শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Prima di sigillare la scatola con lo scotch ho inserito dentro la nuova etichetta di reso prepagata ben incollata."
কসটেপ দিয়ে বাক্সটি আটকানোর আগে আমি ভেতরে ভালোভাবে লাগানো নতুন প্রিপেইড রিটার্ন লেবেলটি ঢুকিয়েছি।
"Se l'articolo ricevuto è rotto o sbagliato, hai sempre diritto a la sostituzione immediata con la taglia corretta."
প্রাপ্ত পণ্যটি ভাঙা বা ভুল হলে আপনি সবসময় সঠিক সাইজের সাথে তাৎক্ষণিক পরিবর্তন-এর অধিকারী।
"Il magazzino del venditore ha controllato l'integrità del capo prima di il ritiro gratuito del pacco da restituire."
ফেরতযোগ্য পার্সেলটির বিনামূল্যে পিকআপ-এর আগে বিক্রেতার গুদাম পোশাকটির অক্ষত অবস্থা পরীক্ষা করেছে।
"Ho portato il pacco al Punto Poste mostrando sullo smartphone il codice QR digitale ricevuto via email dal venditore."
আমি স্মার্টফোনে বিক্রেতার কাছ থেকে ইমেইলে পাওয়া ডিজিটাল কিউআর কোডটি দেখিয়ে পুন্তো পোস্তেতে পার্সেলটি নিয়ে গেছি।
"Prima di sigillare la scatola con lo scotch ho inserito dentro la richiesta di reso gratuito entro quattordici giorni."
কসটেপ দিয়ে বাক্সটি আটকানোর আগে আমি ভেতরে চৌদ্দ দিনের মধ্যে বিনামূল্যে ফেরতের আবেদনটি ঢুকিয়েছি।
"Ho portato il pacco al Punto Poste mostrando sullo smartphone il foglio di riepilogo con il motivo della restituzione."
আমি স্মার্টফোনে ফেরত দেওয়ার কারণসহ সারসংক্ষেপের কাগজটি দেখিয়ে পুন্তো পোস্তেতে পার্সেলটি নিয়ে গেছি।
"Ho portato il pacco al Punto Poste mostrando sullo smartphone approvare lo storno dell'importo sulla carta di credito."
আমি স্মার্টফোনে ক্রেডিট কার্ডে টাকার অঙ্ক ফেরত অনুমোদন করা দেখিয়ে পুন্তো পোস্তেতে পার্সেলটি নিয়ে গেছি।
"Il magazzino del venditore ha controllato l'integrità del capo prima di la verifica del pacco restituito in magazzino."
গুদামে ফেরত পাঠানো পার্সেলের যাচাইকরণ-এর আগে বিক্রেতার গুদাম পোশাকটির অক্ষত অবস্থা পরীক্ষা করেছে।
"Se l'articolo ricevuto è rotto o sbagliato, hai sempre diritto a un reso completamente gratuito senza alcuna trattenuta."
প্রাপ্ত পণ্যটি ভাঙা বা ভুল হলে আপনি সবসময় কোনো কর্তন ছাড়াই সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ফেরত-এর অধিকারী।
"L'impiegato ha scansionato il pacco e mi ha rilasciato lo scontrino cartaceo con il codice di tracking del reso."
কর্মী পার্সেলটি স্ক্যান করেছেন এবং আমাকে রিটার্নের ট্র্যাকিং কোডসহ কাগজের রসিদটি দিয়েছেন।
"È molto importante coprire il vecchio codice a barre con lo scontrino cartaceo con il codice di tracking del reso."
পুরানো বারকোডটি রিটার্নের ট্র্যাকিং কোডসহ কাগজের রসিদটি দিয়ে ঢেকে দেওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
"Se l'articolo ricevuto è rotto o sbagliato, hai sempre diritto a la consegna del reso presso il locker automatico."
প্রাপ্ত পণ্যটি ভাঙা বা ভুল হলে আপনি সবসময় স্বয়ংক্রিয় লকারে রিটার্ন পার্সেল জমা দেওয়া-এর অধিকারী।
"Se l'articolo ricevuto è rotto o sbagliato, hai sempre diritto a la nuova etichetta di reso prepagata ben incollata."
প্রাপ্ত পণ্যটি ভাঙা বা ভুল হলে আপনি সবসময় ভালোভাবে লাগানো নতুন প্রিপেইড রিটার্ন লেবেলটি-এর অধিকারী।
"Prima di sigillare la scatola con lo scotch ho inserito dentro il codice QR digitale ricevuto via email dal venditore."
