শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se c'è molto fumo nel corridoio bisogna camminare bassi tenendo l'estintore del corridoio sulla bocca."
করিডোরে অনেক ধোঁয়া থাকলে মুখে করিডোরের অগ্নিনির্বাপক যন্ত্রটি চেপে ধরে নিচু হয়ে হাঁটতে হবে।
"Non buttate mai acqua sull'olio bollente in cucina, ma usate un coperchio o l'odore di bruciato."
রান্নাঘরে ফুটন্ত তেলের আগুনে কখনো পানি ঢালবেন না, বরং ঢাকনা বা পোড়া গন্ধটি ব্যবহার করুন।
"Non buttate mai acqua sull'olio bollente in cucina, ma usate un coperchio o l'uscita d'emergenza."
রান্নাঘরে ফুটন্ত তেলের আগুনে কখনো পানি ঢালবেন না, বরং ঢাকনা বা জরুরি বহির্গমন পথটি ব্যবহার করুন।
"Non buttate mai acqua sull'olio bollente in cucina, ma usate un coperchio o il punto di raccolta."
রান্নাঘরে ফুটন্ত তেলের আগুনে কখনো পানি ঢালবেন না, বরং ঢাকনা বা নিরাপদ সমবেত স্থানটি ব্যবহার করুন।
"Non buttate mai acqua sull'olio bollente in cucina, ma usate un coperchio o il rilevatore di fumo."
রান্নাঘরে ফুটন্ত তেলের আগুনে কখনো পানি ঢালবেন না, বরং ঢাকনা বা স্মোক ডিটেক্টরটি ব্যবহার করুন।
"Non buttate mai acqua sull'olio bollente in cucina, ma usate un coperchio o l'incendio nel palazzo."
রান্নাঘরে ফুটন্ত তেলের আগুনে কখনো পানি ঢালবেন না, বরং ঢাকনা বা ভবনের অগ্নিকাণ্ডটি ব্যবহার করুন।
"Non buttate mai acqua sull'olio bollente in cucina, ma usate un coperchio o il principio d'incendio."
রান্নাঘরে ফুটন্ত তেলের আগুনে কখনো পানি ঢালবেন না, বরং ঢাকনা বা আগুনের প্রাথমিক পর্যায়টি ব্যবহার করুন।
"Non buttate mai acqua sull'olio bollente in cucina, ma usate un coperchio o l'estintore del corridoio."
রান্নাঘরে ফুটন্ত তেলের আগুনে কখনো পানি ঢালবেন না, বরং ঢাকনা বা করিডোরের অগ্নিনির্বাপক যন্ত্রটি ব্যবহার করুন।
"Senti anche tu questo forte odore di plastica bruciata? Guarda, esce del fumo nero dal magazzino!"
তুমিও কি প্লাস্টিক পোড়ার এই তীব্র গন্ধ পাচ্ছ? দেখো, গুদামঘর থেকে কালো ধোঁয়া বের হচ্ছে!
"Hai ragione! Deve esserci stato un corto circuito! Premo subito il pulsante dell'allarme antincendio!"
তুমি ঠিক বলেছ! নিশ্চয়ই শর্ট সার্কিট হয়েছে! আমি এখনই ফায়ার অ্যালার্মের বোতামটি চাপছি!
"Io chiamo immediatamente il 112 per far mandare i Vigili del Fuoco! Non aprire la porta del magazzino se scotta!"
আমি ফায়ার সার্ভিস পাঠানোর জন্য এখনই ১১২-এ কল করছি! গুদামের দরজা গরম হলে সেটি খুলো না!
"Ho toccato la maniglia ed è bollente: lasciamo chiusa la porta tagliafuoco per bloccare le fiamme dentro!"
আমি হাতলটি ছুঁয়ে দেখেছি এবং এটি প্রচণ্ড গরম: আগুন ভেতরে আটকে রাখার জন্য ফায়ার ডোরটি বন্ধই রাখি!
"Ho staccato l'interruttore generale della corrente elettrica! Ora facciamo uscire tutti i colleghi dagli uffici."
আমি বিদ্যুতের মেইন সুইচটি বন্ধ করে দিয়েছি! এখন সব সহকর্মীকে অফিস থেকে বের করে নিয়ে যাই।
"Ragazzi, uscite subito senza correre e lasciate qui le borse! Non usate l'ascensore, scendiamo dalla scala d'emergenza!"
সবাই দৌড়াদৌড়ি না করে এখনই বের হয়ে আসুন এবং ব্যাগ এখানেই রেখে যান! লিফট ব্যবহার করবেন না, আমরা জরুরি সিঁড়ি দিয়ে নামব!
"Eccoci davanti alla porta antipanico dell'uscita di sicurezza: spingiamo il maniglione e siamo fuori nel cortile!"
এই তো আমরা জরুরি বহির্গমন পথের প্যানিক ডোরের সামনে চলে এসেছি: বড় হাতলটি ধাক্কা দিলেই আমরা উঠানে বের হয়ে যাব!
"Andiamo tutti al punto di raccolta con il cartello verde per contare se manca qualcuno."
কেউ বাদ পড়েছে কি না তা গোনার জন্য চলো সবাই সবুজ সাইনবোর্ড দেওয়া নিরাপদ স্থানে (পুন্তো দি রাক্কোলতা) যাই।
"Siamo tutti presenti e nessuno è rimasto intossicato! Ecco l'autopompa dei Vigili del Fuoco che entra dal cancello!"
আমরা সবাই উপস্থিত আছি এবং কেউ ধোঁয়ায় অসুস্থ হয়নি! এই তো ফায়ার সার্ভিসের গাড়ি গেট দিয়ে ভেতরে ঢুকছে!
"urto"
ধাক্কা
"moto"
মোটরসাইকেল
"faro"
হেডলাইট
"stop"
স্টপ সাইন
"colpa"
দোষ/ত্রুটি
"lieve"
সামান্য
"camion"
ট্রাক
"pedone"
পথচারী
"perito"
বিমা পরিদর্শক
"scontro"
সংঘর্ষ
"impatto"
আঘাত/ধাক্কা
"frenata"
কষে ব্রেক ধরা
"polizza"
বিমা পলিসি