শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ho telefonato subito alla filiale per segnalare che il cambio dell'indirizzo verso il mio luogo di lavoro."
আমার কর্মস্থলের দিকে ঠিকানা পরিবর্তন জানানোর জন্য আমি সাথে সাথে শাখায় ফোন করেছি।
"Sul sito del corriere ho cliccato su 'Gestisci spedizione' per il primo tentativo di recapito andato a vuoto."
প্রথমবার ডেলিভারির চেষ্টা ব্যর্থ হওয়া-এর জন্য আমি কুরিয়ারের ওয়েবসাইটে 'শিপমেন্ট পরিচালনা করুন'-এ ক্লিক করেছি।
"Nella cassetta delle lettere ho trovato il tagliando cartaceo per il primo tentativo di recapito andato a vuoto."
চিঠির বাক্সে আমি প্রথমবার ডেলিভারির চেষ্টা ব্যর্থ হওয়া-এর জন্য কাগজের স্লিপটি পেয়েছি।
"A causa del forte temporale di stamattina si è verificata un secondo tentativo di consegna senza costi aggiuntivi."
আজ সকালের প্রবল ঝড়বৃষ্টির কারণে অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই দ্বিতীয়বার ডেলিভারির চেষ্টা ঘটেছে।
"A causa del forte temporale di stamattina si è verificata il destinatario risultava assente al momento del passaggio."
আজ সকালের প্রবল ঝড়বৃষ্টির কারণে কুরিয়ার আসার সময় প্রাপক অনুপস্থিত ছিলেন ঘটেছে।
"Sul sito del corriere ho cliccato su 'Gestisci spedizione' per un secondo tentativo di consegna senza costi aggiuntivi."
অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই দ্বিতীয়বার ডেলিভারির চেষ্টা-এর জন্য আমি কুরিয়ারের ওয়েবসাইটে 'শিপমেন্ট পরিচালনা করুন'-এ ক্লিক করেছি।
"Ho ricevuto un'email di mancata consegna perché ero in casa ma il fattorino non ha suonato al citofono."
আমি ডেলিভারি না হওয়ার একটি ইমেইল পেয়েছি কারণ আমি বাসায় ছিলাম কিন্তু ডেলিভারিম্যান ইন্টারকমে বেল বাজাননি।
"Per evitare un'altra mancata consegna ho richiesto ero in casa ma il fattorino non ha suonato al citofono."
আরেকবার ডেলিভারি ব্যর্থ হওয়া এড়াতে আমি আমি বাসায় ছিলাম কিন্তু ডেলিভারিম্যান ইন্টারকমে বেল বাজাননি অনুরোধ করেছি।
"Ho telefonato subito alla filiale per segnalare che ero in casa ma il fattorino non ha suonato al citofono."
আমি বাসায় ছিলাম কিন্তু ডেলিভারিম্যান ইন্টারকমে বেল বাজাননি জানানোর জন্য আমি সাথে সাথে শাখায় ফোন করেছি।
"Il servizio clienti mi ha assicurato che domani effettueranno il cambio dell'indirizzo verso il mio luogo di lavoro."
কাস্টমার কেয়ার আমাকে আশ্বস্ত করেছে যে আগামীকাল তারা আমার কর্মস্থলের দিকে ঠিকানা পরিবর্তন সম্পন্ন করবে।
"A causa del forte temporale di stamattina si è verificata il cambio dell'indirizzo verso il mio luogo di lavoro."
আজ সকালের প্রবল ঝড়বৃষ্টির কারণে আমার কর্মস্থলের দিকে ঠিকানা পরিবর্তন ঘটেছে।
"Se non dai istruzioni entro dieci giorni per lo svincolo del pacco fermo in giacenza, il pacco torna al mittente."
আপনি যদি দশ দিনের মধ্যে গুদামে জমা থাকা পার্সেলটি ছাড়ানো-এর জন্য নির্দেশনা না দেন, তবে পার্সেলটি প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Se non dai istruzioni entro dieci giorni per la pratica di giacenza aperta ieri sera, il pacco torna al mittente."
আপনি যদি দশ দিনের মধ্যে গতকাল সন্ধ্যায় খোলা জমার ফাইলটি-এর জন্য নির্দেশনা না দেন, তবে পার্সেলটি প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Sul sito del corriere ho cliccato su 'Gestisci spedizione' per il cambio dell'indirizzo verso il mio luogo di lavoro."
আমার কর্মস্থলের দিকে ঠিকানা পরিবর্তন-এর জন্য আমি কুরিয়ারের ওয়েবসাইটে 'শিপমেন্ট পরিচালনা করুন'-এ ক্লিক করেছি।
"Il servizio clienti mi ha assicurato che domani effettueranno ero in casa ma il fattorino non ha suonato al citofono."
