শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Nella riga della causale su il modulo blu per l'invio della raccomandata ho scritto il numero della fattura e il mese."
রেজিস্টার্ড চিঠি পাঠানোর নীল ফর্মটি-এর কারণের লাইনে আমি বিলের নম্বর এবং মাসের নাম লিখেছি।
"Nella riga della causale su il modulo di richiesta per il vaglia postale ho scritto il numero della fattura e il mese."
পোস্টাল মানি অর্ডারের আবেদন ফর্মটি-এর কারণের লাইনে আমি বিলের নম্বর এবং মাসের নাম লিখেছি।
"L'impiegato mi ha detto di riscrivere da capo il formulario per il reclamo e il rimborso perché c'era una cancellatura."
কাটাকাটি থাকায় কর্মী আমাকে অভিযোগ এবং টাকা ফেরতের ফর্মটি শুরু থেকে আবার লিখতে বলেছেন।
"Nella riga della causale su il modulo di delega per il ritiro della posta ho scritto il numero della fattura e il mese."
চিঠি তোলার অনুমোদনপত্রের ফর্মটি-এর কারণের লাইনে আমি বিলের নম্বর এবং মাসের নাম লিখেছি।
"Scusi, devo pagare la tassa per il permesso di soggiorno elettronico. Quale modulo devo compilare?"
ক্ষমা করবেন, আমাকে ইলেকট্রনিক রেসিডেন্স পারমিটের ফি পরিশোধ করতে হবে। আমাকে কোন ফর্মটি পূরণ করতে হবে?
"Deve compilare il bollettino speciale che ha trovato dentro la busta gialla del kit."
আপনাকে কিটের হলুদ খামের ভেতরে পাওয়া বিশেষ বিলের ফর্মটি পূরণ করতে হবে।
"Ho visto che il numero di conto corrente e la causale sono già stampati. Cosa devo scrivere io?"
আমি দেখেছি যে অ্যাকাউন্ট নম্বর এবং কারণ ইতিমধ্যেই ছাপানো আছে। আমাকে কী লিখতে হবে?
"Deve scrivere in stampatello nero l'importo in cifre, l'importo in lettere e i suoi dati sotto 'eseguito da'."
আপনাকে কালো বড় হাতের অক্ষরে সংখ্যায় টাকার পরিমাণ, কথায় টাকার পরিমাণ এবং 'এজেগুইতো দা'-এর নিচে আপনার তথ্য লিখতে হবে।
"L'importo totale è 80 euro e 46 centesimi. Come lo scrivo nella riga 'in lettere'?"
মোট পরিমাণ হলো ৮০ ইউরো ৪৬ সেন্ট। 'কথায়' লাইনে আমি এটি কীভাবে লিখব?
"Scriva 'ottanta/46' tutto attaccato senza spazi, e nelle caselle in alto scriva '80,46'."
কোনো ফাঁকা না রেখে একসাথে 'ottanta/46' লিখুন এবং ওপরের ঘরগুলোতে '80,46' লিখুন।
"Devo scrivere entrambi i lati del bollettino?"
আমাকে কি বিলের ফর্মের দুই পাশেই লিখতে হবে?
"Sì, compili nello stesso modo sia la parte sinistra sia la parte destra: una resterà a lei come ricevuta!"
হ্যাঁ, বাম অংশ এবং ডান অংশ দুটোই একইভাবে পূরণ করুন: একটি আপনার কাছে রসিদ হিসেবে থাকবে!
"rendere"
রিটার্ন করা
"coprire"
পুরানো লেবেল ঢাকা
"rispedire"
পুনরায় ফেরত পাঠানো
"prepagato"
প্রিপেইড
"richiedere"
আবেদন করা
"rimborsato"
টাকা ফেরতপ্রাপ্ত
"accreditare"
টাকা জমা করা
"il capo"
পোশাকটি
"lo storno"
পেমেন্ট রিভার্সাল
"la stampa"
লেবেল প্রিন্ট
"l'articolo"
পণ্য
"l'accredito"
অ্যাকাউন্টে টাকা জমা
"la politica"
রিটার্ন নীতিমালা
"la gratuità"
বিনামূল্যে ফেরত
"la procedura"
ফেরতের নিয়ম
"il cartellino"
পণ্যের প্রাইস ট্যাগ
"la confezione"
মূল মোড়ক
"la condizione"
শর্ত