শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il servizio clienti mi ha offerto la sostituzione immediata dopo aver visto il pacco schiacciato da altri colli pesanti."
অন্য ভারী প্যাকেটের চাপে চ্যাপ্টা হওয়া পার্সেলটি দেখার পর কাস্টমার কেয়ার আমাকে তাৎক্ষণিক পণ্য পরিবর্তনের প্রস্তাব দিয়েছে।
"Ho chiesto al corriere di annotare sul palmare la riserva specifica per il danno causato da una caduta nel trasporto."
আমি কুরিয়ারকে ডিজিটাল প্যাডে পরিবহনে পড়ে গিয়ে হওয়া ক্ষতিটি-এর জন্য সুনির্দিষ্ট শর্ত নোট করতে বলেছি।
"Ho chiesto al corriere di annotare sul palmare la riserva specifica per la mancanza di un articolo dentro l'involucro."
আমি কুরিয়ারকে ডিজিটাল প্যাডে মোড়কের ভেতরে একটি পণ্য কম থাকা-এর জন্য সুনির্দিষ্ট শর্ত নোট করতে বলেছি।
"Buongiorno, ecco il suo pacco. Può firmare qui sul palmare per la consegna?"
শুভ সকাল, এই নিন আপনার পার্সেল। ডেলিভারির জন্য এখানে ডিজিটাল প্যাডে স্বাক্ষর করতে পারবেন?
"Un momento! Guardi questo lato della scatola: il cartone è tutto schiacciato e strappato."
এক মিনিট! বাক্সের এই পাশটি দেখুন: কার্টনটি পুরো চ্যাপ্টা হয়ে গেছে এবং ছিঁড়ে গেছে।
"Ha ragione, probabilmente si è schiacciato sotto altri pacchi nel furgone. Vuole rifiutarlo?"
আপনি ঠিক বলেছেন, সম্ভবত ভ্যানে অন্য পার্সেলের নিচে চাপা পড়ে এটি চ্যাপ্টা হয়েছে। আপনি কি এটি প্রত্যাখ্যান করতে চান?
"Preferisco ritirarlo ma firmando con riserva specifica per 'scatola schiacciata e bucata'."
আমি এটি রাখতে চাই তবে 'বাক্স চ্যাপ্টা ও ফুটো' হওয়ার সুনির্দিষ্ট শর্তসাপেক্ষে স্বাক্ষর করে।
"Va benissimo, scrivo subito la nota 'accettato con riserva per imballo danneggiato' prima della sua firma."
খুব ভালো, আপনার স্বাক্ষরের আগে আমি এখনই 'প্যাকেজিং ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ায় শর্তসাপেক্ষে গৃহীত' নোটটি লিখে দিচ্ছি।
"Grazie. E se aprendo la scatola in casa trovo l'oggetto rotto, cosa devo fare?"
ধন্যবাদ। আর বাসায় বাক্স খুলে যদি ভেতরের জিনিসটি ভাঙা পাই, তবে আমাকে কী করতে হবে?
"Faccia subito le foto alla scatola chiusa, all'etichetta e all'oggetto rotto, e le mandi al venditore."
সাথে সাথে বন্ধ বাক্স, লেবেল এবং ভাঙা জিনিসটির ছবি তুলুন এবং সেগুলো বিক্রেতাকে পাঠিয়ে দিন।
"Perfetto, farò anche un video mentre apro il pacco per sicurezza. Grazie mille!"
চমৎকার, নিরাপত্তার জন্য আমি পার্সেলটি খোলার সময় একটি ভিডিও-ও করে রাখব। অনেক ধন্যবাদ!
"mancare"
ব্যর্থ হওয়া
"deviare"
অন্য ঠিকানায় ঘোরানো
"fallito"
ব্যর্থ
"mancato"
না হওয়া
"ritentare"
পুনরায় চেষ্টা করা
"svincolare"
জমা থেকে মুক্ত করা
"contattare"
যোগাযোগ করা
"posticipare"
তারিখ পেছানো
"irreperibile"
খুঁজে না পাওয়া
"riprogrammare"
নতুন সময় ঠিক করা
"il fermo"
আটকে রাখা
"la causa"
অজুহাত বা কারণ
"il rinvio"
পিছিয়ে দেওয়া
"il motivo"
কারণ
"la strada"
বন্ধ রাস্তা
"l'opzione"
বিকল্প ব্যবস্থা
"il secondo"
দ্বিতীয় চেষ্টা
"lo svincolo"
পুনঃডেলিভারি মুক্তি
"la modifica"
সংশোধন