শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ho trovato nella mia cassetta la bolletta bimestrale della corrente elettrica che appartiene all'appartamento accanto."
আমি আমার বাক্সে বিদ্যুতের দুই মাসের বিলটি পেয়েছি যা পাশের ফ্ল্যাটের।
"Ho trovato nella mia cassetta la comunicazione ufficiale dell'ufficio anagrafe che appartiene all'appartamento accanto."
আমি আমার বাক্সে নিবন্ধন অফিসের সরকারি চিঠিটি পেয়েছি যা পাশের ফ্ল্যাটের।
"Ho perso la chiave piccola e non riesco a prendere la busta chiusa con il codice segreto."
আমি ছোট চাবিটি হারিয়ে ফেলেছি এবং গোপন কোডসহ বন্ধ খামটি বের করতে পারছি না।
"Ho perso la chiave piccola e non riesco a prendere l'avviso di pagamento della tassa rifiuti."
আমি ছোট চাবিটি হারিয়ে ফেলেছি এবং বর্জ্য কর পরিশোধের বিজ্ঞপ্তিটি বের করতে পারছি না।
"Se non metti il cognome sulla targhetta non riceverai mai la busta chiusa con il codice segreto."
নামফলকে পারিবারিক নাম না দিলে আপনি কখনোই গোপন কোডসহ বন্ধ খামটি পাবেন না।
"Ho perso la chiave piccola e non riesco a prendere la lettera dell'INPS sulla domanda presentata."
আমি ছোট চাবিটি হারিয়ে ফেলেছি এবং জমা দেওয়া আবেদনের বিষয়ে ইনপস-এর চিঠিটি বের করতে পারছি না।
"La fessura della cassetta era troppo stretta per far entrare la busta chiusa con il codice segreto."
গোপন কোডসহ বন্ধ খামটি ঢোকানোর জন্য চিঠির বাক্সের ছিদ্রটি খুব সরু ছিল।
"Se non metti il cognome sulla targhetta non riceverai mai l'avviso di pagamento della tassa rifiuti."
নামফলকে পারিবারিক নাম না দিলে আপনি কখনোই বর্জ্য কর পরিশোধের বিজ্ঞপ্তিটি পাবেন না।
"La fessura della cassetta era troppo stretta per far entrare l'avviso di pagamento della tassa rifiuti."
বর্জ্য কর পরিশোধের বিজ্ঞপ্তিটি ঢোকানোর জন্য চিঠির বাক্সের ছিদ্রটি খুব সরু ছিল।
"Se non metti il cognome sulla targhetta non riceverai mai la lettera dell'INPS sulla domanda presentata."
নামফলকে পারিবারিক নাম না দিলে আপনি কখনোই জমা দেওয়া আবেদনের বিষয়ে ইনপস-এর চিঠিটি পাবেন না।
"La fessura della cassetta era troppo stretta per far entrare la lettera dell'INPS sulla domanda presentata."
জমা দেওয়া আবেদনের বিষয়ে ইনপস-এর চিঠিটি ঢোকানোর জন্য চিঠির বাক্সের ছিদ্রটি খুব সরু ছিল।
"Ho trovato nella mia cassetta la busta chiusa con il codice segreto che appartiene all'appartamento accanto."
আমি আমার বাক্সে গোপন কোডসহ বন্ধ খামটি পেয়েছি যা পাশের ফ্ল্যাটের।
"Dopo aver aperto la busta ho letto attentamente la nuova tessera sanitaria spedita dall'Agenzia delle Entrate."
খামটি খোলার পর আমি মনোযোগ দিয়ে রাজস্ব সংস্থা থেকে পাঠানো নতুন স্বাস্থ্য কার্ডটি পড়েছি।
"Il postino ha consegnato la lettera della banca con il nuovo bancomat direttamente nella cassetta dell'androne."
পোস্টম্যান ভবনের প্রবেশপথের বাক্সে সরাসরি নতুন ডেবিট কার্ডসহ ব্যাংকের চিঠিটি দিয়ে গেছেন।
"Ho trovato nella mia cassetta l'avviso di pagamento della tassa rifiuti che appartiene all'appartamento accanto."
আমি আমার বাক্সে বর্জ্য কর পরিশোধের বিজ্ঞপ্তিটি পেয়েছি যা পাশের ফ্ল্যাটের।
"Finalmente dopo due settimane di attesa è arrivata la nuova tessera sanitaria spedita dall'Agenzia delle Entrate."
