শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Tra stampe, fotocopie, cartellina e materiale scolastico sono nove euro e cinquanta centesimi."
প্রিন্ট, ফটোকপি, ফোল্ডার এবং স্কুলের জিনিসপত্র মিলিয়ে নয় ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট হয়েছে।
"Buongiorno! Vorrei provare questi pantaloni blu e questa camicia bianca, ma non sono sicuro della taglia italiana."
শুভ সকাল! আমি এই নীল প্যান্টটি এবং এই সাদা শার্টটি পরে দেখতে চাই, কিন্তু ইতালীয় সাইজ সম্পর্কে আমি নিশ্চিত নই।
"Buongiorno! Che taglia porta di solito quando compra i vestiti?"
শুভ সকাল! আপনি সাধারণত পোশাক কেনার সময় কোন সাইজ পরেন?
"Di solito porto la taglia media M per le magliette e la trentadue americana per i jeans."
সাধারণত টি-শার্টের জন্য আমি মাঝারি সাইজ (M) এবং জিন্সের জন্য আমেরিকান বত্রিশ সাইজ পরি।
"Capito! Mi può portare sia la quarantotto sia la cinquanta per fare un confronto nel camerino di prova?"
বুঝতে পেরেছি! ট্রায়াল রুমে তুলনা করে দেখার জন্য আমাকে কি আটচল্লিশ এবং পঞ্চাশ দুটোই এনে দিতে পারেন?
"Certamente! Ecco a lei i capi. I camerini di prova sono in fondo a destra con lo specchio a figura intera."
অবশ্যই! এই নিন পোশাকগুলো। পূর্ণদৈর্ঘ্য আয়নাযুক্ত ট্রায়াল রুমগুলো ডানদিকের শেষ মাথায়।
"Fantastico! Questo tessuto di cotone tende a restringersi al lavaggio?"
চমৎকার! এই সুতি কাপড়টি কি ধোয়ার পর ছোট হয়ে যাওয়ার প্রবণতা থাকে?
"No, è già prelavato e mantiene la misura se lo lava a trenta gradi. Metto subito gli spilli per l'orlo!"
না, এটি আগে থেকেই ধোয়া এবং ত্রিশ ডিগ্রি তাপমাত্রায় ধুলে মাপ ঠিক থাকে। আমি এখনই মুড়ির জন্য পিন লাগিয়ে দিচ্ছি!
"Buongiorno! Scusi, non vedo il cartellino del prezzo su questo forno a microonde in esposizione. Quanto costa?"
শুভ সকাল! ক্ষমা করবেন, প্রদর্শনীতে রাখা এই মাইক্রোওয়েভ ওভেনটিতে আমি দামের ট্যাগ দেখতে পাচ্ছি না। এটির দাম কত?
"Buongiorno! Controllo subito sul listino prezzi al computer. Questo modello digitale viene centoventi euro IVA inclusa."
শুভ সকাল! আমি এখনই কম্পিউটারে মূল্য তালিকায় দেখছি। এই ডিজিটাল মডেলটির দাম ভ্যাটসহ একশ বিশ ইউরো।
"Capito. Il mio budget massimo però è intorno agli ottanta euro. C'è un modello più economico ma affidabile?"
বুঝতে পেরেছি। তবে আমার সর্বোচ্চ বাজেট আশি ইউরোর আশেপাশে। এর চেয়ে কম দামি কিন্তু নির্ভরযোগ্য কোনো মডেল আছে কি?
"Qual è il motivo della differenza di prezzo tra i due modelli?"
দুটি মডেলের মধ্যে দামের এই পার্থক্যের কারণ কী?
"Perfetto, a me serve solo per scaldare i cibi. Nel prezzo finale è compreso anche il piatto girevole in vetro?"
চমৎকার, আমার শুধু খাবার গরম করার জন্যই এটি দরকার। চূড়ান্ত দামের মধ্যে কি কাঁচের ঘূর্ণায়মান প্লেটটিও অন্তর্ভুক্ত আছে?
"Sì, il piatto in vetro e la garanzia di due anni sono già compresi nel prezzo, senza alcun supplemento."
হ্যাঁ, কাঁচের প্লেট এবং দুই বছরের ওয়ারেন্টি কোনো অতিরিক্ত চার্জ ছাড়াই আগে থেকে দামের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।
"È un prezzo davvero conveniente e onesto. Prendo questo modello da settantacinque euro!"
এটি সত্যিই একটি সাশ্রয়ী এবং ন্যায্য দাম। আমি পঁচাত্তর ইউরোর এই মডেলটিই নিচ্ছি!
"Ottima scelta! Le prendo una scatola sigillata dal magazzino e le preparo il foglio per la cassa."