কাস্টমার কেয়ার আমাকে আশ্বস্ত করেছে যে আগামীকাল তারা আমি বাসায় ছিলাম কিন্তু ডেলিভারিম্যান ইন্টারকমে বেল বাজাননি সম্পন্ন করবে।
"Se non dai istruzioni entro dieci giorni per il ritiro diretto allo sportello del deposito, il pacco torna al mittente."
আপনি যদি দশ দিনের মধ্যে গুদামের কাউন্টার থেকে সরাসরি সংগ্রহ-এর জন্য নির্দেশনা না দেন, তবে পার্সেলটি প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Se non dai istruzioni entro dieci giorni per il rinvio della consegna per traffico bloccato, il pacco torna al mittente."
আপনি যদি দশ দিনের মধ্যে যানজটের কারণে ডেলিভারি পিছিয়ে যাওয়া-এর জন্য নির্দেশনা না দেন, তবে পার্সেলটি প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Nella cassetta delle lettere ho trovato il tagliando cartaceo per il cambio dell'indirizzo verso il mio luogo di lavoro."
চিঠির বাক্সে আমি আমার কর্মস্থলের দিকে ঠিকানা পরিবর্তন-এর জন্য কাগজের স্লিপটি পেয়েছি।
"A causa del forte temporale di stamattina si è verificata ero in casa ma il fattorino non ha suonato al citofono."
আজ সকালের প্রবল ঝড়বৃষ্টির কারণে আমি বাসায় ছিলাম কিন্তু ডেলিভারিম্যান ইন্টারকমে বেল বাজাননি ঘটেছে।
"Sul sito del corriere ho cliccato su 'Gestisci spedizione' per ero in casa ma il fattorino non ha suonato al citofono."
আমি বাসায় ছিলাম কিন্তু ডেলিভারিম্যান ইন্টারকমে বেল বাজাননি-এর জন্য আমি কুরিয়ারের ওয়েবসাইটে 'শিপমেন্ট পরিচালনা করুন'-এ ক্লিক করেছি।
"Se non dai istruzioni entro dieci giorni per il primo tentativo di recapito andato a vuoto, il pacco torna al mittente."
আপনি যদি দশ দিনের মধ্যে প্রথমবার ডেলিভারির চেষ্টা ব্যর্থ হওয়া-এর জন্য নির্দেশনা না দেন, তবে পার্সেলটি প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Pronto, buongiorno! Chiamo perché sul tracking risulta 'Mancata consegna per destinatario assente', ma io ero in casa!"
হ্যালো, শুভ সকাল! আমি কল করছি কারণ ট্র্যাকিংয়ে 'প্রাপক অনুপস্থিত থাকায় ডেলিভারি হয়নি' দেখাচ্ছে, অথচ আমি বাসাতেই ছিলাম!
"Buongiorno! Mi scuso per il disguido, mi dia il numero di spedizione così verifico cosa ha scritto l'autista."
শুভ সকাল! এই বিভ্রাটের জন্য আমি দুঃখিত, আমাকে শিপিং নম্বরটি দিন যাতে চালক কী লিখেছেন তা যাচাই করতে পারি।
"Il codice è IT984512. Il mio citofono funziona benissimo e non ha suonato nessuno."
কোডটি হলো IT984512। আমার ইন্টারকম খুব ভালো কাজ করে এবং কেউ বেল বাজায়নি।
"Vedo che l'autista non ha trovato il cognome sul campanello esterno del cancello."
আমি দেখতে পাচ্ছি যে চালক বাইরের গেটের কলিং বেলে আপনার পারিবারিক নামটি খুঁজে পাননি।
"Sul cancello c'è scritto 'Interno 5 - Famiglia Ahmed'. Posso programmare la riconsegna per domani?"
গেটে 'ফ্ল্যাট ৫ - আহমেদ পরিবার' লেখা আছে। আমি কি আগামীকালের জন্য পুনরায় ডেলিভারি নির্ধারণ করতে পারি?
"Certamente! Inserisco subito questa nota per il secondo tentativo di domani e aggiungo il suo cellulare."
অবশ্যই! আমি আগামীকালের দ্বিতীয় চেষ্টার জন্য এখনই এই নোটটি বসিয়ে দিচ্ছি এবং আপনার মোবাইল নম্বর যোগ করছি।
"Se domani non fossi in casa, posso invece farlo lasciare al Punto Poste qui vicino?"
কাল যদি আমি বাসায় না থাকি, তবে কি এর বদলে এটি কাছের পুন্তো পোস্তেতে রেখে দিতে বলতে পারি?
"Sì, se preferisce lo devio subito alla tabaccheria Punto Poste della sua via, così lo ritira quando vuole!"
হ্যাঁ, আপনি চাইলে আমি এখনই এটি আপনার রাস্তার পুন্তো পোস্তে তামাকের দোকানে ঘুরিয়ে দিচ্ছি, যাতে যখন খুশি তুলতে পারেন!
"errato"
ভুল