শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"il destinatario deve pagare la copia del documento del mittente"
প্রাপককে প্রেরকের পরিচয়পত্রের কপিটি পরিশোধ করতে হবে
"è severamente vietato inserire un pacco dentro l'Unione Europea"
ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভেতরে একটি পার্সেল ভেতরে রাখা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ
"abbiamo allegato all'esterno la copia del documento del mittente"
আমরা বাক্সের বাইরে প্রেরকের পরিচয়পত্রের কপিটি যুক্ত করেছি
"fuori dall'Unione Europea serve la lista dettagliata del contenuto"
ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে ভেতরের জিনিসের বিস্তারিত তালিকাটি লাগে
"fuori dall'Unione Europea serve denaro contante o oggetti preziosi"
ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে নগদ টাকা বা মূল্যবান রত্ন লাগে
"è severamente vietato inserire la copia del documento del mittente"
প্রেরকের পরিচয়পত্রের কপিটি ভেতরে রাখা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ
"fuori dall'Unione Europea serve un pacco internazionale in Bangladesh"
ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে বাংলাদেশে একটি আন্তর্জাতিক পার্সেল লাগে
"fuori dall'Unione Europea serve i dazi e gli oneri doganali"
ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে কাস্টমস শুল্ক ও ফি লাগে
"fuori dall'Unione Europea serve un pacco dentro l'Unione Europea"
ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভেতরে একটি পার্সেল লাগে
"fuori dall'Unione Europea serve la copia del documento del mittente"
ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে প্রেরকের পরিচয়পত্রের কপিটি লাগে
"I documenti doganali vanno inseriti nella busta adesiva trasparente applicata fuori dalla scatola."
শুল্কের কাগজগুলো বাক্সের বাইরে লাগানো স্বচ্ছ আঠালো খামের ভেতরে রাখতে হয়।
"Con il servizio Poste Delivery International Express puoi monitorare nessuna dichiarazione doganale né fattura proforma."
পোস্তে ডেলিভারি ইন্টারন্যাশনাল এক্সপ্রেস সেবার মাধ্যমে আপনি কোনো কাস্টমস ঘোষণাপত্র বা প্রোফর্মা ইনভয়েস নজরদারি করতে পারেন।
"Sul modulo CN23 devi elencare ogni singolo oggetto, il peso netto e il valore in euro."
সিএন-২৩ ফর্মে আপনাকে প্রতিটি জিনিসের নাম, নিট ওজন এবং ইউরোতে মূল্য তালিকাভুক্ত করতে হবে।
"Per le spedizioni dentro i paesi dell'Unione Europea non ci sono controlli né dazi doganali."
ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোর ভেতরে পার্সেল পাঠাতে কোনো কাস্টমস পরীক্ষা বা শুল্ক লাগে না।
"Con il servizio Poste Delivery International Express puoi monitorare la dichiarazione doganale CN23 in triplice copia."
পোস্তে ডেলিভারি ইন্টারন্যাশনাল এক্সপ্রেস সেবার মাধ্যমে আপনি তিন কপিতে সিএন-২৩ কাস্টমস ঘোষণাপত্রটি নজরদারি করতে পারেন।
"Scrivi la descrizione degli articoli anche in lingua inglese per facilitare la dogana del paese di arrivo."
গন্তব্য দেশের কাস্টমসের সুবিধার জন্য জিনিসগুলোর বিবরণ ইংরেজি ভাষাতেও লিখুন।
"È vietato spedire per via aerea passaporti originali, contanti, spray sotto pressione e batterie al litio sciolte."
আকাশপথে আসল পাসপোর্ট, নগদ টাকা, স্প্রে ক্যান এবং খোলা লিথিয়াম ব্যাটারি পাঠানো নিষিদ্ধ।
"Per spedire questo pacco alla mia famiglia a Dacca ho compilato nessuna dichiarazione doganale né fattura proforma."
ঢাকায় আমার পরিবারের কাছে এই পার্সেলটি পাঠানোর জন্য আমি কোনো কাস্টমস ঘোষণাপত্র বা প্রোফর্মা ইনভয়েস পূরণ করেছি।
"Il pacco proveniente dall'estero è rimasto bloccato a Milano per nessuna dichiarazione doganale né fattura proforma."
