শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ricordati di portare la carta d'identità originale per pagare la tassa di rinnovo del passaporto."
পাসপোর্ট নবায়নের ফি পরিশোধ করা-এর জন্য আসল পরিচয়পত্র সাথে আনতে মনে রাখবেন।
"All'ufficio postale centrale c'è molta fila per attivare le credenziali dell'identità digitale SPID."
কেন্দ্রীয় পোস্ট অফিসে ডিজিটাল পরিচয় স্পিড-এর তথ্য সক্রিয় করা-এর জন্য অনেক লম্বা লাইন রয়েছে।
"L'impiegato mi ha chiesto il codice fiscale per attivare le credenziali dell'identità digitale SPID."
কর্মী আমাকে ডিজিটাল পরিচয় স্পিড-এর তথ্য সক্রিয় করা-এর জন্য ট্যাক্স কোড দেখাতে বলেছেন।
"In questa piccola filiale di quartiere non è possibile aprire un nuovo libretto di risparmio postale."
পাড়ার এই ছোট শাখায় একটি নতুন ডাক সঞ্চয় বই খোলা করা সম্ভব নয়।
"Ricordati di portare la carta d'identità originale per aprire un nuovo libretto di risparmio postale."
একটি নতুন ডাক সঞ্চয় বই খোলা-এর জন্য আসল পরিচয়পত্র সাথে আনতে মনে রাখবেন।
"In questa piccola filiale di quartiere non è possibile attivare le credenziali dell'identità digitale SPID."
পাড়ার এই ছোট শাখায় ডিজিটাল পরিচয় স্পিড-এর তথ্য সক্রিয় করা করা সম্ভব নয়।
"Ricordati di portare la carta d'identità originale per attivare le credenziali dell'identità digitale SPID."
ডিজিটাল পরিচয় স্পিড-এর তথ্য সক্রিয় করা-এর জন্য আসল পরিচয়পত্র সাথে আনতে মনে রাখবেন।
"All'ufficio postale centrale c'è molta fila per inviare un pacco celere in un'altra città."
কেন্দ্রীয় পোস্ট অফিসে অন্য শহরে একটি দ্রুতগতির পার্সেল পাঠানো-এর জন্য অনেক লম্বা লাইন রয়েছে।
"L'impiegato mi ha chiesto il codice fiscale per inviare un pacco celere in un'altra città."
কর্মী আমাকে অন্য শহরে একটি দ্রুতগতির পার্সেল পাঠানো-এর জন্য ট্যাক্স কোড দেখাতে বলেছেন।
"In questa piccola filiale di quartiere non è possibile inviare un pacco celere in un'altra città."
পাড়ার এই ছোট শাখায় অন্য শহরে একটি দ্রুতগতির পার্সেল পাঠানো করা সম্ভব নয়।
"Ricordati di portare la carta d'identità originale per inviare un pacco celere in un'altra città."
অন্য শহরে একটি দ্রুতগতির পার্সেল পাঠানো-এর জন্য আসল পরিচয়পত্র সাথে আনতে মনে রাখবেন।
"Buongiorno, scusi, a quale sportello devo andare per spedire il kit del permesso di soggiorno?"
শুভ সকাল, ক্ষমা করবেন, রেসিডেন্স পারমিটের কিট পাঠানোর জন্য আমাকে কোন কাউন্টারে যেতে হবে?
"Buongiorno! Deve selezionare la voce 'Sportello Amico' sul totem qui a destra per prendere il ticket."
শুভ সকাল! টোকেন নেওয়ার জন্য আপনাকে ডানদিকের এই মেশিনে 'স্পোর্তেল্লো আমিকো' অপশনটি নির্বাচন করতে হবে।
"Perfetto, ho preso il numero A24. Quante persone ci sono davanti a me?"
চমৎকার, আমি A24 নম্বরটি নিয়েছি। আমার সামনে কতজন আছেন?
"Ci sono solo tre persone. Nel frattempo prepari il passaporto originale e la marca da bollo."
মাত্র তিনজন আছেন। এর মধ্যে আপনি আসল পাসপোর্ট এবং রেভিনিউ স্ট্যাম্প প্রস্তুত রাখুন।
"Posso pagare anche un bollettino della luce allo stesso sportello?"
আমি কি একই কাউন্টারে বিদ্যুতের একটি বিলও পরিশোধ করতে পারব?
"Certamente, l'impiegato può fare entrambe le operazioni insieme."
অবশ্যই, কর্মী দুটি কাজই একসাথে করে দিতে পারবেন।
"Accettate il pagamento con la carta bancomat o servono i contanti?"
আপনারা কি ডেবিট কার্ডে পেমেন্ট নেন নাকি নগদ টাকা লাগবে?
"Accettiamo sia contanti sia carte. Guardi il display, stanno chiamando il suo numero allo sportello tre!"
আমরা নগদ এবং কার্ড দুটোই গ্রহণ করি। ডিসপ্লের দিকে তাকান, তিন নম্বর কাউন্টারে আপনার নম্বর ডাকছে!
"piegare"
ভাঁজ করা
"formale"
আনুষ্ঠানিক
"imbucare"
ডাকবাক্সে ফেলা
"inserire"
খামে ঢোকানো
"cartaceo"
কাগজের
"sigillare"
আঠা দিয়ে আটকানো
"inoltrare"
পাঠিয়ে দেওয়া
"imbustare"
খামে ভরা
"incollare"
আঠা লাগানো
"ordinario"
সাধারণ ডাক
"affrancare"
ডাকটিকিট লাগানো