দুই সপ্তাহ অপেক্ষার পর অবশেষে রাজস্ব সংস্থা থেকে পাঠানো নতুন স্বাস্থ্য কার্ডটি এসে পৌঁছেছে।
"Ho trovato nella mia cassetta la lettera dell'INPS sulla domanda presentata che appartiene all'appartamento accanto."
আমি আমার বাক্সে জমা দেওয়া আবেদনের বিষয়ে ইনপস-এর চিঠিটি পেয়েছি যা পাশের ফ্ল্যাটের।
"Ti consiglio di conservare in una cartellina ordinata la nuova tessera sanitaria spedita dall'Agenzia delle Entrate."
আমি আপনাকে একটি গোছানো ফাইলে রাজস্ব সংস্থা থেকে পাঠানো নতুন স্বাস্থ্য কার্ডটি সংরক্ষণ করার পরামর্শ দিচ্ছি।
"Controllo ogni giorno la cassetta postale perché aspetto la nuova tessera sanitaria spedita dall'Agenzia delle Entrate."
আমি প্রতিদিন চিঠির বাক্স চেক করি কারণ আমি রাজস্ব সংস্থা থেকে পাঠানো নতুন স্বাস্থ্য কার্ডটি-এর অপেক্ষা করছি।
"Ho perso la chiave piccola e non riesco a prendere la lettera della banca con il nuovo bancomat."
আমি ছোট চাবিটি হারিয়ে ফেলেছি এবং নতুন ডেবিট কার্ডসহ ব্যাংকের চিঠিটি বের করতে পারছি না।
"Se non metti il cognome sulla targhetta non riceverai mai la lettera della banca con il nuovo bancomat."
নামফলকে পারিবারিক নাম না দিলে আপনি কখনোই নতুন ডেবিট কার্ডসহ ব্যাংকের চিঠিটি পাবেন না।
"La fessura della cassetta era troppo stretta per far entrare la lettera della banca con il nuovo bancomat."
নতুন ডেবিট কার্ডসহ ব্যাংকের চিঠিটি ঢোকানোর জন্য চিঠির বাক্সের ছিদ্রটি খুব সরু ছিল।
"Ho trovato nella mia cassetta la lettera della banca con il nuovo bancomat che appartiene all'appartamento accanto."
আমি আমার বাক্সে নতুন ডেবিট কার্ডসহ ব্যাংকের চিঠিটি পেয়েছি যা পাশের ফ্ল্যাটের।
"Ho perso la chiave piccola e non riesco a prendere la nuova tessera sanitaria spedita dall'Agenzia delle Entrate."
আমি ছোট চাবিটি হারিয়ে ফেলেছি এবং রাজস্ব সংস্থা থেকে পাঠানো নতুন স্বাস্থ্য কার্ডটি বের করতে পারছি না।
"Se non metti il cognome sulla targhetta non riceverai mai la nuova tessera sanitaria spedita dall'Agenzia delle Entrate."
নামফলকে পারিবারিক নাম না দিলে আপনি কখনোই রাজস্ব সংস্থা থেকে পাঠানো নতুন স্বাস্থ্য কার্ডটি পাবেন না।
"Buongiorno signor Marco, sa se il postino è già passato stamattina?"
শুভ সকাল জনাব মার্কো, আপনি কি জানেন আজ সকালে পোস্টম্যান ইতিমধ্যেই এসে গেছেন কি না?
"Buongiorno! Sì, è passato circa venti minuti fa e ha messo la posta nelle cassette."
শুভ সকাল! হ্যাঁ, তিনি প্রায় বিশ মিনিট আগে এসেছিলেন এবং বাক্সগুলোতে চিঠি রেখে গেছেন।
"Menomale, sto aspettando da dieci giorni la busta con la nuova tessera sanitaria."
যাক বাঁচা গেল, আমি দশ দিন ধরে নতুন স্বাস্থ্য কার্ডসহ খামটির অপেক্ষা করছি।
"Ha già messo l'etichetta con il suo cognome sulla cassetta postale e sul citofono?"
আপনি কি ইতিমধ্যেই চিঠির বাক্সে এবং ইন্টারকমে আপনার পারিবারিক নামের স্টিকার লাগিয়েছেন?
"Sì, l'ho attaccata la settimana scorsa. Ora apro la cassetta con la chiave e controllo."
হ্যাঁ, আমি গত সপ্তাহে সেটি লাগিয়েছি। এখন চাবি দিয়ে বাক্সটি খুলে দেখছি।