বিদেশ থেকে আসা পার্সেলটি কোনো কাস্টমস ঘোষণাপত্র বা প্রোফর্মা ইনভয়েস-এর জন্য মিলানে আটকে ছিল।
"Per spedire questo pacco alla mia famiglia a Dacca ho compilato la dichiarazione doganale CN23 in triplice copia."
ঢাকায় আমার পরিবারের কাছে এই পার্সেলটি পাঠানোর জন্য আমি তিন কপিতে সিএন-২৩ কাস্টমস ঘোষণাপত্রটি পূরণ করেছি।
"Il pacco proveniente dall'estero è rimasto bloccato a Milano per la dichiarazione doganale CN23 in triplice copia."
বিদেশ থেকে আসা পার্সেলটি তিন কপিতে সিএন-২৩ কাস্টমস ঘোষণাপত্রটি-এর জন্য মিলানে আটকে ছিল।
"Quando spedisci in un paese extracomunitario come il Bangladesh o gli Stati Uniti, devi compilare il modulo doganale."
বাংলাদেশ বা যুক্তরাষ্ট্রের মতো ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের দেশে পাঠালে আপনাকে শুল্ক ফর্ম পূরণ করতে হবে।
"Non scrivere solo 'regalo' o 'effetti personali', ma specifica esattamente 'tre magliette di cotone, un paio di scarpe'."
শুধু 'উপহার' বা 'ব্যক্তিগত জিনিস' লিখবেন না, বরং সুনির্দিষ্টভাবে লিখুন 'তিনটি সুতি টি-শার্ট, এক জোড়া জুতা'।
"Con il servizio Poste Delivery International Express puoi monitorare le verifiche di sdoganamento e il calcolo dei dazi."
পোস্তে ডেলিভারি ইন্টারন্যাশনাল এক্সপ্রেস সেবার মাধ্যমে আপনি শুল্ক ছাড়পত্রের যাচাই এবং করের হিসাব নজরদারি করতে পারেন।
"Se spedisci un pacco in Germania, in Francia o in Spagna non serve nessuna dichiarazione doganale né fattura proforma."
আপনি যদি জার্মানি, ফ্রান্স বা স্পেনে পার্সেল পাঠান তবে কোনো কাস্টমস ঘোষণাপত্র বা প্রোফর্মা ইনভয়েস লাগে না।
"Al momento della consegna il corriere mi ha chiesto ventidue euro per la dichiarazione doganale CN23 in triplice copia."
ডেলিভারির সময় কুরিয়ার আমার কাছে তিন কপিতে সিএন-২৩ কাস্টমস ঘোষণাপত্রটি-এর জন্য বাইশ ইউরো চেয়েছেন।
"Prima di accettare la scatola per l'estero, l'impiegato ha controllato la dichiarazione doganale CN23 in triplice copia."
বিদেশের বাক্সটি গ্রহণ করার আগে কর্মী তিন কপিতে সিএন-২৩ কাস্টমস ঘোষণাপত্রটি পরীক্ষা করেছেন।
"Per spedire questo pacco alla mia famiglia a Dacca ho compilato le verifiche di sdoganamento e il calcolo dei dazi."
ঢাকায় আমার পরিবারের কাছে এই পার্সেলটি পাঠানোর জন্য আমি শুল্ক ছাড়পত্রের যাচাই এবং করের হিসাব পূরণ করেছি।
"Per spedire questo pacco alla mia famiglia a Dacca ho compilato il transito aereo e il passaggio alla dogana estera."
ঢাকায় আমার পরিবারের কাছে এই পার্সেলটি পাঠানোর জন্য আমি বিমান ট্রানজিট এবং বিদেশি কাস্টমস অতিক্রম পূরণ করেছি।
"Il pacco proveniente dall'estero è rimasto bloccato a Milano per le verifiche di sdoganamento e il calcolo dei dazi."
বিদেশ থেকে আসা পার্সেলটি শুল্ক ছাড়পত্রের যাচাই এবং করের হিসাব-এর জন্য মিলানে আটকে ছিল।