শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"All'arrivo in ospedale l'infermiere del triage ha assegnato il medico d'urgenza per la gravità."
হাসপাতালে পৌঁছানোর পর ট্রায়াজ নার্স অবস্থার গুরুত্ব বিবেচনায় জরুরি বিভাগের ডাক্তার নির্ধারণ করেছেন।
"All'arrivo in ospedale l'infermiere del triage ha assegnato l'ospedale più vicino per la gravità."
হাসপাতালে পৌঁছানোর পর ট্রায়াজ নার্স অবস্থার গুরুত্ব বিবেচনায় সবচেয়ে কাছের হাসপাতালটি নির্ধারণ করেছেন।
"All'arrivo in ospedale l'infermiere del triage ha assegnato la mascherina dell'ossigeno per la gravità."
হাসপাতালে পৌঁছানোর পর ট্রায়াজ নার্স অবস্থার গুরুত্ব বিবেচনায় অক্সিজেন মাস্কটি নির্ধারণ করেছেন।
"Emergenza sanitaria 118, mi dica cosa è successo e dove vi trovate!"
১১৮ স্বাস্থ্য জরুরি সেবা, আমাকে বলুন কী ঘটেছে এবং আপনারা কোথায় আছেন!
"Aiuto! Un mio collega di lavoro ha avuto un forte dolore al petto ed è caduto a terra!"
সাহায্য করুন! আমার এক সহকর্মীর বুকে তীব্র ব্যথা হয়েছে এবং তিনি মাটিতে লুটিয়ে পড়েছেন!
"Mi dia subito l'indirizzo preciso del posto di lavoro e il piano dell'edificio."
আমাকে এখনই কর্মস্থলের সঠিক ঠিকানা এবং ভবনের তলাটি বলুন।
"Siamo in via Torino ventidue, dentro l'officina meccanica al piano terra, cancello blu."
আমরা ভিয়া তোরিনো বাইশ নম্বরে আছি, নিচতলার মেকানিক্যাল ওয়ার্কশপের ভেতরে, নীল গেট।
"L'ambulanza è già partita in codice rosso. Il suo collega è cosciente? Respira normalmente?"
অ্যাম্বুলেন্স ইতিমধ্যে কোড রোসসোতে রওনা দিয়েছে। আপনার সহকর্মীর কি জ্ঞান আছে? তিনি কি স্বাভাবিকভাবে শ্বাস নিচ্ছেন?
"Ha gli occhi aperti e cerca di parlare, ma è molto pallido, sudato e fatica a respirare."
তাঁর চোখ খোলা আছে এবং কথা বলার চেষ্টা করছেন, কিন্তু তিনি খুব ফ্যাকাসে, ঘামছেন এবং শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।
"Non fatelo alzare per nessun motivo. Allentate la cintura e il colletto della camicia per farlo respirare meglio."
কোনো অবস্থাতেই তাঁকে দাঁড় করাবেন না। ভালোভাবে শ্বাস নেওয়ার জন্য বেল্ট এবং শার্টের কলার ঢিলা করে দিন।
"Fatto! Quanti anni ha? Ha cinquantadue anni e soffre di pressione alta."
করেছি! তাঁর বয়স কত? তাঁর বয়স বায়ান্ন বছর এবং তাঁর উচ্চ রক্তচাপের সমস্যা আছে।
"Bene, mandi qualcuno fuori in strada con il cancello aperto per fare segno ai soccorritori."
ভালো, গেট খুলে রাস্তার বাইরে কাউকে পাঠান যাতে উদ্ধারকর্মীদের ইশারা দিয়ে দেখাতে পারেন।
"Sento già la sirena dell'ambulanza in fondo alla via! Grazie mille per l'aiuto!"
আমি ইতিমধ্যে রাস্তার শেষ মাথায় অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন শুনতে পাচ্ছি! সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ!
"fumo"
ধোঁয়া
"ramo"
গাছের ডাল
"ascia"
কুড়াল
"frana"
ভূমিধস
"crollo"
ধস/ভেঙে পড়া
"domare"
নিয়ন্ত্রণে আনা
"balcone"
বারান্দা
"tossico"
বিষাক্ত
"salvare"
বাঁচানো/উদ্ধার করা
"pompiere"
ফায়ারফাইটার/দমকলকর্মী
"finestra"
জানালা
"bonifica"
নিরাপদকরণ/পরিষ্কারকরণ
"ignifugo"
অগ্নিরোধী
"spegnere"
আগুন নেভানো
"evacuare"
খালি করা/সরিয়ে নেওয়া
"liberare"
মুক্ত করা
"sfondare"
ভেঙে খোলা