শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ho aperto il cancello con il telecomando per far entrare il furgone per il codice di apertura del portone principale."
প্রধান গেট খোলার কোডটি-এর জন্য ভ্যানটি ভেতরে ঢুকতে আমি রিমোট দিয়ে গেট খুলে দিয়েছি।
"Ho aperto il cancello con il telecomando per far entrare il furgone per il recapito su appuntamento dopo le diciotto."
সন্ধ্যা ছয়টার পর সময় নির্ধারণ করে ডেলিভারি-এর জন্য ভ্যানটি ভেতরে ঢুকতে আমি রিমোট দিয়ে গেট খুলে দিয়েছি।
"Ho aperto il cancello con il telecomando per far entrare il furgone per la posizione del portone interno nel cortile."
উঠানের ভেতরের গেটটির অবস্থান-এর জন্য ভ্যানটি ভেতরে ঢুকতে আমি রিমোট দিয়ে গেট খুলে দিয়েছি।
"Ho aperto il cancello con il telecomando per far entrare il furgone per la consegna a domicilio direttamente al piano."
সরাসরি ফ্ল্যাটের তলায় হোম ডেলিভারি-এর জন্য ভ্যানটি ভেতরে ঢুকতে আমি রিমোট দিয়ে গেট খুলে দিয়েছি।
"Il fattorino ha citofonato e mi ha chiesto se poteva lasciare il pacco ricevere la consegna a domicilio senza problemi."
ডেলিভারিম্যান ইন্টারকমে কল করে জিজ্ঞেস করেছেন তিনি পার্সেলটি কোনো সমস্যা ছাড়াই বাসায় ডেলিভারি গ্রহণ করা রেখে যেতে পারেন কি না।
"Ho aperto il cancello con il telecomando per far entrare il furgone per ricevere la consegna a domicilio senza problemi."
কোনো সমস্যা ছাড়াই বাসায় ডেলিভারি গ্রহণ করা-এর জন্য ভ্যানটি ভেতরে ঢুকতে আমি রিমোট দিয়ে গেট খুলে দিয়েছি।
"Durante tutta la giornata di oggi ci sarà qualcuno in casa per la lettera della scala e il numero dell'interno."
আজ সারাদিন সিঁড়ির অক্ষর এবং ফ্ল্যাটের নম্বরটি-এর জন্য বাসায় কেউ না কেউ উপস্থিত থাকবেন।
"Il fattorino ha citofonato e mi ha chiesto se poteva lasciare il pacco la lettera della scala e il numero dell'interno."
ডেলিভারিম্যান ইন্টারকমে কল করে জিজ্ঞেস করেছেন তিনি পার্সেলটি সিঁড়ির অক্ষর এবং ফ্ল্যাটের নম্বরটি রেখে যেতে পারেন কি না।
"Ho aperto il cancello con il telecomando per far entrare il furgone per la lettera della scala e il numero dell'interno."
সিঁড়ির অক্ষর এবং ফ্ল্যাটের নম্বরটি-এর জন্য ভ্যানটি ভেতরে ঢুকতে আমি রিমোট দিয়ে গেট খুলে দিয়েছি।
"Pronto, buongiorno! Sono il corriere, sono davanti al numero civico venti ma non trovo il suo nome sul citofono."
হ্যালো, শুভ সকাল! আমি কুরিয়ার বলছি, আমি বিশ নম্বর বাড়ির সামনে আছি কিন্তু ইন্টারকমে আপনার নাম খুঁজে পাচ্ছি না।
"Buongiorno! Ha ragione, abito in affitto e sul citofono c'è ancora il cognome 'Rossi', terzo pulsante a destra."
শুভ সকাল! আপনি ঠিকই বলেছেন, আমি ভাড়া থাকি এবং ইন্টারকমে এখনও 'রসি' নামটি আছে, ডানদিকের তিন নম্বর সুইচ।
"Perfetto, ho appena suonato! Può aprirmi il cancello esterno?"
চমৎকার, আমি এইমাত্র বেল বাজিয়েছি! আমাকে কি বাইরের গেটটি খুলে দিতে পারবেন?
"Sì, ho premuto il pulsante. Attraversi il cortile, io sono alla scala B, secondo piano."
হ্যাঁ, আমি সুইচ টিপেছি। উঠান পার হয়ে আসুন, আমি সিঁড়ি বি-তে আছি, তিন তলায়।
"È una scatola piuttosto pesante, c'è l'ascensore nella scala B?"
এটি বেশ ভারী একটি বাক্স, সিঁড়ি বি-তে কি লিফট আছে?
"Sì, certo! Scendo anch'io al piano terra così la aiuto a metterla in ascensore."
হ্যাঁ, অবশ্যই! আমিও নিচতলায় নামছি যাতে এটি লিফটে তুলতে আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
"La ringrazio molto! La prossima volta le consiglio di scrivere 'presso Rossi' nelle note dell'indirizzo."
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! পরের বার আমি আপনাকে ঠিকানার নোটে 'কেয়ার অব রসি' লেখার পরামর্শ দিচ্ছি।
"Lo farò senz'altro, grazie mille per avermi chiamato al cellulare!"
আমি অবশ্যই তা করব, আমাকে মোবাইলে কল করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ!
"perso"
নিখোঁজ
"sparito"
গায়েব
"smarrire"
হারিয়ে ফেলা
"bloccare"
আটকে যাওয়া
"smarrito"
হারানো
"bloccato"
আটকে পড়া
"ritrovare"
খুঁজে পাওয়া
"reclamare"
অভিযোগ করা
"risarcire"
ক্ষতিপূরণ দেওয়া
"ritrovato"
উদ্ধারকৃত
"rimborsare"
টাকা ফেরত দেওয়া
"scomparire"
উধাও হওয়া
"denunciare"
ডায়েরি করা