শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Conserva anche il cartone rotto e il pluriball perché il corriere potrebbe visionarli."
ভাঙা কার্টন এবং বাবল র্যাপটিও সংরক্ষণ করুন কারণ কুরিয়ার সেগুলো পরিদর্শন করতে পারে।
"Prima di aprire un pacco danneggiato scatta sempre diverse foto dell'imballaggio esterno."
ক্ষতিগ্রস্ত পার্সেল খোলার আগে সবসময় বাইরের প্যাকেজিংয়ের কয়েকটি ছবি তুলে রাখুন।
"Ho deciso di rifiutare direttamente la consegna vedendo il cartone esterno completamente bagnato."
বাইরের সম্পূর্ণ ভেজা কার্টনটি দেখে আমি সরাসরি ডেলিভারি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Aprendo il pacco ho scoperto che il piatto di ceramica era spaccato a metà."
পার্সেলটি খুলে আমি দেখতে পেলাম যে সিরামিকের প্লেটটি মাঝখান দিয়ে ভেঙে দুই ভাগ হয়ে গেছে।
"Il negozio ha accettato il reclamo e mi invierà un prodotto nuovo senza spese."
দোকানটি অভিযোগ গ্রহণ করেছে এবং কোনো খরচ ছাড়াই আমাকে একটি নতুন পণ্য পাঠাবে।
"Ho mandato le foto del danno all'assistenza clienti entro quarantotto ore dalla consegna."
ডেলিভারির আটচল্লিশ ঘণ্টার মধ্যে আমি কাস্টমার কেয়ারে ক্ষতির ছবিগুলো পাঠিয়েছি।
"Ho deciso di rifiutare direttamente la consegna vedendo il nastro adesivo aperto e manomesso."
খোলা এবং ছেঁড়া আঠালো টেপটি দেখে আমি সরাসরি ডেলিভারি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Ho contattato subito il venditore allegando le fotografie di il cartone esterno completamente bagnato."
আমি সাথে সাথে বাইরের সম্পূর্ণ ভেজা কার্টনটি-এর ছবি সংযুক্ত করে বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করেছি।
"Ho deciso di rifiutare direttamente la consegna vedendo l'elettrodomestico ammaccato e non funzionante."
তুবড়ে যাওয়া এবং অকেজো বৈদ্যুতিক যন্ত্রটি দেখে আমি সরাসরি ডেলিভারি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Purtroppo l'imballaggio interno era insufficiente e ho trovato il cartone esterno completamente bagnato."
দুর্ভাগ্যবশত ভেতরের প্যাকেজিং অপর্যাপ্ত ছিল এবং আমি বাইরের সম্পূর্ণ ভেজা কার্টনটি পেয়েছি।
"Ho deciso di rifiutare direttamente la consegna vedendo lo strappo profondo sul lato del pacco."
পার্সেলের পাশে গভীর ছেঁড়া অংশটি দেখে আমি সরাসরি ডেলিভারি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Ho contattato subito il venditore allegando le fotografie di il nastro adesivo aperto e manomesso."
আমি সাথে সাথে খোলা এবং ছেঁড়া আঠালো টেপটি-এর ছবি সংযুক্ত করে বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করেছি।
"Ho deciso di rifiutare direttamente la consegna vedendo il vetro del prodotto ridotto in frantumi."
পণ্যের চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাওয়া কাঁচটি দেখে আমি সরাসরি ডেলিভারি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Ho deciso di rifiutare direttamente la consegna vedendo l'imballo bucato con l'etichetta strappata."
ছেঁড়া লেবেলসহ ফুটো হয়ে যাওয়া প্যাকেজিংটি দেখে আমি সরাসরি ডেলিভারি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Con il telefono ho registrato un breve video mentre aprivo il cartone esterno completamente bagnato."
আমি যখন বাইরের সম্পূর্ণ ভেজা কার্টনটি খুলছিলাম তখন ফোন দিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত ভিডিও রেকর্ড করেছি।
"Purtroppo l'imballaggio interno era insufficiente e ho trovato il nastro adesivo aperto e manomesso."
