ছি।
"Grazie. Dove si trova la mia stanza di degenza?"
ধন্যবাদ। আমার থাকার রুমটি কোথায় অবস্থিত?
"Al terzo piano, camera 304, letto due. L'operatore socio-sanitario la accompagnerà con la borsa."
তিন তলায়, ৩০৪ নম্বর রুমের দুই নম্বর বেড। স্বাস্থ্যকর্মী আপনার ব্যাগসহ আপনাকে এগিয়ে দেবেন।
"A che ora passerà il primario per la visita dei pazienti in corsia?"
বিভাগের প্রধান ডাক্তার কোন সময়ে ওয়ার্ডের রোগীদের দেখতে আসবেন?
"Il giro visite dei medici inizia alle ore nove in punto. Intanto le preparo la flebo per l'antibiotico."
ডাক্তারদের পরিদর্শন ঠিক সকাল নয়টায় শুরু হয়। ইতিমধ্যে আমি অ্যান্টিবায়োটিকের স্যালাইন প্রস্তুত করছি।
"Possono venire i miei familiari a trovarmi nel pomeriggio?"
আমার পরিবারের সদস্যরা কি বিকেলে আমার সাথে দেখা করতে আসতে পারবেন?
"Sì, l'orario di visita per i parenti è dalle diciassette alle diciannove, un visitatore per volta."
হ্যাঁ, আত্মীয়দের সাক্ষাতের সময় বিকেল পাঁচটা থেকে সন্ধ্যা সাতটা পর্যন্ত, প্রতিবারে একজন দর্শনার্থী।
"Aiuto! Mio fratello è caduto dalle scale, ha battuto la testa e perde molto sangue."
বাঁচান! আমার ভাই সিঁড়ি থেকে পড়ে গিয়ে মাথায় আঘাত পেয়েছেন এবং প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
"Stia calmo. Lo facciamo accomodare subito sulla barella. Ha perso conoscenza anche per pochi secondi?"
শান্ত হোন। আমরা এখনই তাঁকে স্ট্রেচারে শোয়াচ্ছি। তিনি কি কয়েক সেকেন্ডের জন্য হলেও জ্ঞান হারিয়েছিলেন?
"Sì, non rispondeva per circa un minuto ed era pallidissimo."
হ্যাঁ, তিনি প্রায় এক মিনিট কোনো উত্তর দেননি এবং মারাত্মক ফ্যাকাসে হয়ে গিয়েছিলেন।
"Assegno immediatamente un Codice Arancione per sospetto trauma cranico. Entrate subito nella sala emergenze."
মাথায় মারাত্মক আঘাতের সন্দেহে আমি অবিলম্বে অরেঞ্জ কোড দিচ্ছি। আপনারা এখনই জরুরি রুমে প্রবেশ করুন।
"Mettiamo il collare cervicale per sicurezza e portiamolo d'urgenza in radiologia per una TAC encefalo."
নিরাপত্তার স্বার্থে আমরা ঘাড়ের কলার পরাচ্ছি এবং মাথার সিটি স্ক্যানের জন্য দ্রুত রেডিওলজিতে নিয়ে যাচ্ছি।
"Dottore, il taglio sulla fronte ha bisogno di punti di sutura?"
ডাক্তারবাবু, কপালের ক্ষতে কি সেলাই দিতে হবে?
"Prima verifichiamo la TAC cerebrale, poi disinfetteremo la ferita e applicheremo i punti."
প্রথমে আমরা ব্রেন সিটি স্ক্যান দেখব, তারপর ক্ষত জীবাণুমুক্ত করে সেলাই দেব।
"Grazie di cuore a tutta l'equipe per la tempestività."
দ্রুত পদক্ষেপের জন্য পুরো মেডিকেল টিমকে অন্তর থেকে ধন্যবাদ।
"Buongiorno dottoressa, ho questa ricetta elettronica per l'antibiotico e vorrei anche qualcosa per la tosse."
শুভ সকাল ডাক্তার ম্যাডাম, অ্যান্টিবায়োটিকের জন্য আমার কাছে এই ইলেকট্রনিক প্রেসক্রিপশন আছে এবং কাশির জন্য কিছু চাই।