কসটেপ দিয়ে বাক্সটি আটকানোর আগে আমি ভেতরে বিক্রেতার কাছ থেকে ইমেইলে পাওয়া ডিজিটাল কিউআর কোডটি ঢুকিয়েছি।
"Prima di sigillare la scatola con lo scotch ho inserito dentro il foglio di riepilogo con il motivo della restituzione."
কসটেপ দিয়ে বাক্সটি আটকানোর আগে আমি ভেতরে ফেরত দেওয়ার কারণসহ সারসংক্ষেপের কাগজটি ঢুকিয়েছি।
"Prima di sigillare la scatola con lo scotch ho inserito dentro approvare lo storno dell'importo sulla carta di credito."
কসটেপ দিয়ে বাক্সটি আটকানোর আগে আমি ভেতরে ক্রেডিট কার্ডে টাকার অঙ্ক ফেরত অনুমোদন করা ঢুকিয়েছি।
"Ho portato il pacco al Punto Poste mostrando sullo smartphone lo scontrino cartaceo con il codice di tracking del reso."
আমি স্মার্টফোনে রিটার্নের ট্র্যাকিং কোডসহ কাগজের রসিদটি দেখিয়ে পুন্তো পোস্তেতে পার্সেলটি নিয়ে গেছি।
"Se l'articolo ricevuto è rotto o sbagliato, hai sempre diritto a la richiesta di reso gratuito entro quattordici giorni."
প্রাপ্ত পণ্যটি ভাঙা বা ভুল হলে আপনি সবসময় চৌদ্দ দিনের মধ্যে বিনামূল্যে ফেরতের আবেদনটি-এর অধিকারী।
"Prima di sigillare la scatola con lo scotch ho inserito dentro lo scontrino cartaceo con il codice di tracking del reso."
কসটেপ দিয়ে বাক্সটি আটকানোর আগে আমি ভেতরে রিটার্নের ট্র্যাকিং কোডসহ কাগজের রসিদটি ঢুকিয়েছি।
"Se l'articolo ricevuto è rotto o sbagliato, hai sempre diritto a il codice QR digitale ricevuto via email dal venditore."
প্রাপ্ত পণ্যটি ভাঙা বা ভুল হলে আপনি সবসময় বিক্রেতার কাছ থেকে ইমেইলে পাওয়া ডিজিটাল কিউআর কোডটি-এর অধিকারী।
"Buongiorno, devo fare il reso di questo pacco acquistato online."
শুভ সকাল, অনলাইনে কেনা এই পার্সেলটি আমাকে ফেরত পাঠাতে হবে।
"Buongiorno! Ha già incollato l'etichetta prepagata sulla scatola o ha il codice QR?"
শুভ সকাল! আপনি কি ইতিমধ্যেই বাক্সে প্রিপেইড লেবেল লাগিয়েছেন নাকি আপনার কাছে কিউআর কোড আছে?
"Non ho la stampante a casa, quindi ho scelto il reso con codice QR sul telefono. Eccolo!"
আমার বাসায় প্রিন্টার নেই, তাই আমি ফোনে কিউআর কোড দিয়ে রিটার্ন বেছে নিয়েছি। এই নিন!
"Perfetto, scansiono il codice QR e stampo io l'etichetta adesiva da attaccare sul pacco."
চমৎকার, আমি কিউআর কোডটি স্ক্যান করছি এবং পার্সেলে লাগানোর স্টিকার লেবেলটি আমিই প্রিন্ট করে দিচ্ছি।
"Ho usato la stessa scatola con cui mi è arrivato. Va bene?"
যেই বাক্সে এটি আমার কাছে এসেছিল আমি সেই বাক্সটিই ব্যবহার করেছি। চলবে কি?
"Va benissimo! Copro la vecchia etichetta di consegna con quella nuova del reso così non ci sono errori."
খুব ভালোভাবে চলবে! আমি পুরানো ডেলিভারি লেবেলটি নতুন রিটার্ন লেবেল দিয়ে ঢেকে দিচ্ছি যাতে কোনো ভুল না হয়।
"Devo pagare qualcosa qui allo sportello per la spedizione?"
পাঠানোর জন্য এখানে কাউন্টারে আমাকে কি কিছু পরিশোধ করতে হবে?
"No, è un reso prepagato gratuito. Ecco a lei la ricevuta timbrata da conservare fino al rimborso!"
না, এটি বিনামূল্যে প্রিপেইড রিটার্ন। টাকা ফেরত না পাওয়া পর্যন্ত সংরক্ষণের জন্য এই নিন আপনার সিল মারা রসিদ!
"estero"
বিদেশি
"tassare"
শুল্ক আরোপ করা