দুর্ভাগ্যবশত ভেতরের প্যাকেজিং অপর্যাপ্ত ছিল এবং আমি খোলা এবং ছেঁড়া আঠালো টেপটি পেয়েছি।
"Ho deciso di rifiutare direttamente la consegna vedendo il pacco schiacciato da altri colli pesanti."
অন্য ভারী প্যাকেটের চাপে চ্যাপ্টা হওয়া পার্সেলটি দেখে আমি সরাসরি ডেলিভারি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Ho deciso di rifiutare direttamente la consegna vedendo la merce rovinata dall'umidità del magazzino."
গুদামের আর্দ্রতায় নষ্ট হওয়া মালামালটি দেখে আমি সরাসরি ডেলিভারি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Se non firmi con riserva specifica, l'assicurazione non rimborsa il cartone esterno completamente bagnato."
আপনি সুনির্দিষ্ট শর্তসাপেক্ষে স্বাক্ষর না করলে বীমা কোম্পানি বাইরের সম্পূর্ণ ভেজা কার্টনটি-এর ক্ষতিপূরণ দেয় না।
"Ho deciso di rifiutare direttamente la consegna vedendo un'evidente ammaccatura sull'angolo della scatola."
বাক্সের কোণায় একটি স্পষ্ট তুবড়ানো দাগ দেখে আমি সরাসরি ডেলিভারি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Ho contattato subito il venditore allegando le fotografie di l'elettrodomestico ammaccato e non funzionante."
আমি সাথে সাথে তুবড়ে যাওয়া এবং অকেজো বৈদ্যুতিক যন্ত্রটি-এর ছবি সংযুক্ত করে বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করেছি।
"Purtroppo l'imballaggio interno era insufficiente e ho trovato l'elettrodomestico ammaccato e non funzionante."
দুর্ভাগ্যবশত ভেতরের প্যাকেজিং অপর্যাপ্ত ছিল এবং আমি তুবড়ে যাওয়া এবং অকেজো বৈদ্যুতিক যন্ত্রটি পেয়েছি।
"Con il telefono ho registrato un breve video mentre aprivo il nastro adesivo aperto e manomesso."
আমি যখন খোলা এবং ছেঁড়া আঠালো টেপটি খুলছিলাম তখন ফোন দিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত ভিডিও রেকর্ড করেছি।
"Quando il fattorino mi ha porto il pacco ho notato subito il cartone esterno completamente bagnato."
ডেলিভারিম্যান যখন আমার হাতে পার্সেলটি দিলেন তখনই আমি বাইরের সম্পূর্ণ ভেজা কার্টনটি লক্ষ্য করলাম।
"Ho contattato subito il venditore allegando le fotografie di lo strappo profondo sul lato del pacco."
আমি সাথে সাথে পার্সেলের পাশে গভীর ছেঁড়া অংশটি-এর ছবি সংযুক্ত করে বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করেছি।
"Ho deciso di rifiutare direttamente la consegna vedendo il danno causato da una caduta nel trasporto."
পরিবহনে পড়ে গিয়ে হওয়া ক্ষতিটি দেখে আমি সরাসরি ডেলিভারি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Purtroppo l'imballaggio interno era insufficiente e ho trovato lo strappo profondo sul lato del pacco."
দুর্ভাগ্যবশত ভেতরের প্যাকেজিং অপর্যাপ্ত ছিল এবং আমি পার্সেলের পাশে গভীর ছেঁড়া অংশটি পেয়েছি।
"Se non firmi con riserva specifica, l'assicurazione non rimborsa il nastro adesivo aperto e manomesso."
আপনি সুনির্দিষ্ট শর্তসাপেক্ষে স্বাক্ষর না করলে বীমা কোম্পানি খোলা এবং ছেঁড়া আঠালো টেপটি-এর ক্ষতিপূরণ দেয় না।
"Ho deciso di rifiutare direttamente la consegna vedendo la mancanza di un articolo dentro l'involucro."
মোড়কের ভেতরে একটি পণ্য কম থাকা দেখে আমি সরাসরি ডেলিভারি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Ho contattato subito il venditore allegando le fotografie di il vetro del prodotto ridotto in frantumi."
আমি সাথে সাথে পণ্যের চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাওয়া কাঁচটি-এর ছবি সংযুক্ত করে বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করেছি।