শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Con la posta ordinaria la comunicazione urgente per l'assicurazione impiega circa quattro giorni lavorativi."
সাধারণ ডাকে বীমা কোম্পানির জরুরি চিঠিটি পৌঁছাতে প্রায় চার কর্মদিবস সময় নেয়।
"L'impiegato ha pesato la comunicazione urgente per l'assicurazione sulla bilancia elettronica dello sportello."
কর্মী কাউন্টারের ডিজিটাল পাল্লায় বীমা কোম্পানির জরুরি চিঠিটি ওজন করেছেন।
"Prima di sigillare la busta ho verificato di aver inserito la busta con i documenti firmati."
খামের মুখ আটকানোর আগে আমি ভেতরে স্বাক্ষরিত নথিপত্রসহ খামটি ঢুকিয়েছি কি না তা যাচাই করেছি।
"Prima di sigillare la busta ho verificato di aver inserito il modulo compilato in ogni parte."
খামের মুখ আটকানোর আগে আমি ভেতরে সম্পূর্ণ পূরণ করা ফর্মটি ঢুকিয়েছি কি না তা যাচাই করেছি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire il plico con le fotocopie."
ফটোকপিসহ বড় খামটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Prima di sigillare la busta ho verificato di aver inserito la richiesta scritta per il comune."
খামের মুখ আটকানোর আগে আমি ভেতরে পৌরসভার জন্য লিখিত আবেদনটি ঢুকিয়েছি কি না তা যাচাই করেছি।
"Prima di sigillare la busta ho verificato di aver inserito l'invito cartaceo per la cerimonia."
খামের মুখ আটকানোর আগে আমি ভেতরে অনুষ্ঠানের কাগজের আমন্ত্রণপত্রটি ঢুকিয়েছি কি না তা যাচাই করেছি।
"Ho controllato il peso prima di imbucare la busta con i documenti firmati nella cassetta rossa."
লাল ডাকবাক্সে স্বাক্ষরিত নথিপত্রসহ খামটি ফেলার আগে আমি ওজন পরীক্ষা করে নিয়েছি।
"Ho controllato il peso prima di imbucare il modulo compilato in ogni parte nella cassetta rossa."
লাল ডাকবাক্সে সম্পূর্ণ পূরণ করা ফর্মটি ফেলার আগে আমি ওজন পরীক্ষা করে নিয়েছি।
"Ho controllato il peso prima di imbucare la richiesta scritta per il comune nella cassetta rossa."
লাল ডাকবাক্সে পৌরসভার জন্য লিখিত আবেদনটি ফেলার আগে আমি ওজন পরীক্ষা করে নিয়েছি।
"Ho controllato il peso prima di imbucare l'invito cartaceo per la cerimonia nella cassetta rossa."
লাল ডাকবাক্সে অনুষ্ঠানের কাগজের আমন্ত্রণপত্রটি ফেলার আগে আমি ওজন পরীক্ষা করে নিয়েছি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire la copia del certificato medico."
মেডিকেল সার্টিফিকেটের কপিটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire la lettera destinata all'estero."
বিদেশে পাঠানোর চিঠিটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire la cartolina delle vacanze estive."
গ্রীষ্মের ছুটির পোস্টকার্ডটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire il contratto firmato in originale."
স্বাক্ষর করা মূল চুক্তিপত্রটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Prima di sigillare la busta ho verificato di aver inserito la comunicazione urgente per l'assicurazione."
খামের মুখ আটকানোর আগে আমি ভেতরে বীমা কোম্পানির জরুরি চিঠিটি ঢুকিয়েছি কি না তা যাচাই করেছি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire questa lettera importante per Milano."
মিলানের এই গুরুত্বপূর্ণ চিঠিটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire la lettera di presentazione aziendale."
কোম্পানির পরিচিতিমূলক চিঠিটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Ho controllato il peso prima di imbucare la comunicazione urgente per l'assicurazione nella cassetta rossa."
লাল ডাকবাক্সে বীমা কোম্পানির জরুরি চিঠিটি ফেলার আগে আমি ওজন পরীক্ষা করে নিয়েছি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire la busta con i documenti firmati."
স্বাক্ষরিত নথিপত্রসহ খামটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire il modulo compilato in ogni parte."
সম্পূর্ণ পূরণ করা ফর্মটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire la richiesta scritta per il comune."
পৌরসভার জন্য লিখিত আবেদনটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire l'invito cartaceo per la cerimonia."
অনুষ্ঠানের কাগজের আমন্ত্রণপত্রটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Non ho trovato nessuna buca delle lettere nel quartiere per spedire la comunicazione urgente per l'assicurazione."
বীমা কোম্পানির জরুরি চিঠিটি পাঠানোর জন্য আমি এলাকায় কোনো চিঠির বাক্স খুঁজে পাইনি।
"Buongiorno, vorrei spedire questa lettera a Torino. Qual è il modo più veloce?"
শুভ সকাল, আমি এই চিঠিটি তুরিনে পাঠাতে চাই। সবচেয়ে দ্রুত উপায় কোনটি?
"Buongiorno! Può usare Posta1, che arriva in un giorno lavorativo ed ha l'esito di consegna."
শুভ সকাল! আপনি পোস্তা-১ ব্যবহার করতে পারেন, যা এক কর্মদিবসে পৌঁছায় এবং ডেলিভারির নিশ্চিতকরণ থাকে।
"Perfetto, quanto costa? La busta contiene solo tre fogli piegati."
চমৎকার, কত খরচ পড়বে? খামটিতে শুধু তিনটি ভাঁজ করা কাগজ আছে।
"La peso subito sulla bilancia: sono venticinque grammi, quindi vengono due euro e novanta."
আমি এখনই পাল্লায় ওজন করছি: পঁচিশ গ্রাম হয়েছে, তাই দুই ইউরো নব্বই সেন্ট লাগবে।
"Ho scritto bene l'indirizzo del destinatario e del mittente sulla busta?"
আমি কি খামের ওপর প্রাপক এবং প্রেরকের ঠিকানা ঠিকমতো লিখেছি?
"Sì, il mittente in alto a sinistra e il destinatario in basso a destra sono chiarissimi."
হ্যাঁ, ওপরে বামে প্রেরক এবং নিচে ডানে প্রাপক অত্যন্ত স্পষ্ট হয়েছে।