শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando ordino la spesa pesante scelgo sempre la lettera della scala e il numero dell'interno."
যখন আমি ভারী বাজার অর্ডার করি তখন সবসময় সিঁড়ির অক্ষর এবং ফ্ল্যাটের নম্বরটি বেছে নিই।
"Ho dovuto pagare un piccolo supplemento di cinque euro per il cognome esatto scritto sul campanello."
কলিং বেলে লেখা সঠিক পারিবারিক নামটি-এর জন্য আমাকে পাঁচ ইউরো সামান্য অতিরিক্ত চার্জ দিতে হয়েছে।
"Se abiti in un condominio grande, specifica sempre il pacco al custode nella portineria dello stabile."
আপনি যদি বড় অ্যাপার্টমেন্ট ভবনে থাকেন, তবে সবসময় ভবনের দারোয়ানের কক্ষে কেয়ারটেকারের কাছে পার্সেলটি উল্লেখ করুন।
"Se nessuno risponde al citofono, il corriere può affidare dentro l'ascensore mandandolo al terzo piano."
ইন্টারকমে কেউ সাড়া না দিলে কুরিয়ার লিফটের ভেতরে রেখে তা চার তলায় পাঠিয়ে দেওয়া হস্তান্তর করতে পারেন।
"Se nessuno risponde al citofono, il corriere può affidare il codice di apertura del portone principale."
ইন্টারকমে কেউ সাড়া না দিলে কুরিয়ার প্রধান গেট খোলার কোডটি হস্তান্তর করতে পারেন।
"Se nessuno risponde al citofono, il corriere può affidare il recapito su appuntamento dopo le diciotto."
ইন্টারকমে কেউ সাড়া না দিলে কুরিয়ার সন্ধ্যা ছয়টার পর সময় নির্ধারণ করে ডেলিভারি হস্তান্তর করতে পারেন।
"Se nessuno risponde al citofono, il corriere può affidare la posizione del portone interno nel cortile."
ইন্টারকমে কেউ সাড়া না দিলে কুরিয়ার উঠানের ভেতরের গেটটির অবস্থান হস্তান্তর করতে পারেন।
"Se nessuno risponde al citofono, il corriere può affidare la consegna a domicilio direttamente al piano."
ইন্টারকমে কেউ সাড়া না দিলে কুরিয়ার সরাসরি ফ্ল্যাটের তলায় হোম ডেলিভারি হস্তান্তর করতে পারেন।
"Se abiti in un condominio grande, specifica sempre lo scarico dei colli ingombranti davanti all'ingresso."
আপনি যদি বড় অ্যাপার্টমেন্ট ভবনে থাকেন, তবে সবসময় প্রবেশপথের সামনে বড় প্যাকেটগুলো নামানো উল্লেখ করুন।
"Se nessuno risponde al citofono, il corriere può affidare ricevere la consegna a domicilio senza problemi."
ইন্টারকমে কেউ সাড়া না দিলে কুরিয়ার কোনো সমস্যা ছাড়াই বাসায় ডেলিভারি গ্রহণ করা হস্তান্তর করতে পারেন।
"Abbiamo concordato con il servizio clienti dentro l'ascensore mandandolo al terzo piano per domani mattina."
আমরা আগামীকাল সকালের জন্য কাস্টমার কেয়ারের সাথে লিফটের ভেতরে রেখে তা চার তলায় পাঠিয়ে দেওয়া নির্ধারণ করেছি।
"Abbiamo concordato con il servizio clienti il codice di apertura del portone principale per domani mattina."
আমরা আগামীকাল সকালের জন্য কাস্টমার কেয়ারের সাথে প্রধান গেট খোলার কোডটি নির্ধারণ করেছি।
"Abbiamo concordato con il servizio clienti il recapito su appuntamento dopo le diciotto per domani mattina."
আমরা আগামীকাল সকালের জন্য কাস্টমার কেয়ারের সাথে সন্ধ্যা ছয়টার পর সময় নির্ধারণ করে ডেলিভারি নির্ধারণ করেছি।
"Abbiamo concordato con il servizio clienti la posizione del portone interno nel cortile per domani mattina."
আমরা আগামীকাল সকালের জন্য কাস্টমার কেয়ারের সাথে উঠানের ভেতরের গেটটির অবস্থান নির্ধারণ করেছি।
"Nelle istruzioni per il corriere è fondamentale indicare il pacco al custode nella portineria dello stabile."
কুরিয়ারের নির্দেশিকায় ভবনের দারোয়ানের কক্ষে কেয়ারটেকারের কাছে পার্সেলটি উল্লেখ করা অত্যন্ত জরুরি।
"Abbiamo concordato con il servizio clienti la consegna a domicilio direttamente al piano per domani mattina."