চমৎকার পছন্দ! আমি গুদাম থেকে একটি সিল করা বাক্স এনে দিচ্ছি এবং ক্যাশের জন্য স্লিপ প্রস্তুত করে দিচ্ছি।
"Buongiorno! Ho visto in vetrina il cartello dei saldi invernali. Questo cappotto di lana rientra negli sconti?"
শুভ সকাল! আমি শোকেসে শীতকালীন ছাড়ের বোর্ড দেখেছি। এই পশমি ওভারকোটটি কি ছাড়ের অন্তর্ভুক্ত?
"Buongiorno! Sì, certamente. Su tutti i cappotti e i piumini c'è uno sconto del trenta per cento."
শুভ সকাল! হ্যাঁ, অবশ্যই। সব ওভারকোট এবং জ্যাকেটে ত্রিশ শতাংশ ছাড় রয়েছে।
"Scusi, il prezzo di centoventi euro scritto sul cartellino è già scontato o è il prezzo pieno?"
ক্ষমা করবেন, ট্যাগে লেখা একশ বিশ ইউরো দামটি কি ইতিমধ্যে ছাড় দেওয়া নাকি পূর্ণ মূল্য?
"Ottantaquattro euro per un cappotto di pura lana è un vero affare! E sui maglioni qui accanto che promozione c'è?"
খাঁটি পশমের একটি কোটের জন্য চুরাশি ইউরো সত্যিই দারুণ একটি সুযোগ! আর পাশের এই সোয়েটারগুলোতে কী অফার চলছে?
"Sui maglioni c'è una promozione speciale: se ne acquista due, il secondo meno caro lo paga a metà prezzo."
সোয়েটারগুলোতে একটি বিশেষ প্রমোশন চলছে: আপনি যদি দুটি কেনেন তবে কম দামি দ্বিতীয়টি অর্ধেক দামে পাবেন।
"Ho anche un buono sconto da dieci euro ricevuto con la carta fedeltà. È cumulabile con i saldi?"
আমার কাছে লয়্যালটি কার্ডের মাধ্যমে পাওয়া দশ ইউরোর একটি ডিসকাউন্ট ভাউচারও আছে। এটি কি মৌসুমি ছাড়ের সাথে একত্রে ব্যবহার করা যাবে?
"Fantastico! Allora prendo il cappotto e questi due maglioni, così supero i cento euro e uso anche il buono sconto."
চমৎকার! তাহলে আমি কোটটি এবং এই দুটি সোয়েটার নিচ্ছি, এতে একশ ইউরোর বেশি হবে এবং আমি ডিসকাউন্ট ভাউচারটিও ব্যবহার করতে পারব।
"Perfetto, mostri pure la carta fedeltà e il buono alla cassa così applichiamo subito tutte le riduzioni!"
দারুণ, ক্যাশে আপনার লয়্যালটি কার্ড এবং ভাউচারটি দেখান যাতে আমরা এখনই সব ছাড় যোগ করে দিতে পারি!
"Buongiorno! Ha la carta fedeltà del supermercato?"
শুভ সকাল! আপনার কাছে কি সুপারমার্কেটের লয়্যালটি কার্ড আছে?
"Buongiorno! Sì, eccola sul telefono. Mi dà anche due buste grandi per la spesa, per favore?"
শুভ সকাল! হ্যাঁ, এই যে ফোনে আছে। অনুগ্রহ করে আমাকে কি বাজারের জন্য দুটি বড় ব্যাগও দেবেন?
"Certamente, ecco le due buste. Mentre passo gli articoli sul lettore può già iniziare a imbustare la spesa."
অবশ্যই, এই নিন দুটি ব্যাগ। আমি স্ক্যানারে পণ্যগুলো এন্ট্রি করতে করতে আপনি বাজার ব্যাগে ভরতে শুরু করতে পারেন।
"Grazie. Vorrei usare anche questo buono sconto da cinque euro e pagare una parte con due buoni pasto elettronici."
ধন্যবাদ। আমি পাঁচ ইউরোর এই ডিসকাউন্ট কুপনটিও ব্যবহার করতে চাই এবং দুটি ইলেকট্রনিক মিল ভাউচার দিয়ে কিছু অংশ পরিশোধ করতে চাই।
"Perfetto, scansiono subito il buono sconto. Ora può passare la tessera dei buoni pasto sul POS."
চমৎকার, আমি এখনই ডিসকাউন্ট কুপনটি স্ক্যান করছি। এবার আপনি পিওএস মেশিনে মিল ভাউচারের কার্ডটি সোয়াইপ করতে পারেন।
"Fatto! Quanto rimane di differenza da pagare?"
হয়েছে! বাকি আর কত টাকা পরিশোধ করতে হবে?