আমরা আগামীকাল সকালের জন্য কাস্টমার কেয়ারের সাথে সরাসরি ফ্ল্যাটের তলায় হোম ডেলিভারি নির্ধারণ করেছি।
"Ho dovuto pagare un piccolo supplemento di cinque euro per la consegna programmata nella fascia pomeridiana."
বিকেলের সময়সীমায় নির্ধারিত ডেলিভারি-এর জন্য আমাকে পাঁচ ইউরো সামান্য অতিরিক্ত চার্জ দিতে হয়েছে।
"Abbiamo concordato con il servizio clienti ricevere la consegna a domicilio senza problemi per domani mattina."
আমরা আগামীকাল সকালের জন্য কাস্টমার কেয়ারের সাথে কোনো সমস্যা ছাড়াই বাসায় ডেলিভারি গ্রহণ করা নির্ধারণ করেছি।
"Nelle istruzioni per il corriere è fondamentale indicare lo scarico dei colli ingombranti davanti all'ingresso."
কুরিয়ারের নির্দেশিকায় প্রবেশপথের সামনে বড় প্যাকেটগুলো নামানো উল্লেখ করা অত্যন্ত জরুরি।
"Se nessuno risponde al citofono, il corriere può affidare il numero del citofono corrispondente all'appartamento."
ইন্টারকমে কেউ সাড়া না দিলে কুরিয়ার ফ্ল্যাটের সাথে সংশ্লিষ্ট ইন্টারকম নম্বরটি হস্তান্তর করতে পারেন।
"Abbiamo concordato con il servizio clienti il numero del citofono corrispondente all'appartamento per domani mattina."
আমরা আগামীকাল সকালের জন্য কাস্টমার কেয়ারের সাথে ফ্ল্যাটের সাথে সংশ্লিষ্ট ইন্টারকম নম্বরটি নির্ধারণ করেছি।
"Mia madre è sempre in casa la mattina e può ricevere i pacchi per tutta la famiglia."
আমার মা সকালে সবসময় বাসায় থাকেন এবং পুরো পরিবারের পার্সেল গ্রহণ করতে পারেন।
"Se abiti in un condominio grande, specifica sempre la lettera della scala e il numero dell'interno."
আপনি যদি বড় অ্যাপার্টমেন্ট ভবনে থাকেন, তবে সবসময় সিঁড়ির অক্ষর এবং ফ্ল্যাটের নম্বরটি উল্লেখ করুন।
"Ho dovuto pagare un piccolo supplemento di cinque euro per dentro l'ascensore mandandolo al terzo piano."
লিফটের ভেতরে রেখে তা চার তলায় পাঠিয়ে দেওয়া-এর জন্য আমাকে পাঁচ ইউরো সামান্য অতিরিক্ত চার্জ দিতে হয়েছে।
"Ho dovuto pagare un piccolo supplemento di cinque euro per il codice di apertura del portone principale."
প্রধান গেট খোলার কোডটি-এর জন্য আমাকে পাঁচ ইউরো সামান্য অতিরিক্ত চার্জ দিতে হয়েছে।
"Ho dovuto pagare un piccolo supplemento di cinque euro per il recapito su appuntamento dopo le diciotto."
সন্ধ্যা ছয়টার পর সময় নির্ধারণ করে ডেলিভারি-এর জন্য আমাকে পাঁচ ইউরো সামান্য অতিরিক্ত চার্জ দিতে হয়েছে।
"Ho dovuto pagare un piccolo supplemento di cinque euro per la posizione del portone interno nel cortile."
উঠানের ভেতরের গেটটির অবস্থান-এর জন্য আমাকে পাঁচ ইউরো সামান্য অতিরিক্ত চার্জ দিতে হয়েছে।
"Nelle istruzioni per il corriere è fondamentale indicare la lettera della scala e il numero dell'interno."
কুরিয়ারের নির্দেশিকায় সিঁড়ির অক্ষর এবং ফ্ল্যাটের নম্বরটি উল্লেখ করা অত্যন্ত জরুরি।
"Ho dovuto pagare un piccolo supplemento di cinque euro per la consegna a domicilio direttamente al piano."
সরাসরি ফ্ল্যাটের তলায় হোম ডেলিভারি-এর জন্য আমাকে পাঁচ ইউরো সামান্য অতিরিক্ত চার্জ দিতে হয়েছে।
"Ho dovuto pagare un piccolo supplemento di cinque euro per ricevere la consegna a domicilio senza problemi."
কোনো সমস্যা ছাড়াই বাসায় ডেলিভারি গ্রহণ করা-এর জন্য আমাকে পাঁচ ইউরো সামান্য অতিরিক্ত চার্জ দিতে হয়েছে।